[討論] 愛上卡門

[inna (只問白頭于飛故人相偎)]

以下有這齣戲的大雷
以及很多關於這齣戲的評論
大部分的評論不是非常正面
如果你不喜歡
請善用您的左鍵
謝謝



















看了阿妹的「愛上卡門」
再一次確認編劇對於一個「戲劇」是生是死的決定性影響因素

整齣劇(既然標題是「音樂劇」)總結的評論
就是鬆散兩個字
劇情跳躍不說
情緒的醞釀與累積都非常的莫名其妙
若沒有看手邊的簡介
我會覺得這只是一堆人在舞台上唱唱跳跳
和我每個禮拜二上戲劇課時的課末呈現沒有太大的差別
只是人變多了
秩序和整齊多了一些罷了

但以音樂來看
說實話，當初看到作詞的人是鄔裕康我才敢買票
不然如果沒有鄔裕康，就算阿妹家張學友
我可能也會慎重考慮要不要拿手邊為數不多的小朋友開玩笑
(有太多次看綠光等劇團的音樂劇，歌曲以歌劇或古典樂的走向為主就算了，
連歌詞都可笑到了極點，音樂劇耶，你連壓個韻腳都不行嗎？)
每一首歌與歌詞，都有到一定的水準
雖然有什麼「光榮回家相，祖國就發達」等一類非常具備「現代中國」歌功頌德式的
好笑歌詞存在，但我就把它當作是作詞的人為了配合劇中角色特別設定的歌詞情緒

這場音樂劇，採用拼貼的方式做音樂音樂
整齣劇，只有接近十首的歌曲是原創(其中還有兩三首反覆唱了兩回)
其他全部都是以有的歌曲
對於這樣的方式，我沒有太大的意見
本來就沒有規定音樂劇一定要從頭自己寫歌寫到尾
而且熟悉的音樂也會提高接受度
(但最大的壞處是，大部分的人對於已有的流行曲其實有著一定的預期心理
或者一定的認知，可是在音樂劇裡卻得打破這樣的認知，重新認識這首歌，
對於劇情的融入有一定的難度。對於演唱者來說，由於他們對於流行曲原曲ꐊ]有其原本的認知，甚至有些原曲根本就是他們自己的歌，所以在重新填詞後，
偶而會出現唱錯(唱回原曲的歌詞)的情況出現，對於劇情的連續有一定的殺傷力)

我是認為
音樂劇採用流行曲　主歌－副歌－副歌的方式進行作曲與演唱是很合適的
不需要像歌劇那樣的講究音樂理論與音域變化，但最好不要省事到
只以現有的流行曲來當作音樂劇的「音樂」內容
因為一方面會有「既有概念」突破與建立的問題，
令一方面，用現有流行曲拼貼的方式，也會讓整個音樂劇內人物的軸線不清楚，
沒有辦法用音樂建立人物的個性。

當然，這樣的問題，可以藉由重新編曲來作一定的改善
像在本劇中，張董的角色一出來，就一定採用進行曲式的音樂節奏，
就非常有個人特色與角色連貫性
可是，相對的在卡門與何姓男主角的身上，就幾乎看不到這個軸線
(好吧，我得承認，何姓男主角因為自身沙啞的嗓音，所以不論唱什麼都蠻有個人特色的，
可如果有其他的人來擔任男主角，就很難達到這個要求，對音樂劇來說恐怕是非常的不完整)

而整齣「劇」在編劇上的薄弱，真的是到一個很恐怖的地步
先不說場地設備問題造成的字幕出槌
編劇在第一首歌，先表現卡門是一個亡城亡國的女人，男人愛女人恨，OK，合理，然後呢？
我根本不知道卡門是來找工作的，而那個因為看上卡門的女色而錄用他的張董，
在第一幕看來根本就像個工頭，哪有老闆的樣子？

好，沒關係，我繼續忍

接下來，何姓男主角上台了，對，他是個軍官(我記得卡門原著裡他是個軍官)，
可是你歌詞裡面哪句話提到他是個軍官
(或者警察？我搞不懂，何男的衣服是軍官，可是負責逮捕犯人，卻像個警官，
這兩個制服差很多，麻煩服裝用點心好嗎)
好，兩個人突然就相愛了，嚇死我了，我只看到卡門誘惑何男，何男被誘惑，
可我不知道卡門為什麼要誘惑警官，
而且卡門誘惑警官和卡門找工作和卡門被張董錄取全在同一首歌，
是怎樣，大家都要用光速跑劇情是吧！！

