→ entersoal:台中場尹昭德結尾演的不錯，我眼角有濕 211.23.152.19 10/15 00:58
※ 場次：2006-10-14 19:30；高雄至德堂。
如果沒有明華園與表演工作坊合演這個噱頭作為動力，或許我會一直錯過這
一部經典。
那是因為過去曾經偶然轉台撞見在電影台播出的暗戀桃花源電影版。當時中
途插入，只覺得這部戲沈悶得很，所以遙控器很快又繼續尋找他的下一個目標。
而明華園亮晃的金字招牌，給了我這個「去看戲」的萌端，因為我相信這樣
的撞擊會是精彩的。即使表坊不能打動我，明華園也必然不會令我失望。
在全滅的燈光之下，上海外灘的風景悄悄亮了。
屬於「暗戀」的江濱柳與雲之凡，開始了他們的最初。
帶著一點微酸一點微甜。直到導演的哀傷劃破了上海外灘的寧靜，然後明華
園挾帶著他們龐大不容忽視的氣勢闖進來了。
一上海一武陵。一民初一古晉。
極端的時空中，連悲喜也充滿對立。
然而除卻了暗戀與桃花源這兩個劇碼本質上的差異，明華園的介入帶來了更
多的變數。
一個是字正腔圓的國語，一個是雅俗兼容的台語，更有歌子戲獨具風格的唱
腔念白，身段婉轉。
舞台只有一個。他們勢必無法共存。
於是角力開始了。兩幕劇開始穿插。
直到舞台的爭奪變得更加白熱化。他們各據一隅，同時搬演著自己的劇，老
式唱盤與南弦北管正式火拼，還未分出你死我活卻已經使得演員台詞錯亂，被帶
進了對方的情境。
他們在邏輯外對話，卻與情境契合。
劇裡所爭執的事情失去了焦點，似乎變得不再重要。
妥協變成不得不然。
暗戀先讓出了舞台，讓桃花源作結。
武陵人遵循著江濱柳病榻前的建議，回去了他的家鄉。
然而他捨棄桃花源的美夢所回來追求的，卻在他抵達的時刻赫然發覺其中的
變調。即便他願意放寬胸懷成全春花與袁老闆，他也仍然不被他們所接受。
甚至於，他成就了春花與袁老闆幾近破碎的婚姻，使他們又站到了同一條戰
線，放下了平素的爭吵，合力對抗他這個「敵人」。
賴陶落寞。唯有重新拾起他的槳，繼續他的追尋。
但是這一次他的目標該放在哪裡呢？他仿偟無依，看不見所愛所求。
暗戀也即將告終。
雲之凡來見江濱柳。
闊別經年，他們生疏的訴說著自己的流離。
沈默在他們之間尷尬的發酵。
江濱柳執著了一生。甚至幾乎使自己陷入了一個窠臼。
反而雲之凡是那個豁達的人。她告訴江濱柳，她的先生很好、很好。其實也
是在提醒江濱柳，他的妻子也為他盡了一輩子的心，勸君憐取眼前人。
最後江濱柳與妻子相擁。他為自己的初戀做了一個美好的結束，將剩餘的自
己還給妻子，即使他的生命，已經開始倒數，他終究是得回了一個圓滿。
與桃花源相較之下，悲劇或喜劇，不再是絕對。
而故事便在這裡落幕。
從一個劇場格局開創之先賢，到如今，暗戀桃花源已經成了一個老劇碼。
我卻沒有看過過去的任何一個版本。這是我的遺憾，也是我的幸運。
因為，我心中沒有一個樣本化的「暗戀桃花源」，不需要期待它的樣子。
暗戀如緩慢的流水，靜止在上海的外灘，卻激起人心中的暗潮。
桃花源則是一路熱鬧，惹人捧腹大笑掌聲雷動，卻不得不在末了也被哀傷
所感染，難以抽身。
桃花源太過亮晃，難免顯得暗戀有些黯淡。不過，故事所要在人心中投影
的，並未失色。
明華園的加入的確為二十週年的暗戀桃花源添上了一抹華彩。
不過在我看來，暗戀桃花源的精彩劇本，也給明華園起了加分作用。
過去我看明華園的戲，總覺得劇本雖有別於傳統教義折子戲，卻不夠盡美
，終究脫不出傳統戲固有的樣版，只能在其中變化。
這次採用原本舞台劇劇本加以改編的桃花源，則終於補齊了這一部份的遺
憾，配合陳勝在鄭雅升的出色表演，給了我一個完美的明華園。
暗戀桃花源各自落幕，也各自精彩。
在我心中這次的合演唯一的遺憾，便是這兩幕劇不如我想像中能在舞台上
和諧同調。只有其中一個段子兩團共演，呈現出荒腔走板的喜感。
或許，是歌子戲太過搶眼，終究有其難以跨越的侷限。
其實能有這樣出人意表的嘗試，就已經值得了我們的掌聲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.184.146
※ 編輯: suring 來自: 59.104.184.146 (10/15 00:55)