2003-03-25

寺岡孝無疑是個很特殊的教練，從沒有一位外籍教練像他一樣前後三次來台灣擔任教練，
俊國熊、味全龍、中信鯨都希望藉由他多年的棒球經驗，協助球隊奪冠，事實上有這種想
法的還包括王貞治的大榮鷹隊。

那麼這位三度來台，對台灣棒球生態有相當程度了解的教練，究竟如何看待他的新工作及
挑戰，還有個人有什麼樣的心情感受呢？以下就是他的專訪：


曾文誠(以下簡稱曾)：請問是在什麼樣的情況下，能有機會再度回到台灣當教練？


寺岡孝(以下簡稱寺岡)：我是有一天接到中信鯨總教練林仲秋先生給我的電話，他很客氣
的問我，有沒有意願回到台灣擔任中信鯨隊的首席教練。聽到林總教練的邀請，當時電話
那頭的我真的非常高興。雖然年紀大，但對棒球從沒有一天不關心，所以接到這樣的電話
又能重新實際接觸棒球事物，真是再好不過了。


曾：當你接到林總的邀請時，除了高興之餘，還有沒有其他考量？


寺岡：我想主要是我目前的工作，那是和棒球、體育有關的工作，不過我才到職不到兩年
，所以要離開總是對公司不太好意思，所以雖然接到林仲秋總教練的電話很高興，但我還
是經過幾天的考慮才接下中信鯨教練，而且我原公司也很體諒我，不但同意我到台灣，而
且還給我留職停薪。


曾：可不可以談你回來接首席教練，主要的任務內容為何？


寺岡：因林總教練是拿過全壘打王的選手，所以打擊他很專門，不用我去多費心，至於投
手也有專職的投手教練負責，所以我的主要工作，應該就是放在球隊戰力統合上，像是賽
前練習、比賽過程中的運作等，有些觀念、想法會適時的傳達給選手及其他教練。


曾：還有其他是你認為可以幫忙的嗎？


寺岡：我覺得中信鯨隊是一支打擊非常強的球隊，但守備就很有進步的空間，在春訓期間
我就看出守備很有問題，雖然做了加強，但開打後可以看到成效有限。一支優秀的球隊是
各方面都要平均才行，所以目前中信鯨隊的首要目標就是強化守備力，這也是我努力的目
標。


曾：間隔一段時間沒有接觸台灣棒球，剛回來會很困難嗎？


寺岡：事實上雖然人離開台灣，但也常透過以前帶過的選手、教練持續關心台灣的棒球情
況，所以應該不會有陌生感。


曾：可否談一下前後三次來台灣，不同的心情感受？


寺岡：像我這樣三度來台的外國教練應該不多吧，哈！第一次帶俊國，是支剛打職棒的新
兵，所有事情必須從頭教起，而加入味全則是一支尋求連霸的隊伍，希望把戰力整合更好
，這一次的中信鯨隊情況也不同，可以說三次來台灣，不同的球隊有不同的狀況及需求，
但我還是一樣求盡心盡力的把工作做好，只不過這一次回來，看到以前俊國、味全的選手
、夥伴現在都各奔東西，心裡頭還是有很多感觸。


曾：這一次回來，有沒有哪些選手是你之前沒有見過，覺得很不錯的選手？


寺岡：到目前為止(本文為三月十五日採訪稿)中信只有和兄弟、統一交手過，另外熱身賽
和金剛也打過，所以只看過這三隊球員，感覺上兄弟陳致遠讓我印象很深刻。


曾：那中信的選手呢？


寺岡：應該是鄭昌明，聽說他是人氣很高的球員，我想只要他的手傷復原的話，他應該可
以發揮具有的水準，成為真正的SUPERSTAR，讓中信的人氣更強，比賽更精彩。其他還有
一兩位球員也很不錯，不過還是先不要講名字好了，他們還太年輕，我怕你寫出去，他們
會得意忘形反而打不好球，哈！


曾：就你幾次來台的經驗看來，台灣的職業棒球這幾年比較不同之處何在？


寺岡：應該是守備能力和觀念吧，雖然我說中信守備待加強，但我覺得整體來看台灣選手
的守備能力是進步了，例如壘上有跑者的處理等都做得不錯。


曾：最後可否談談，好像幾支想拿冠軍的球隊都會想找你幫忙，你的看法是？


寺岡：好奇怪哦，為什麼會這樣我也不知道，我只知道我參與棒球工作有三十幾年的經驗
了，只希望將這些經驗用在我的教練工作上，傳承給我的球員。以中信鯨隊來說，球員都
是很有潛力的，只要再熟知正確的棒球觀念，提升守備水準，讓整體戰力往上達到更全面
性，絕對是有奪冠資格的。


曾：謝謝你接受我們的訪問。


寺岡：謝謝。