推 Atica:想知道+1 03/03 00:22
推 YdNic1412:我是看2/28場的，字幕漏翻非常非常多，害我很對不起不會 03/03 00:46
→ YdNic1412:德文還被我拉去的友人們...仔細讀當天索取的劇情介紹才 03/03 00:48
→ YdNic1412:發現其實鱷魚那段是另一個劇本。對於原作和德國、歐洲 03/03 00:49
→ YdNic1412:文化沒有一些基本了解的觀眾會抓不到點，尤其很多台詞是 03/03 00:50
→ YdNic1412:在諷刺柏林人...字幕跳過浪過，觀眾只好茫然度過四小時 03/03 00:51
→ YdNic1412:但演員的表演和舞台設計我個人還滿喜歡的:) 03/03 00:53
推 denice:我覺得跟上半場差不多,看完頭有點痛...>"< 03/03 00:57
→ vitte:對，茫然，是我看完上半場最貼切的形容..可惜我沒抓到精髓！ 03/03 00:58
→ YdNic1412:下半場絕大部分是影片，我看得比較不專心... 03/03 01:01
推 kirwing:演員有辦法維持這樣高的能量四個小時本身就很該拍手...雖 03/03 03:20
→ kirwing:然對觀眾好像還是比較想知道劇本身在幹嘛就是 03/03 03:21
→ YdNic1412:我更想知道那字幕是出了什麼事？:( 03/03 10:53
推 sarada:2/28字幕爛到誇張 劇中又放大量影片 不懂德文真的坐立難安 03/03 13:09
推 direct1120:字幕真是翻的大概而已，懂德文的話有趣很多!!! 03/03 13:36
→ direct1120:我覺得下半場比上半場精采很多，角色的情緒都跑出來了 03/03 13:37
→ direct1120:賭徒自白描述賭錢贏錢的那段自白也很精采~一氣呵成! 03/03 13:38
→ direct1120:整體來說是很喜歡的一齣戲!!(對我來說啦XDD 03/03 13:40
推 outline57:演員很厲害！（四小時咆哮需要很多體力）舞台設計很酷， 03/03 14:41
→ outline57:不過看不懂！！唯一讓我感動是後段開始賭的那種沉迷無法 03/03 14:42
→ outline57:自拔的模樣，一直賭一直賭。亞歷西在賭場那邊出神也令人 03/03 14:44
→ outline57:不勝唏噓。但其他真的腦海一片茫然。 03/03 14:45
推 jumpdc:後半場賭場戲很精彩，一點也不想睡了。 03/03 19:07
推 yiwe0512:下半場精彩+1，雖然不能完全理解 03/03 20:25
→ yiwe0512:但演員的表現令人感動。 03/03 20:26
推 caca776633:下半場精采+1 03/03 21:02
→ Justi:下半場看得很過癮。將斯拉夫人在 19世紀中葉那種面對歐洲有 03/03 21:56
→ Justi:點自卑，但又很想建立驕傲，一種進退兩難、認同模糊的尷尬與 03/03 21:56
→ Justi:主角人物作對照。想賺大錢的結果卻是一種巨大的迷失。 03/03 21:57
推 volver:上半場讓人睡一大半 但是下半場很精采 座談導演很幽默 03/03 22:59
推 bsnyyp:下半場剩20分鐘再也受不了走人... 03/03 23:23
推 Jacktang:我也覺得下半場好看 03/03 23:41
→ LEGO:上半場角色關係傻傻分不清楚以致整個昏頭中場決定走人 orz 03/03 23:51
推 nobodyshome:除了無法融入劇情外從演員到舞台等手法都很完美啊... 03/04 00:06
→ nobodyshome:可是還是中場休息結束在外面觀望一兩幕後就放棄了orz 03/04 00:07
推 CarolynSun:下半場好看再+1~ 字幕應該是只翻了劇本，但演員加了很 03/04 00:54
→ CarolynSun:多即興所以會以為字幕出錯~ 03/04 00:54
推 ying0509:下半場精彩+1，228那場字幕讓我很想問「可以退錢嗎?」； 03/04 01:32
→ ying0509:劇情跟小說蠻不一樣的，很難抓到節奏，腦中一直浮現「到 03/04 01:32
→ ying0509:底想表達什麼？」 03/04 01:32
推 petit46:下半場比較精彩，但整體我都覺得很棒！ 03/09 13:55