※ 引述《yten ()》之銘言：
: 不知道大家對這次暗戀桃花源感覺如何？
: 總覺得明華園那邊太過於把歌仔戲綜藝化、低俗化，
: 失去了歌仔戲的味道，
: 反而是綜藝味、胡搞味的性質多了一點，
: 還有那種比較低俗點的台詞。
低俗的台詞？
其實一個語言的使用上 我認為一些名詞在一般的使用台語來講
算是頗為頻繁的
也沒到堪稱 低俗 的境界 用低俗有一種過於誇張
至於太文雅的台語 而普遍性的台灣人皆聽不懂
所以認知的低俗 是排斥閩南語？亦是你聽見的台詞皆是用來罵人用？
討客兄 這三個字 存在著一種種族糾紛
與客語中的 河洛女麼 是一樣的
難道討客兄 要用偷情（thau1 tsing5)會更貼切？
我相信一個語言與表達 在舞台上面 需要張力與表達到每個人的心裡
這時語言的表達其實已經不那麼重要了
雖然台灣文化相關藝術表演團體 需扮演著文化傳承與復興的角色（我的認知）
很多的劇團台語對白一整個講的很爛 演出前也沒請專家修改台詞
亂用一通～
但是就像大大所說的 明華園 他沒有走歌仔戲的原本軌道走
那我相信 創作新的歌仔戲曲調 不是不好
而是換得太頻繁～ 基本的七字、都馬、雜念仔 是比較常聽見
那河洛歌仔戲團演出都是宮廷戲較多（我覺得很悶）
而明華園的桃花源 我是覺得有種 胡撇仔戲的感覺
不過丑角就是要帶給大家歡笑 而當大家都笑了 不就是丑角的目的嗎？
我倒是覺得還好
: 且舞台劇的風采，都被明華園搶走了，
: 暗戀那邊相形之下，
: 似乎黯淡不少。
的確黯淡不少～我反而一直期待明華園的出場@.@|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.235.155