好讀無音樂網誌版：http://blog.udn.com/windy0277/101974911
以下純文字貼上！
時間：2017/4/22 19:30
地點：台中國家歌劇院中劇場
自從在2015年底看過喬埃波默拉來台的第一部作品《仙杜拉》之後，就對他念念不忘，所
以2017年一聽到他的童話三部曲中的第二部《小木偶》來台的時候，拚著大肚子也要進劇
場聽他說故事阿！
以創作順序來說，《小木偶》是先於《仙杜拉》的，這點從舞台上呈現的豐富性也可看出
端倪，除了一貫黑暗的氛圍，《小木偶》的舞台整體來說比較樸素一點，我覺得也令人更
專注在故事裡面，演出前的導聆也有提到喬埃要求將劇場內緊急出口的警示燈一併關掉，
整個劇場唯一的光源來自舞台，那畫面就好像我們身處在自己的內心小劇場，天馬行空地
搬演想像中的情節，或者說，就像正在做夢一樣。
演員的部分，我真的好愛伊夫夏平朗飾演的說書人和蜜雅阿蘇利納飾演的小木偶皮諾丘，
說書人溫和平穩地用法文講述補足幕與幕之間的空白，不得不說在這樣的情境下，法文聽
起來真的好美好令人沉醉。而皮諾丘的肢體語言更是強大，將屁孩的調調演得唯妙唯肖，
詼諧又天真，令人又好氣又好笑的，印象最深刻的是他在某一幕中，裝作不在意卻又充滿
好奇地原地來回墊腳的動作，簡直令我母愛大爆發（誤），超級可愛的。
接下來說說故事本身，其實從小我就不愛《小木偶奇遇記》的故事，迪士尼版本的動畫更
是讓我覺得陰森又可怕，以至於長到這麼大都對原版的故事內容不太清楚，但或許是因為
這樣，在看戲的時候就少了很多要和原著比較的心思。改編後的版本是對人情世故毫無概
念的皮諾丘，遇到事情都僅憑喜好和心情來反應，貪財反而錢被騙走還入獄服刑，因為愛
面子說謊差點被3K黨吊死，貪玩而變成驢子被賣到馬戲團遭受虐待，好不容易為自己的所
作所為感到悔恨時竟被鯨魚吞進肚子裡，而他卻也在這裡與父親重逢。原本父親只想在黑
暗的鯨魚肚裡安逸過完餘生，但剛對人生有新體悟的皮諾丘還是覺得應該離開，他後來發
現只要他不停地自言自語，鯨魚就會反胃想吐，他就利用這個方法帶著父親離開了鯨魚肚
子，兩個人實實在在地生活，皮諾丘也在不知不覺中變成了真正的小男孩。
我很喜歡這樣故事的安排，尤其在結尾收歸的平和溫馨感，為觀眾保全了對童話世界的憧
憬，很溫柔，很美好。
唉~真的好愛喬埃波默拉重新詮釋的童話故事喔！！！期待他的首部曲《小紅帽》過幾年
也可以來台灣~
相關心得文：2015比利時布魯塞爾國家劇院《仙杜拉》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.169.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1493879193.A.5E3.html