七龍珠的人名

[anchieh (POMODORO)]

Posted By: [e-mail] (法理斯)



        其實在"七龍珠"裡有些人名是很好玩的!!
         例如:  比克.....短笛
                布馬.....燈籠褲
                布里夫...內褲
             像紅緞帶軍的 藍 白(英文發音)將軍
            村子的斯諾(雪)少女...
             還有那鍋   弗立札...是冷凍庫的英文發音!!
          應該是還有...不知到哪位戰友還有發現的!!

--
            笑容太甜.    淚水太鹹.

              不然這樣好了.   咱們左邊臉哭.  右邊臉笑.

                 可是這樣不會抽筋嗎?!                 wallis

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Posted By: [e-mail] (人真的能殺得死龍嗎??)


     那些是從日文得知的啦
     例如 斯諾 日文應為 スノ .....即為英文之 Snow
          弗立札 日文為 フリザ ....即為英文之 Frezzer

     這種命名方式是拼音文字最有趣的地方
     鳥山明老師很喜歡玩這套  像怪博士與機器娃娃中也是如此
     但是由於中譯多為音譯  所以會有翻不出原作的一些趣味的地方
     其實像奇紐特戰隊的五人  名字就全部都是食物名稱
     速度最快的是 巴特 バタ- ...Butter 火腿兄
     龐克頭的是  克力姆 クリンム ...Cream 奶油兄
     丟排球的長髮傢伙是 契士 チ-ス ...Cheese 起士兄  等等
     所以漫畫其實看日文的可以發現許多中文所沒有的樂趣 .....:>


       其實像一開始的那隻豬叫烏龍  應該很明顯不用再多說
       那隻跟著 ヤンチャ 的貓叫阿普魯 アプッル .....Apple
       鶴仙人的弟子  一個是 天津飯 一個是 餃子
       最後的賽魯  也不過是個細胞 (セル ..Cell) 罷了
       其他人物不敢確定  在此不敢說
       如果是個動漫狂  建議可以去學日文  就算不懂  至少會唸五十音就夠了
       絕對可以從原文中得到許多中譯所不知的樂趣

       最後要補充的一點 ....
       布馬 ブルマ 是日本女學生上體育課所穿的那種緊身短褲
       要翻成 "燈籠褲" 的話 似乎就有點怪怪的了

--
  ,v.
 ((  ) 義大利的蕃茄就叫做 POMODORO !
  `"'

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) 
◆ From: h239.s19.ts30.h

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: martha (阿秒) 看板: DragonBall
標題: Re: 悟空年齡..
時間: Thu Oct 14 12:22:13 1999

※ 引述《anchieh (POMODORO)》之銘言：
: ※ 引述《ilovesummer (JOJO)》之銘言：
: :         他都當爺爺ㄌ   可是依然是小鬼身材(GT)   在彩漫中他孫女ㄉ孫子也叫悟空
: :         而且他(悟空)ㄉ爺爺也叫悟空
: :         SO 去問鳥山明吧!!
:  好像孫悟空家族比較隨便取名字,沒有按照什麼族譜,
:  所以當初在深山裡撿到孫悟空的拾荒老人叫做孫物飯,
:  然後孫悟空為紀念他的爺爺,也將他的長子取名為孫物飯,
:  就是這樣啦!
:  蕃茄問:那孫悟天為什麼又叫做孫悟天呢?
為什麼叫悟天啊

大家知道嗎  七龍珠裡很多人名都取自食物的名字
如:
悟飯=飯
悟天=黑輪
潘=麵包
天津飯(大概是日本的中華料理吧?)
餃子
飲茶
.....如果還有請補完

--
       ╭══╮ ꈠ      ╭═╮                   ＰＩＫＡ！！       　
       ║    ║   ║╭╯╠═║      ║  ║ 
       ╠══╯╦ ╠╣ﴠ│  ║╭═╮╠═║║  ║    ＰＩＫＡ！！ 
       ║      ║ ║╰╮      ║    ║  ║║  ║  
               ╩     　      ╰═╯      ╰═╯ ＰＩＫＡＣＨＵ！！ 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) 
◆ From: 22.177.unalis.c

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: anchieh (POMODORO) 看板: DragonBall
標題: Re: 悟空年齡..
時間: Wed Oct 20 16:53:29 1999

※ 引述《peiluen (sanny)》之銘言：
: ※ 引述《mjjr (你了不了 我老婆說ㄉ最大)》之銘言：
: : 聽說布馬好像是''燈籠褲''ㄉ意思說
:  真的!假的!
:  太爆笑了吧!
:               一臉疑惑......
 真的! 鳥山明最擅長的就是取這種"雙關語"的名字!

 '燈籠褲' 就是小女生穿的那種內褲... 大家都知道吧!?


--
  神龍啊！                            
  求你賜我勇敢的心,去改變我所能改變的 
  賜我善良的心,去包容我所不能改變的   
  並且賜我智慧的心,去分辨兩者的不同   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) 
◆ From: M412-04.cyut.edu.tw