推 Joose:推~ 12/22 22:51
Blog好讀版: http://jimmyblanca.blogspot.com/2009/12/blog-post_21.html
時間：2009.12.20 7:00PM
地點：景美人權文化園區
名稱：莫比斯圓環創作公社 螞蟻洞中的原型記號
今年兩廳院新點子劇展的主題是「湯顯祖在台北」，「螞蟻洞中的原型記號」是其中一場
，而這裡的螞蟻洞指的就是湯顯祖的作品「南柯夢」裡的那個槐安國螞蟻洞。等等等等，
等一下，有沒有一種在看俄羅斯文、摸不著頭緒的感覺，待我來解釋一下。
高中歷史課本都背過，唐詩、宋詞、元曲、明清小說。明代的小說又名傳奇，走的是帶著
醒世意味的奇異神怪風格 (Ex. 拍案驚奇)。湯顯祖是明代的劇作家，作品包含「牡丹亭
」、「南柯記」、「邯鄲記」等。他的作品以夢境寫人生、以虛幻寫現實，藉著劇中主人
翁的幻想，說的雖是虛渺的成佛成仙、成妖成精的，背底暗藏的是對於現世生活的慾念體
悟。(OS: 其實我覺得他可能是中國最初的意識流，哈！)
此次莫比斯圓環創作公社以「南柯記」為主軸，佐以多樣的劇場元素，京劇、崑曲、說書
、百老匯等，解構這南柯一夢原有的既定模樣，延伸發展成21世紀的故事片段，並用現代
多變的方式詮釋。看排的時間很短，排的片段也很隨性，但已經勾起我看這齣戲的好奇心
。
排練場旁有塊小白板，寫著劇的概念架構。從序 --> 說書 --> 玩月等，旁邊還岔出來對
話123與宏微觀，讓我不禁在心中盤算，這葫蘆裡賣的是什麼藥？之前提到，此齣戲以「
南柯記」為出發點。所以，在故事的開始，會有兩個說書的帶著大家順過整個內容。只見
很東方傳統的盛鑑，搭上很西方現代的梁菲倚，一個正經一個逗，這兩者搭在一起，不但
不覺突兀，反是增添衝突的趣味。
這樣的衝突一樣從說書帶到了一對新居落成的現代夫妻，這對夫婦非常互補：老公喜中醫
、老婆愛西醫；老公輕聲碎步、老婆大剌剌跑步。看似平和甜蜜的兩人世界，即便對視而
笑，卻隱藏不了早已入侵新屋的螞蟻大兵，和平在一聲「我要搬家」的怒吼中，頓時匡啷
碎裂。
講到衝突：「前衛劇團演繹傳統文本」，這劇跟劇團本身就是個大衝突。光單就視覺看到
的，有古色古香的方形木椅與斜切低矮擺放的原木，舞台背景卻是即時連線的「Live
Show之顯微鏡下的世界」。對了，還沒提到那讓人一定會豎耳細聽的音樂，明明鋪陳的就
是迷幻樂風，卻用二胡拉出主旋律。(請至莫比斯圓環創作公社Blog，背景音樂就是了！)
褪去傳統給人的又重又硬包袱，留住元神，且看四名演員如何在舞台上領著觀眾，真、假
、虛、實，進入這似醉半醒的現代南柯夢。
Note: 在西方的聖誕佳節看東方絕世傳奇，又是個東西合併！
演出資訊：
§ 演出時間：12/25, 12/26 7:30PM; 12/26, 12/27 2:30PM
§ 演出地點：國家劇院實驗劇場
§ 購票去：http://0rz.tw/dZu6H
§ 莫比斯圓環創作公社 螞蟻洞中的原型記號Blog
http://www.wretch.cc/blog/mstheatre
有興趣看戲的，可以上網搜尋南柯夢的介紹，應該會有助於對這齣戲的了解！我自己是找
到了這個連結(http://0rz.tw/Z9BR7)，全白話文，非常好理解 ^^
--
我是狂熱愛戀西班牙、音樂、表演藝術及電影的瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.80.67
※ 編輯: Atica 來自: 118.169.80.67 (12/22 00:24)
※ 編輯: Atica 來自: 118.169.80.67 (12/22 00:24)