[心得] 不可兒戲（5/26晚場）

作者lovinfaintly (攔路雨偏似雪花)

看板Drama

標題[心得] 不可兒戲（5/26晚場）

時間Sun May 27 23:11:21 2012

喂喂，不可兒戲！The importance of being Earnest http://lovinfaintly.pixnet.net/blog/post/30773756 圖文網誌好讀版（有圖無音樂，請安心服用） ========================= 我是個很愛看戲看表演的大外行，劇場學理什麼一概不懂。但對戲劇表演的愛卻很多，真的不算難滿足的觀眾。這部戲看了卡司以後，其實就沒有抱太大的期待；但是我偏偏沒現場看過王爾德這部經典之作，所以還是第一時間就買票了。我是去看王爾德的XD 節目冊一本NTD $200，我自己覺得做的還不錯啦，可以收。不會覺得在騙錢XDDDD 現場花籃不少，給楊謹華的尤其多，感覺她人緣好像很好？晚上七點半開場，十點結束，還蠻準時的。全場分三幕，三幕中間兩次中場休息還蠻傻眼的哈哈哈可能他找不到地方做一次的中場，乾脆就做兩次吧？XDDD 但現場聽到很多人一頭霧水的討論聲。我的位置在一樓偏後方的正中間，票價1200區的最前排最正中（因為我超級早買票的呀XD）這位置說實話真的很不錯，除了演員細微表情看不見以外，其他一切都很清楚，視野很好。首先要誇獎的是舞台布景真的很棒，精緻漂亮，帶著夢幻的氛圍。尤其第一幕燈一亮，現場聽到好多人竊竊私語：「好漂亮！」這是非常值得肯定的地方。關多琳的服裝也非常好看，楊謹華穿起來很像樣。雖然我老是覺得她長得怪怪的，但她有股明星架勢，很能撐起這種禮服，戴帽子也很有古歐洲年輕貴族仕女的風采。楊千霈的服裝相較之下真的俗氣了點，但既然她的設定是住在鄉下天真爛漫的小女孩，那個髮型與服裝倒是真的頗契合這種角色，還算成功。男生的服裝我比較無法融入，總覺得搭配很怪... 亞吉能老是痞子樣，穿得怪就算了，但華任真分明是個紳士設定，有些配件的選擇真讓人傻眼。（劇照裡的灰手套、現場穿的亮咖皮鞋都有點嚇人）但演技方面，就是顛倒過來的了XD 兩個女主普普通通，沒什麼亮點也沒什麼記憶點，至多只能說是中規中矩。但以兩人過去的表演底子來看，倒是還蠻難能可貴。絕對不是災難；擔心這一點的，倒是可以放心去看。她們沒搞砸，甚至還可以說是討喜可愛。相較之下，兩個男主表現出色的多。雖然我不認識他們，但感覺上像是有點底子的舞台劇演員。好幾場兩人對戲都堪稱精彩，也比較不會有一個人突然落了拍，讓整個場子冷掉的情況。口條也是整場最好的。但其他的演員就有點危險了。高齡八十五的盧女士可能真的年紀大了，或許是太累了？整場不斷地忘詞吃螺絲。但她不愧是多年經驗的硬底子演員，單論出場的氣勢就很足，把巴夫人那種盛氣凌人、傲慢勢利、目空一切的樣貌詮釋得絲絲入扣。真的就是忘詞與吃螺絲次數太多，令人在劇情推進中動不動就出戲個幾秒鐘，可惜了點。不然，她的氣勢與派頭真的就是十足十的貴族夫人，非常經典。牧師更是悲劇啊！先前看到是林慶台演的，以為會是個驚喜亮點，結果竟然剛好相反。牧師的口音與口條實在太模糊不清，大概三句裡就有一句壓根兒聽不懂。只要有牧師出場的戲份，我們頭上就常常冒出一大堆問號，因為真的聽不懂他在說什麼orz... 勞小姐演得不錯，但戲份並不多，而且因為她跟牧師的對戲我都很出戲（牧師講話聽不懂XD）所以對她的戲份印象就不太深，只停留在她與西西麗初出場那一段而已。兩個男僕我沒什麼大意見。老林因為很倒楣所以還蠻好笑的XD 小紀腿很長，大概是全劇唯一的帥哥（逃）但誰可以告訴我女僕來幹嘛的呢？她從頭到尾一句話都沒說，而且除了小紀拿茶點出來時出場鋪個桌巾以外，她好像沒再出現過？（還是我們有漏看？）這個角色要來做什麼？還印在節目單裡給她一個空位介紹她？謝幕她也跟兩位男僕一起出現，讓人真的很不解，很明顯是硬插進來的人，看了感覺有點不佳XDDDD 導演的部分，我喜歡劇中設計的一些小動作。例如求婚時華任真一直拿手帕擦汗，西西麗好幾次刻意擺出自以為很浪漫夢幻的姿勢，這些小動作都很有效果。不但觀眾很買帳地跟著大笑，也協助更明確地刻畫出角色的特點與性格。雖然演員有點差強人意，但劇本真的非常非常經典。以原作的幽默慧黠、詼諧諷刺的傑出程度而言，我覺得余光中翻譯得真的可以說是精彩了，很令人佩服。幾乎所有地方的原味都沒有走掉太多，還能夠保留原本的那種風味，真的是很漂亮的譯作。這齣戲呢，就我自己的感想，是劇本的精彩與服裝布景的精緻，多多少少彌補了部分演員表現的不足之處。加加減減，可以說是正評吧？因為是喜劇，劇本又太優秀，所以真的不難看，氣氛大多數的時候都很熱烈。幾個主要演員看得出很努力，男主對戲很有火花，女主兩個都很漂亮也算是一種賞心悅目的貢獻吧XD 是可以去看一看的一齣戲，給舞台表演界一點實質的支持我覺得很值得。除了對女僕的出現與牧師的選角有意見以外，其他我都算是可以接受。另外非常推薦大家去看劇本，太好看了。如果語文能力許可，也推薦去看原文。無論如何，作品還是原文的最精彩，儘管余光中的譯作已經很神奇了也是一樣。例如，唯一一個我覺得可惜的地方是亞吉能對西西麗示愛那邊，說「我已經瘋狂地、熱情地、專心地、絕望地愛上了妳。」而西西麗說：「我認為你不該說瘋狂地、熱情地、專心地、絕望地愛上了我。絕望地好像不太對吧？」這段我笑了，但好像大家沒什麼反應XD 似乎真的是原文比較有感覺！ Algernon. [Speaking very rapidly.] Cecily, ever since I first looked upon your wonderful and incomparable beauty, I have dared to love you wildly, passionately, devotedly, hopelessly. Cecily. I don’t think that you should tell me that you love me wildly, passionately, devotedly, hopelessly. Hopelessly doesn’t seem to make much sense, does it? Algernon. Cecily! 西西麗這句話的回答完全是在反示愛啊！這少女實在太可愛了。劇本的精彩度真的輪不到我多說，那種洞察人性的幽默與看透世事的慧黠我也很難用言語形容。完美的喜劇真的當之無愧。如果你期待的是一大票素質齊整的演員互相飆戲，可能會有點失望；但若你喜歡好劇本與美麗的布景服裝，若你能不要太嚴格地看待它，那麼我想這是場好看的表演。 -- ╭══╮ ˙ ║ ╭══╮║ ● ˙ ╰╬═╬ ＊ ║ ╭═╮╭═╣╮ ╮ ║ 。╠═╮ ╮ ╭═╮ ˙ ╭╦═╮＊ ║ . ║ ║║ ║║ ║ ║ ║ ║ ║ ╭═╣ ║ ╠╬═╣ ╰══╯╰═╯╰═╯╰═╣ ╰══╯╯。╯ ╰ ╰═╰ ∕ ║● ╰╩═╯ ˙ ˙ ╰═╯http://www.facebook.com/codychia ╯ lovinfaintly ＊ ▄█ http://lovinfaintly.pixnet.net/blog █▄ 。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.100.207