好，沒關係，反正卡門本來就是要愛何男的，接下來未婚妻上場了，
這個未婚妻肯定跟宋七力學過分身術，可以同時跟何男在同一個城市開店，
還可以分身照顧何男在故鄉的母親，而且明明在同一個城市，當未婚妻出現的時候，
何男還可以說「咦，你怎麼來了，你不是在故鄉照顧母親嗎」，這也太莫名其妙了吧！

未婚妻成了單純為了劇情接續的紙版人物，不清楚其性格，她可以一下子討厭卡門天生的媚骨，可以一下子讓何男面臨兩難的處境，又可以一下子告訴何男母親病危的消息，還可以一下子成為只要曾經擁有不在乎天長地久的痴心女，甘願與何男分手，只希望何男不要做出錯事。請問一下，這個人的性格在哪裡，到底他愛不愛何男？我完全沒辦法了解，簡直就是個沒有個性的紙片人物，只是因為劇情需要而出現，然後你要告訴我她是第二女主角(或第一女配角？)她的角色深度連小可愛與酒店老闆娘都不如

然後，因為張董喜歡卡門，所以卡門要幫一群不知道哪裡蹦出來的人去偷張董的古董店?(我知道是古董店還是因為劇情簡介，不然我只知道要去偷東西。還有，張董什麼時候有古董店了？怎麼當你們要偷東西的時候，張董就冒出一個古董店來了。然後，張董也很可愛，東西被偷了之後完全沒有反應，只想著要娶卡門。好像東西不是自己的一樣，所以被偷了一個古董店像是沒事，真不知道是古董太沒價值，還是張董錢太多。)
這群不知道哪裡蹦出來的人，我完全無法理解他們與卡門間為什麼有友誼(或者為什麼要幫助?當初卡門出獄，是因為張董，可是我們完全沒法了解，是否是因為這群「朋友」去請託張董來幫助卡門，只有卡門後來說因為這些人把我救出來，所以我要幫他們偷東西的時候，才大致可以理解。可是，這是什麼鬼劇情！)

所有看過戲的人都知道，戲劇不是光光用一句台詞就可以說明劇情的，而是需要整體的表演與情緒醞釀，讓人願意相信，這樣的事情是的確出現過的，這才形成劇情。鄔裕康的編劇，最大的敗筆就是「太平面」，所有的感情與劇情都不深入，只用一兩句歌詞，或一兩句台詞，甚至是一兩句劇情簡介，就想把劇情述說出來。(這樣的方式或許在歌詞，或者在MV裡面可以成立，但在戲劇的舞台上，就很難了，因為還加入了兩個小時的時間，以及有限的空間限制因素。)
以這種平面的表演呈現，沒有人會相信「舞台上所演的是真的」，也因此，所有的「劇」都只成了華麗的堆砌。

然後，卡門一下跟何男談戀愛，相信何男是她情感的救贖，一下又覺得自己跟何男沒有可能，要去偷東西(這樣的改變，僅僅因為一次中場休息，如果我沒有在中場休息的時候看一下劇情簡介，我會覺得莫名其妙，怎麼中場休息回來你們就翻臉了，雖然現在的戀愛速食也不乏這樣的劇情，但我很難接受。)

在這裡，我已經不理解卡門到底還愛不愛何男，然後，未婚妻來找何男，被卡門撞見，卡門又忌妒又恨，所以劇情的意思應該是，前面去偷東西的時候只是想放棄，後面看到何男偷人的時候是很生氣。是不是這個意思？是這個意思。

這裡得稱讚一下，個人認為辛曉琪的「領悟」一曲，改為三人互相配合的重唱，改得很不錯，很有音樂劇的味道，一方面能描寫三人當時的心情，又能配合音樂。但想到這一點，就讓我感覺訥悶，因為整齣劇的音樂感覺不是出自同一個人之手，像前面提到張董現身時的進行曲風，以及張董在酒吧裡與酒客間的互動，(那一段也很有音樂劇的感覺，雖然張董的「征服」唱得很辛苦，但音樂劇其實要表現的就是音樂與劇情間的融合，還有所有出場人物的歌與舞，而不是讓出場人物成為場上的道具)，當然還有征服這首歌的改編，這幾首都很有音樂劇的味道。(其實我覺得野蠻遊戲ꐊ]不錯，用歌曲說明現在的劇情走到哪裡了)

