作者LukET (Mr. Alien)
看板DragonBall
標題[影音]亞姆-打不贏栽培人
時間Tue Jun 9 21:26:40 2009
※ [本文轉錄自 silversoul 看板]
作者: LukET (Mr. Alien) 看板: silversoul
標題: Re: [轉貼]亞姆!!!!!!!!
時間: Tue Jun 9 17:52:47 2009
http://d.hatena.ne.jp/video/niconico/sm575119
サイバイマンが倒せない
打不贏栽培人
気がついたら 俺はいつもやられてる
當我察覺的時候 我總是被人幹掉
そして一番先に倒れてる
然後總是第一個倒地
あきらめずに 体鍛えて挑戦するけど
雖然不肯放棄 試著鍛鍊身體繼續挑戰
すぐに無駄と悟るよ
但是馬上就領悟到根本沒屁用
アニメの話であれば
在動畫的劇情裡的話
何故かリクーム倒しているけど
好像有打贏過里克姆
何回やっても 何回やっても
可是不管我試了幾次 不管我試了幾次
ろくな敵が倒せないよ
本篇中總是沒打贏過像樣的敵人
あの自爆が何回やっても避けれない
那個自爆不管試了幾次都躲不掉
後ろにさがって 距離をとっても
就算跳到後面保持距離
さわやかな風飛ばされる
也會被那爽朗的風給吹跑
パンチ連打も試してみたけど
雖然也試過拼命連續出拳
足元お留守じゃ意味がない
但是腳邊門戶大開就一點意義都沒有
だから次は絶対勝つために
所以為了下次絕對要拿下勝利
狼牙風風拳は最後までとっておくー
狼牙風風拳我不到最後關頭絕對不用
気がついたら 俺の出番が減っている
當我察覺的時候 我的戲份變少了
そしてブルマにも捨てられる
然後也被布瑪給甩了
あきらめずに 一応戦場には顔を出すけれど
雖然不肯放棄 還是跑到了戰場上
すぐに無理と悟るよ
但是馬上就領悟到根本是找死
野球の試合であれば
如果是棒球比賽的話
楽にホームランとか打てるけど
輕輕鬆鬆就可以打出全壘打
何回やっても 何回やっても
可是不管我試了幾次 不管我試了幾次
初戦突破ができないよー
總是在第一戰就敗了下來
あの大会何回出てもかませ犬
那個大會不管參加幾次都被打好玩的
上に飛び上がって技を避けても
就算往上一跳躲過了一招
天津飯に落とされる
也被天津飯打了下來
変なおやじと油断していたよ
當初看到是個怪老頭而粗心大意
後から聞いたら 神じゃない！！
後來一問才知道 那根本是神啊！Ｘ的！
だから次は絶対勝つために
所以為了下次絕對要拿下勝利
俺は繰気弾は最後までとっておくー
操氣彈我不到最後關頭絕對不用
アニメの話であれば
在動畫的劇情裡的話
何故かオリブー倒しているけど
好像有打贏過歐力卜
何回やっても 何回やっても
可是不管我試了幾次 不管我試了幾次
サイバイマン倒せないよ
我就是打不贏栽培人
あの自爆何回やっても避けれない
那個自爆不管試了幾次都躲不掉
後ろにさがって距離をとっても
就算跳到後面保持距離
結局体つかまれる
最後還是被抓住
キック連打も試してみたけど
雖然也試過拼命連續出腳
足元お留守じゃ意味がない
但是腳邊門戶大開就一點意義都沒有
だから次は絶対勝つために
所以為了下次絕對要拿下勝利
俺はブ─アルだけは最後までとっておくー
普亞路我不到最後關頭絕對不用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.197.6
推 yin0416:我要寫一個~~~~慘~~~~~字 06/09 18:20
推 Vayu:跟洛克人比起來 歌聲差太多了.. 06/09 18:33
→ shuten:亞姆是標準的「敵人加入我方後 HP起碼會少一個零」... 06/09 18:43
推 eric915com:可是他在加入前 感覺就不是很強的那種 06/09 18:48
推 scv123:感謝翻譯 啞姆~~~~~~~~~~~~~~ 06/09 20:34
推 scv123:當初看到是個怪老頭而粗心大意 後來一問才知道 那根本是꼠 06/09 20:38
→ scv123:神啊 這段把啞姆的心聲都唱出來了... 啞姆~~~~~ 06/09 20:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.197.6
推 mercury1011 :七龍珠中唯一的悲劇配角... 06/09 21:30
推 happy :地球上棒壇最強... 06/09 21:51
推 kirbycopy :可惜沒把被20戳一個洞也寫進詞裡 06/09 22:11
推 dallas22139 :有沒有中文字幕啊 XD 06/09 22:49
推 hellk :記得以前有亞母的全敗紀錄 哪邊可以看的到阿 06/09 23:47
推 damyr :他真的超悲慘的，沒有一件好事 06/10 02:35
推 sycc :3961篇 我邊看邊笑...XD" 06/10 03:36
推 killverybig :因為他是正常的地球人 克林不是因為他沒有鼻子= = 06/10 18:55
推 Yamucha :淚推悲情的飲茶 06/11 12:55
推 jimmyhiei :沒記錄到被瘦普烏吃掉XD 06/12 14:25
推 karmapayes :請問剛開始把小賽魯打飛的的劇情是大約第幾集演的? 06/12 23:15
→ karmapayes :動畫有這個橋段嗎? 06/12 23:15