佛教中講究因果概念，因緣成熟果報即當現前；有趣的【華嚴經之心如工畫師】就是在
想去看的因種下之後而開展成熟，所以我進了劇場！
雖然我還算是個虔誠的佛教徒，偶爾誦誦經、去佛寺做護法，三不五時吃個素，但要去
看這部【華嚴經之心如工畫師】卻不像看【梁皇寶懺】這部戲這樣是以一種朝聖的心態去
觀賞；主要是因為藉由經典結合光影、梵唄和音樂引起我的興趣的。
【華嚴經之心如工畫師】主要詮釋華嚴經中釋迦如來以光示法和心如工畫師的大方廣華
嚴世界；當然為展現釋迦如來的以光說法，劇場的燈光搭配易反射的舞台景片和升降的鏡
面景片造就了氣度恢宏的光華千丈、瞬息萬變十分驚人；心如工畫師的部份則由多媒體造
就心如工畫、隨想所成；大方廣華嚴世界的介紹卻是令人難以忍受的傳教時間！？
演員一開始的唱誦使用國語，到了中段的大方廣介紹卻成了廣東話；國語與廣東話在各
個段落如同隨想所致的發生；在加上針對『大』、『方』、『廣』三字長達二十分鐘（或
是更久）的單純說文解字使用廣東話，除了第一層意涵的研判了解，還得做第二層語言的
轉換；看來實在辛苦，也讓我在三位演員結束講解之後一度非常擔心他們又要將我們丟進
語言的地獄中。
整場演出看下來感覺怪透了！悶悶的又不太痛快，好像被匡了一樣；除了最末段打在字
幕上要求『大眾齊唱』華嚴字母是有梵唄之外，結合度並不高。在加上經義就是說說說,
換走位在說說說，聽得令人心生畏懼不知終點何在。
在開演前的投影告訴大家請緩緩的呼吸並且放鬆進入華嚴世界，當我準備好之後...開
始傳教!!!？？？即便我是一個佛教徒、或說是三寶弟子，都強烈排斥這樣的行為：各個
宗教都用故事包裝意涵，在我心中包容性最大的佛教卻在這次演出以強迫灌輸的方式宣說
，而這樣的感覺是在演後座談會越來越強烈、強烈到讓我感覺噁心而忍不住提早離席！因
為我看到一位外國女士在演出中被強迫灌輸即便她在演後座談會反映而不被重視。
這部戲讓我也準備好好的看一看華嚴經，的確如他們所說的因已種下在離開劇場之後的
某天必會萌發，讓這次的演出長出意義；但那次進劇場看戲的經驗，卻不讓人感覺快意，
對我來說...這齣戲概念成功了,執行卻失敗了。
http://www.wretch.cc/blog/ALtheatre 常會附上的網誌版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.221.13