推 kweichia:推你的認真XD 08/23 01:52
推 clarice3:好戲推。推座談會速記。 08/23 14:32
推 oberon48:推這部戲 值得一看 08/23 16:41
推 windpandora:也給好戲口碑～舞台技術或是演員都非常“到位“ 08/24 07:20
推 calaglink:delay開演15分很莫名奇秒！幹麻要準時的人等遲到者？？? 08/24 23:21
劇團名稱 智利電影戲劇團
演出地點 中山堂
演出時間 8/22 19:30 延至19:45開演
好看。
心得改天再寫，還需要時間反芻，先整理座談會問答集。
網誌版 http://www.wretch.cc/blog/maintenance/20823810
1. 這樣運用複雜多媒體的作品，演員演出時，有沒有特別困難的地方？
演員答→ 秒差，因為運用大量多媒體，所以每一秒都要對得非常精準。
（註：官網上說戲是先畫了分鏡表再點滴完成的）
2. 原著是改編自文本《不流血》，就小說的第二部而言，是非常難以詮釋與轉
換的部份，在改編上有沒有特別困難的部份？或是特殊的技巧運用？
導演答→ 的確，小說的第二部非常困難，因為都是內心戲居多，因此把場景改至咖啡
館，運用浪漫的背景，降低文本的沈重。
答→ 特別困難的部份，因為演員沒有經過戰爭，缺乏深刻的自身經驗，必須在排
練的過程，慢慢蓄積情緒。戲中的女演員特別傑出，擁有豐富的人生經驗，
她會在動作中，慢慢加入角色的靈魂。
3. 如果缺乏實際體會，演員要如何詮釋角色，如何拿捏情緒的強度呢？
演員答→ 因為缺乏實際經驗，所以是在動作中尋找情緒，換句話說，就是透過肢體慢
慢進入角色。
導演答→ 因為演員一人分飾多角，因此進出角色特別難，有點像是看著樂
譜彈奏，一開始只能一個音符一個音符照著練，彈久了自然會找到情緒，再
慢慢加入情感。
4. 劇中有一幕讓服務生與回憶中的槍手相撞，有特別的含意嗎？
導演答→ 是想強調過去與現實生活的交錯。
5. 可以談談故事的由來嗎？有特殊的政治指設嗎？
導演答→ 我們整個劇團都對革命、戰爭嗤之以鼻，智利早期對人權毫不重
視，更別談女權，我們想呼籲大眾對人權的重視，並珍重人類的靈魂與獨立
思考能力，重新看見傷害與寬恕。
其實這並不是智利本身的故事，而是義大利的小說，我們選這個故事，因為
這個故事有世界共通性，可以通用於不同社會，引起世界各地大眾普遍共
鳴，適合傳達我們的想法。
6. 劇團成員如何定位？電影？舞台劇？
導演答→ 每種講故事的方法都會有不同的詮釋觀點，像這樣一齣大量運用
多媒體的新式劇場語言，必須強調時間與空間的絕對精準。其實每個演員都
很期待每次排戲，不斷實驗，讓劇成型，演員不是呆板地重複一樣的演出，
而是在反覆練習中，獲得新的成長，在每次新戲的冒險中，不斷進步。
7. 可以談談專業背景嗎？劇團成員是電影人？還是多媒體專精？
導演答→ 其實所有演員都是專業劇場人出身，只是用電影手法來玩劇場，
創造新形式的劇場語言。
演員答→ 對我而言，劇場和電影最大的差異，在於舞台的不可重複性，每
次演出都會有新發現。
接下來，是座談會的觀眾迴響：
1. 這是改編自文本的作品，很多時候，先看文本再進劇場，難免覺得文本
與劇場有落差，但是這是沒有缺憾的作品，非常流暢。
2. 在全然空白的狀況下進劇場，看到有大大的螢幕，以為是電影，結果看
完，演員跑出來謝幕，真是嚇了一大跳，好像演員是端著生日蛋糕衝出來
說，surprise
打完了，因為是速記，記憶力有限，所以麻煩大家幫忙補充。
--
※ 編輯: sweeety 來自: 61.62.92.47 (08/23 01:01)