[心得] 紅玫瑰與白玫瑰

[Hanhang (後街大叔:))]

　　　　看完之後我真的說不出來到底好看還是不好看。概念和形式很有趣，有些幽默
　　挺有對岸風格，但是這些元素玩到後面就有點膩了開始想睡覺。問題在於編導很勇
　　敢的以後設的手法來處理張愛玲的小說，但是又不敢拋開她的文字，跳脫不了「改
　　編自小說的戲就得重現小說名句」的迷思。

　　　　我很讚賞編導以兩個演員來表現佟振保的「惡魔」與「小天使」兩面，也大膽
　　的推翻了原小說的線性敘事手法，小說裡的紅玫瑰(王嬌蕊)和白玫瑰(孟煙鸝)時序
    上並未重疊，編導則讓兩者的空間於場上並列，兩個振保便在之間自由穿梭，不斷
　　的拿回憶的紅玫瑰與現實的白玫瑰對比，跳脫了原本故事的框架而營造出另一種可
　　能性，令觀者為之耳目一新。然而編劇似乎落入了張愛玲的文字陷阱，《紅玫瑰與
　　白玫瑰》之所以經典不僅僅只是作者筆下文字精闢犀利又有美感，故事本身也很有
　　意思，這齣戲原本能夠成就於張愛玲的文字之外，但創作者包袱太大，實在可惜。

　　　　場上兩個佟振保是饒富意味的導演手法，同時表現佟振保的不同面向的思路與
　　內心掙扎。但這個概念不代表用在其他角色上也會成功，王嬌蕊和孟煙鸝也各自用
　　上兩個演員(場上總共有四名女角)，但是這兩個女角用上分身實在多餘，因為編劇
　　並沒有讓紅玫瑰與白玫瑰有「惡魔」與「小天使」的兩面，兩個人瓜分了一個角色
　　的詞卻顯得沒有意義，造成了意味不明、浪費演員與分散觀眾注意力的反效果，甚
　　至嚴重影響了導演使用兩個佟振保的原意。

　　　　但我蠻喜歡結尾的，看得出導演的企圖心，尤其是想要重現小說最後一句「振
　　保改過自新，又變了個好人。」的意境：導演讓理性的振保殺死了感性的振保，留
　　下來的振保緩緩說出「振保改過自新，又變了個好人。」的那一刻令人難以忘懷；
　　問題在於到這段之前的戲忽然變得很莫名其妙，將近有15分鐘都不知道在幹嘛，等
　　到後段有趣的戲來的時候觀眾都累死了。

　　　　另外，這齣戲的美術成就乏善可陳。舞台一開始看很有趣，但就和這齣玩後設
　　的劇本一樣──久了就膩了，尤其中間沒有換景，白玫瑰住的振保家和紅玫瑰住的
　　王士洪家雖然做出了區隔（振保家中式，王家西式）但是不夠明顯，視覺上會疲乏。
　　投影不知所云、燈光切換突兀、服裝不夠驚艷，最糟糕的是如此現代的表演形式居
　　然搭上八點檔一般灑狗血的配樂，進的點怪、淡出的點也怪，而且常常同一首配樂
　　連續不間斷的放個三到四次（我沒有誇張，當真如此），聽到最後我都快暈倒了。


　　　　所以它是一齣有好有壞的戲，好的值得學習，壞的用來做為借鏡。至少它激起
　　了我的思考運作，我還是覺得看了這齣戲很值得。


--
Ο       。        。         ｏ               Ο  ｏ。
  ◢  ◣Ο◢█◣  ◢  ◣  ◢  ◣  ◢█◣  ◢  ◣  ◢█◣
  █  █  █  █  █▌█○█  █  █  █  █▌█  █    ○
。███  ███  █▍█  ███  ███  █▍█  █  █Ο
  ◥  ◤  ◥  ◤  ◥  ◤  ◥  ◤。◥  ◤  ◥  ◤Ο◥█◤。
 ０   。       ｏ○       ０ｏ              Ο 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.101.179
推 bree3567:推推!!!  乍看很大膽內容卻不夠成功的戲
→ ozland:紅玫瑰與白玫瑰也都有兩面喔
推 chunchan:推 我看不出來紅玫瑰的兩面在哪裡欸
→ chunchan:很少看到在大劇場卻從頭到尾沒有換景的戲 100分鐘看下來
→ chunchan:的確會有點乾  但演員是很棒的  我頗喜歡兩個振保XDDD
推 killer08:推兩個振保；話說高振保的襯衫從不到中場濕到終場阿XD
→ ozland:紅玫瑰A為愛傷得遍體鱗傷後紅玫瑰B說：妳把我遺忘很久了
推 osmiles:大推這部戲，非常喜歡
推 uzura0613:紅玫瑰的理性面一直被感性面丟在一邊，最後只能幫感性的
→ uzura0613:紅玫瑰穿上盔甲...
→ Hanhang:應該說，兩個女角的理性與感性之對比，遠遠不如兩個振保的
→ Hanhang:對比來得強烈，如果其中一人大多時間只是在場上放空的話
→ Hanhang:倒寧可編導將這樣的設定拿掉 而讓觀眾能聚精會神的注意振
→ Hanhang:保們的種種辯論與掙扎
→ Hanhang:簡單來說我覺得應該要「寧缺勿濫」，這樣的話戲會好看很多
推 dndqjsmp:兩位振保的確比玫瑰突出，默契十足，惟女人心境描述較少
推 silverrain:但這本來就是男人心境的故事 若是為了加入現代元素強為
→ silverrain:女性作解人 戲便容易俗濫 所以我覺得這是一個很成功的
→ silverrain:改編作品
→ Hanhang:就是因為女性描寫少 所以才更該把"紅白玫瑰各兩朵"(XD)的
→ Hanhang:設定都拿掉  讓觀眾的注意力集中在振保身上
→ Hanhang:如果各要兩朵玫瑰，每一朵的論述就要夠強 要不然就不要有
→ Hanhang:寧缺勿濫！
推 silverrain:唉 一樣都是紅白蘿蔔跟牛肉 凸顯牛肉的叫牛肉湯
→ silverrain:牛肉為主紅白蘿蔔為輔的是羅宋湯 怎麼羅宋湯就活該被批
→ silverrain:個「寧缺勿濫」的罪名呢