看完o版友的心得深有同感
不過在推文也看到了很多不同的意見
於是讓人也忍不住想寫出心得跟大家做討論
同樣也是有點晚了
我看的是九月四號晚上的演出
尹昭德的江濱柳無需跟金士傑的做比較...說輸贏太殘酷
但沒有「蒼老的聲音」作為輔助時、動作旋即恢復原來的矯健身手
這樣年齡感的時有時無就足以讓人搖頭。
江太太的多重語言切換流利與否我不太清楚
（這是我的問題，因為我不懂客家話）
但是國台客三語交雜突兀感很強烈倒是...舊版沒有給我這樣的感覺。
有時會有戲劇幻覺被破壞、跳出來思考「她剛剛到底在說什麼？」的情形。
暗戀桃花源最有趣的部份、有人認為是在兩戲同台的巧妙對話和拉鋸戰
這次的對話有著和以前不同的趣味
對看過以往版本的觀眾而言
明華園的桃花源帶來不同的感受讓人耳目一新
但暗戀卻比以往的要來的弱，重心偏一邊偏的很厲害
有時甚至會替暗戀的演員捏一把冷汗
像護士出場時簡單的從桃花源的「群山」後面繞出來
但江太太「奮力爬過山」的動作就讓人覺得很怪異
或許導演的設計有其巧思，但卻有點接收不到那樣的東西。
暗戀沒有推疊上去，最後一幕的衝擊也難以挽回劣勢，
比起感動、感慨倒是多了些，也對此起彼落的擤聲略不解。
神祕女子的突兀不光是角色的突兀，
站在「彩排現場」上的她彷彿也成為了某個演員，
動作「演」的激烈、聲音「演」的誇張，
甚至於還幫忙把鞦韆搬出場...！
不悅感過強
許多人受到感動的、最後一幕神祕女子灑桃花帶出的美感，
在我來說已經相當程度的被破壞掉了。
有點遺憾...。
但是明華園的部份卻也覺得有受到原劇本設定的桃花源限制過深
演出中不時有種「還差那麼一點...！再多一點...！啊、沒了？」的懊惱感，
但也或許隨著明華園添加自我風格的程度，
《暗戀》、《桃花源》的各自為政、互尬而非拉鋸會更嚴重吧。
感受同部份版友，在此不贅述。
戲落幕走出場，有人說：「經典畢竟是難以超越的哪」
與其說心有戚戚焉、倒是不約而同的嘆了口氣。
※ 引述《oberon48 (奧本尼)》之銘言：
: 說的好像有點晚了
: 這次看暗戀桃花源的感想
: 大概是因為不知道該怎麼表達吧
: 這次製作最讓人耳目一新的部分
: 前面都已經有人講過了
: 就是明華園超爆的舞台能量
: 而暗戀
: 就顯得有些虛了
: 關於這次演出 我有兩點感想
: 第一 是暗戀演員的素質
: 有些人認為江濱柳的力道不足
: 我倒是認為江太太是讓我最感冒的一位
: 全場有1/4聽不懂他在講什麼
: 而且暗戀的速度
: 也被她跟小護士拖得很快
: 要醞釀情緒 自然是有困難
: 我看的是9/3日晚場
: 江太太也真了不起
: 竟然能在劇末 兩老見面的時候
: 讓觀眾發出笑聲
: 不過 這真的是暗戀演員的問題嗎
: 李立群在10月的表藝的專欄中提到
: 以前的時代背景 在今日是難體會的
: 就跟這一夜誰來說相聲中的嚴歸小時候一樣
: 就算還有這種眷村 也找不到演孩子的人了
: 大時代正在隨記憶消融
: 暗戀的斷層也是必然的
: 第二
: 是語言的交替運用
: 雖然各演各的沒問題
: 但兩團一起演 原有的突兀就少了些
: 如果能小修一下演出狀況
: 應該是可以解決的
: 總歸一句
: 或許我們這群癡迷的人
: 也是在等待心目中的暗戀桃花園吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.0.94.250
※ 編輯: corndesu 來自: 125.0.94.250 (09/16 19:55)
※ 編輯: corndesu 來自: 125.0.94.250 (09/16 20:31)
※ 編輯: corndesu 來自: 125.0.94.250 (09/16 20:45)