推 eric41061:好心得！ 05/13 01:10
推 heysana:狠精彩！ 05/13 01:13
推 CarolynSun:我被問到what is freedom, 完全答不出來啊O___Q 05/13 13:22
推 haciendo:我一握到她的手就呆掉了 05/13 16:43
推 alicezzz:好厲害，寫心得的速度超快 :D 05/13 23:10
推 icozy:寫得很好啊!!哈哈!話說我都寫不出來@@" 05/20 17:00
Blog版本: http://ppt.cc/w@aA
因為有愛，立馬寫好心得 >///<
時間：2012.5.12 7:30PM
地點：國家劇院實驗劇場
名稱：英國楊維克劇團 卡夫卡的猴子 (Young Vic Theatre Company - Kafka's
Monkey)
只能說，戲好演員好，50分鐘就夠！
白色地板的舞台上有大布幕一塊 (放著一幅黑猩猩照片)、講台一座、以及椅子與香蕉兩
根，演員只有Kathryn Hunter一位。穿著西裝、戴頂黑圓帽的Kathryn Hunter，佝僂著身
體，仿猿猴的體態，手持皮箱與柺杖從舞台深處的門走出。對著觀眾深深的一鞠躬，開始
了他今晚對觀眾的演說。
《卡夫卡的猴子》取材自卡夫卡的短篇小說《學院報告》：邀請黑猩猩「紅彼得」前往學
院演講，敘述他一路從動物時期到融入人類生活的故事。為了生存下來，他不得不學習人
類的動作，改變了發聲的語調，開始用人類的語言溝通。在這被馴化的過程中，紅彼得逐
漸喪失與自己原生物種的連結。從痛恨人類，到最後成為人類，中間經歷幾番掙扎與痛苦
，都只為了找到生命的出路 (Find a way out)。
個頭嬌小的Kathryn Hunter，控制力極強的彎折自己身上所有的關節，讓肢體靈活地在猿
猴與人類間自在遊走。臉上的表情隨著說出的講稿，時而憤怒、時而感慨，完美傳達了飽
滿的情緒。更別提講話的口條與韻律，一段從牙牙學語到自然吐出"Can I have a
Cappuccino"，讓人驚呼不可思議！
《卡夫卡的猴子》很精采的表現出角色內心的矛盾與不得已的苦衷，他一方面控訴人類的
自私，另一方面卻又興奮於知識與文明的開啟。「踏進人類社會」對紅彼得來說，從來就
不是自由，而是絕望時為了活下去的目標轉換。生命的意義與方向，總在一個轉念後就徹
底不同：當他咕嚕咕嚕地灌下一整瓶討厭的蘭姆酒，暈頭轉向的冒出了一句哈囉後，從此
與過去劃清界線，不再是那個開心時會在地上打滾的單純動物。他有了非凡的成就、應接
不暇的演出，甚至還有了自己的經紀人，理應開心滿足。只是每晚獨自回到家，看著家中
半馴化的母猩猩，其眼中流露出的恐慌與不解，會讓他不自覺想起這段傷痛又複雜的回憶
。
演員優秀的身體與聲音是戲好看的基本條件，更往內一層的詮釋才是戲真能感動人的要點
。不管是窩縮在狹窄籠子裡的不適、刻意學習人類的各式舞蹈 (如：Michael Jackson與
佛朗明哥)，到最後提及厭惡自己身上已經混雜人類體味的原生味道等，其努力找尋生命
出口 (Way Out) 的無奈，幾度讓我紅了眼眶。Kathryn Hunter完美詮釋了這個既哀傷又
堅強的角色，所散發出的能量，完全吸引觀眾目光，讓人連字幕都捨不得瞥過頭去看。
這場演出有不少與觀眾互動的橋段：紅彼得跑進觀眾席，和觀眾握手對話；詢問台前觀眾
，作勢要脫褲 (我剛好被問到了，結果我竟然回答As you wish >///<)；還抓了觀眾上台
，作為演說中的示範演出 (吃香蕉與喝酒的訓練)。有趣的是，當演員詢問Freedom的意義
時，觀眾間無人回答，所以演員咕噥地碎念：你們是為什麼要花錢/時間進到劇院，回家
看康熙來了還比較有趣 (大概的意思是這樣)。其中「康熙來了」還是用中文說的，讓大
夥兒都笑翻了~
《卡夫卡的猴子》的演出內容 (又或者說是《學院報告》本身) 可以延伸到許多層面，包
含人進到社會後的世故化、歷史上數不清的外來文明摧毀當地文明等，也有其他劇場作品
拿這個故事做為引子，試圖解釋納粹屠殺猶太人的荒謬人性 (華沙新劇團的《阿波隆尼亞
(A)pollonia》)。若再細寫分析下去，會有太多太多值得探討的層面，就讓我就此打住
，回到《卡夫卡的猴子》本身。
如同心得文的第一句話：「只能說，戲好演員好，50分鐘就夠！」演員精湛的表現，讓《
卡夫卡的猴子》絕對是今年不看可惜的作品！
【註1】Kathryn Hunter今年已經56歲了，身體不但可以柔軟的折來折去，甚至還有一前
一後的直劈腿，太令人驚奇了！
【註2】很幸運的，我妹在這場演出中得到香蕉一根，還被演員請上台去抓蝨子 XD。我跟
我妹說：「你不但被國寶級演員 Kathryn Hunter 摸頭，還拿到了台灣只有四根的香蕉！
」(《卡夫卡的猴子》只在台灣演出四場)
--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.65.150