[心得] 2010台灣國際藝術節 很久沒有敬我了你

[Atica (吉米布蘭卡)]

Blog好讀版：http://jimmyblanca.blogspot.com/2010/03/2010.html

時間：2010.2.27 7:30PM
地點：國家音樂廳
名稱：2010台灣國際藝術節 很久沒有敬我了你

「很久沒有敬我了你」是今年台灣國際藝術節中，我唯一看的演出。這齣打著兩廳院旗艦
節目的「電影‧音樂‧劇」，幕後製作群浩大，找來了吳米森拍電影、黎煥雄導劇場；現
場伴奏則是簡文彬與NSO；演唱者更是個個來頭不小：胡德夫、紀曉君、昊恩、家家、陳
建年、南王姐妹花，一字排開都是鐵肺等級的。衝著金光閃閃的鐵肺與飆不用錢的高音，
這場表演就這樣買了票。

一直覺得「很久沒有敬我了你」這個劇名非常可愛，當我在說劇名的時候，手還會固定在
說出「你」這個字時做出豪邁乾杯的動作。這句話也在演出過程中出現兩次：第一次是誤
會，第二次則是和解。故事的內容描述國家樂團的指揮先生，想起並前往尋找小時候聽見
的聲音，並試圖將這個聲音帶回台北，帶到國家音樂廳。

紀曉君嘹喨的歌聲劃破音樂廳的寂靜，為觀眾帶來今晚第一個震入人心的聲響。也是這個
聲響喚醒了沉睡在指揮記憶裡，那揮之不去、熟悉又陌生的歌聲。於是，指揮將會議延至
半年後 (OS: 原來國家樂團的指揮可以請這麼久的假，哈)，跳上火車，前往台灣山頭的
另一端：台東。

群山依傍、綠水幽幽的台東，悅耳的音樂俯拾即是，即便是山間原住民孩童、車站前的排
班司機，唱出來的歌聲依舊動聽。指揮攔了計程車，沒什麼特殊目的地，就去個唱歌最好
聽的部落：普悠瑪！

在這裡，唱歌是再自然不過的事情：計程車司機的妹妹拿起麥克風，按下點唱機的3KW2Y
，當下就是超級巨星；小學裡，管秩序最好的方法就是找個人起頭唱歌，接著大家都應和
；河邊編織花圈的婦女，三五成群，隨意哼著沒有歌詞的曲調。這些迷人的音樂，讓指揮
興起「把它們帶回台北、帶到國家音樂廳」的想法。


「可是，這些聲音是跟著土地，跟著這裡的人們，移去國家音樂廳後，還會一樣嗎？」
「可能會不一樣，但也有可能會有新的東西出現。」

舞台右方出現了一架鍵盤，胡德夫老師自彈自唱起英文藍調。原本是西洋即興濃厚的曲調
，搭上了交響樂及6男1女的合唱，不知不覺中，逐漸轉變成有原住民風味的歌曲。隱約發
現，在東西文化撞擊下，仍舊有好的可能發生。

是不是真的要去台北，台北真有那麼吸引人嗎？回想起過去太多不堪被騙的經驗，難道還
學不乖，學不到教訓？唱得快樂的歌，真的要去台北唱嗎？其實，快樂很簡單，只要把兩
隻蜥蜴尾巴綁在一起，看牠們朝不同方向跑就很有趣了。唱歌也是，微不足道的小事件，
信手拈來的音符，唱出的就是再好也不過的快樂。

亟欲將普悠瑪的聲音帶回台北的指揮，積極地參與群眾圍圈唱歌的祭典，甚至在聚會結束
後，自己繞著營火練習祭典舞蹈，希望用身體記住屬於這裡的獨特節奏。「重點是心，心
想什麼，身體就會做什麼」，從心出發，自願擔任部落遊行的吉他手，前進教會尋找東西
方的融合。來自西方的教會詩歌，遇上東方的部落吟唱，兩者結合，發揮一加一大於二的
功效。

偶然的聚會，指揮與部落朋友們，一同在寂靜的夜晚裡飲酒唱歌，一句「很久沒有敬我了
你」，化解了白浪(部落朋友對平地人的稱呼)初到部落的誤會與尷尬，也啟動了前往台北
的引擎。上火車前，指揮用力地好好看過這片土地，要將這山川壯麗、雲霧繚繞的景象記
牢，一同和部落朋友將這美好帶進國家音樂廳。

螢幕上的電影影像，記錄著一群部落朋友從台東到台北，進到表演場地後台著衣化妝、整
理上台儀容，攝影機也跟著這群即將上台演出的表演者一同踏上紅地毯。來到音樂廳入口
。影像被開門瞬間的燈光亮得刺眼，表演者也在音樂廳的觀眾席右側推門進來，影像的畫
面轉瞬成為真實存在的劇場人物，全廳掌聲與歡聲雷動，實現了在音樂廳飄揚著部落音樂
的夢想。

終幕，由陳建年引唱，告訴大家，要讓這豐收美妙的歌聲，持續傳唱到每個角落。

表演結束後，所有的演出者上台謝幕，胡德夫老師授予簡文彬象徵部落快樂精神的花頭圈
，底下的樂手們早有暗樁，自己也戴上預藏的花頭圈。這個場次的表演，總共安可了三次
！最有趣的安可發生在第二次，當觀眾凹到安可準備坐下好好聆聽時，拿著吉他帶頭要唱
歌的昊恩卻冷不防說：「坐下你們會後悔的」。此話一出，當然就沒人捨得坐下，所有人
跟著歌曲拍手擺動，音樂廳的氣氛熱情澎湃，變成了同樂high翻天的演唱會！

這場表演是值得看的，它讓我回想起：「快樂，其實很簡單」，開心的唱歌就是了。即便
哼著沒有歌詞的曲調，仍能感受到那喜悅。毋庸置疑的，一字排開的實力派歌手，搭配上
現場大編制的NSO，氣勢的確震撼，還有一堆飆不用錢、飆得超過且洪亮的高音，耳朵聽
得好舒服呀！

只不過，還是有可惜的地方。雖打著「電影‧音樂‧劇」的新表演型態，但實際上這三方
面的比重並不平均。劇場部份很明顯的弱掉了，只能說是「有故事走向的音樂會」，而這
個故事是用電影的方式呈現，畢竟有些感動只能用影像表示：像是台東大片綠油油的土地
、部落民眾圍著營火跳舞、跟著節慶走唱等。硬將某些橋段從電影裡拉出，企圖想用劇場
表現，結果就是兩邊都有瑕疵。影像的感動無法完整延續，硬是被拉出到現實；劇也沒有
辦法很順的銜接電影橋段，感覺就是真人從影像走出的老梗安排而已。

--
我是狂熱愛戀西班牙、音樂、表演藝術及電影的瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.77.150.97
推 uhb:所謂的劇我想就是整場所呈獻的樣貌是一場電影音會盛典
→ uhb:並非想刻意塑造一種傳統劇場的氛圍
推 hctttaipei:不然...是要把台東的草皮挖過來國家音樂廳嗎  :P
→ hctttaipei:還是要跟今晚的原舞者一樣  搞盆假的火搬上舞台.....
→ Atica:有可能是我對劇的期望太高了.所以才有這種落差.. :p
推 sashachiu:這畢竟還是"音樂廳"吧..如果劇的成分高..就會搬去對面了
→ sashachiu:但樂手和歌者整體演出真的很令人享受~