但在「明明白白我的心」等歌曲上，就沒有這麼貼切的表現了，有時候，為了成為「改編」的歌曲(或者為了維持韻腳)，讓歌詞與現場或劇情的貼切程度降低，這是很可惜的。這裡也看到一個問題，使用已有的流行曲來拼貼成音樂劇，到底是要用原本歌詞意境接近的歌，還是要用曲的意境接近的歌曲重新填詞？真的只能說明一句，要做出好的音樂劇，真的是一點點細節也不能省。

而演員表現上，阿妹在歌唱的部分，我真的得說，她的嗓子保養的真的不好，剛出道時清亮的音色早已不復見，可能是聲帶或發聲部位的問題，恐怕難以恢復了，但是演唱技巧上仍然不錯，只是台詞的表達太過死板(很好，我知道你在記台詞)。而阿杜，對不起，請接受華語正音班的訓練，一口大馬腔，你現在演的是華語音樂劇，請你多用點心好嗎。唱歌的時候，我還可以把你當作是很沙啞的何男，一講話，就提醒我你其實還是阿杜。

倒是其他的演員，讓我有驚艷的感覺，像是酒吧老闆娘和小可愛，歌聲與台詞表現都不錯，張董的自大型氣質，以及有一點厚的歌聲同樣很襯他的角色。而阿妹的一曲「宿命」表現的也頂好。看到阿妹跳舞的身段，覺得她應該花了很多時間在學佛朗明歌舞，但在舞台上的戲劇表現，就僅是差強人意了。

而小巨蛋的場地之爛，已經是我批評到不太想再講的了。字幕吐槌，舞台屏幕吐槌，布幕降得太慢，轉場與轉景的「人工」方式使換場速度被拖慢，影響到下一場的出現。場地太大，演員分配不當，讓整個舞台常常有空蕩蕩的感覺(演員的戲劇張力也不足以充滿整個舞台)

一個不成熟的音樂劇團隊(雖然標榜著各國精英薈萃，但白話說來就是大雜燴)，再加上一個搶錢卻沒品質的演出場地，讓這個所謂的「愛上卡門」首演成為一個充滿遺憾的舞台。

我遺憾我的荷包，遺憾這個音樂劇團隊的缺乏用心，遺憾阿妹浪費了她的歌聲與舞蹈，遺憾這麼多人的期待卻只看到這樣的呈現，遺憾所有的觀眾只能忍耐小巨蛋故障百出的舞台。

只能希望這樣的首演，能給整個團隊一些經驗累積，能夠在未來對整齣劇進行修改，把劇本充實起來，不要只是歌曲的拼湊，讓觀眾在「演唱會」的感覺之外，還能感受到卡門與何男的愛恨糾葛。

另外想說的是，看完戲後，我清楚的了解這樣的一齣戲，一定會有很多人不滿意。但卻很失望的看到隔天的報導，滿滿的都是溢美之詞，沒有一家媒體有膽子寫出當天的失誤，包括表演者老唱錯詞，舞台佈景老是不到位或者故障，主角的戲劇演出過於生澀。雖然說第一齣我們自製的大型華語音樂劇應該要多多鼓勵，但也應該有人直陳錯誤，才能讓這個第一次有多一些改進空間，否則永遠都只沉溺在這些溢美之詞裡，就永遠都只能做出這種等級的音樂劇。

另外，在戲劇版與在阿妹版對於這齣戲的評價也頂兩極，或許是把它當音樂劇看或者當作演唱會看的差異吧！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.31.50.1
推 karo:大推~說進我心坎了~~劇情跳tone到我傻眼...
→ karo:每個人的個性都不鮮明，都矛盾，沒說服力，
→ karo:我完全無法入戲....=.=
推 peifish:大大推!!!我看了整個傻眼，於是明白了一進
→ peifish:去就有節目單的原因。當演唱會看比較好啦ꄠ
推 yinmeyinme:我ㄧ整個是衝著阿妹去的.然後非常失望
推 ptlin:大推~~~
推 ringfan:可以問一下這齣戲的編劇和導演是誰嗎？:)
→ ringfan:另外想問一下綠光哪齣戲讓你覺得是以歌劇
→ ringfan:or古典樂為走向？我想不太到...
推 LoLoLaw:我愛張董  哈哈