推 Sazanami:劇本裡真的有寫到那個僕人，從老梅領僕人上，到老梅送罷 05/27 23:18

→ Sazanami:蛋糕，和僕人同下，中間完全沒寫僕人做任何動作或說話。 05/27 23:19

謝謝你為我們解惑XDDDD 不過我們還是覺得台上出現十秒的角色，節目冊還有一頁專介，感覺很傻眼XD 我朋友根本沒發現女僕有上台，結束後還問我說節目冊上的女僕去哪裡了XDDDD

→ Sazanami:甚至清理桌子和舖桌子劇本裡是老梅幹的，僕人完全沒寫 05/27 23:21

→ Sazanami:劇裡則是老梅雙手拿盤子+茶點，女僕幫拿桌邊架+舖桌巾。 05/27 23:23

→ lovinfaintly:啊剛好在編輯回應，希望沒有不小心刪到推文:) 05/27 23:23

推 Sazanami:好想知道專頁介紹啥內容，其實我有一部分是為了女僕去的 05/27 23:26

就有她個人簡介，然後豪～～大一張照片這樣XD

推 ym1202:寫的非常非常好啊!!! 05/28 00:19

→ ym1202:我們搞不好坐在附近~~~我是5/26晚場16排五號!!! 05/28 00:21

我們很近！XD 不過你是單號，我們是雙號 :) ※ 編輯: lovinfaintly 來自: 114.43.101.56 (05/28 07:20)

推 nobodyshome:我覺得整場兩個男角+巴夫人組合很完美 05/28 08:52

→ nobodyshome:雖然巴夫人應該是演員精力不太夠上舞台但瑕不掩瑜 05/28 08:53

→ nobodyshome:霸氣十足啊XD 女僕很悲劇耶連話都不能說orz 05/28 08:54

→ nobodyshome:中場休息不少人買點心吃,是被鬆餅刺激到嗎XD 05/28 08:54

推 berson:休息兩次應該是為了換場景 05/28 10:53

→ gramary:終於有人把休息為了換佈景寫出來了XD <海鷗>也是這樣阿.. 05/28 11:03

推 shuen1217:中場兩次是因為三幕有三景...= = 05/28 23:35

推 lulushowfi:休息兩次應該是為了換布景啦! 話說我應該也離原PO很近 05/29 02:04

→ lulushowfi:我也是5/26晚場16排七號，就ym1202的隔壁 XD 05/29 02:06