推 wolf01:邊看劇本邊看演出會很好懂沒有錯,... 10/13 03:17
→ wolf01:但是戲已經是中文演出 就沒必要拿著本閱讀啦～ 10/13 03:18
→ wolf01:我經歷過2007年的版本 當時作者的註語是由其他演員來表達的 10/13 03:20
第一次來這裡貼文，請多指教。
我的問題是：讀劇本《陰道獨語》時是不是應該對著戲來看？
兩個多月前，郎祖筠導演的舞臺劇《陰道獨白》在臺北上演，
而我無緣到場觀賞，所以去國家圖書館借了中文版劇本來看。
讀完覺得不太容易理解，但非因為它是一堆「獨白」組成的，
而是因為有些段落中間插進了看起來應該是劇作家本人的話。
換句話說，若是邊看劇本邊看演出，它會不會變得比較易懂？
謝謝！
附帶一提：
1.劇本的書名真的是《陰道獨語》，所以在上文中沿用。
2.五年前橙先生意外身亡時，我自己也很難過，
因為我曾與他合作過一段時間。
那位立志「賺錢養戲」的好青年啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.25.235