[心得] 如夢之夢

[Monomania (黃泉委託人)]

這次再看2013年的版本

確認了2005年版本在我心目中無法超越的地位






























防雷區

首先差別最大的應該就是江紅的角色吧
05年的江紅是參與天安門學運的學生
戀人死在廣場  六四是她心中最難忘也最不想觸碰的回憶
一直到五號病人的出現才讓她勇於面對自己  勇於面對過去
走出劇場  江紅反而是我印象最深刻也最想再見一面的角色
13年大概是為了迎合中國市場吧
竟然變成偷渡客!? 囧rz
這角色的立體感對我而言就....有點喪失了

(題外話:我們都是直接把二二八事件搬上舞台的啊 XD)

05年的天仙閣營造的很棒!
以至於最後顧香蘭離開上海的時候  整個哀傷的氣氛爆炸
但這次不知道為什麼好像....

最後五號病人回到城堡那段..
我個人覺得很像普渡中元放水燈
覺得對劇情毫無幫助而且不倫不類 不知道加這段要幹嘛 整個很突兀..

13年的版本加了很多 改了很多 刪了很多
雖然還是有不少的亮點
ex:孫強的五號病人詮釋的很好
一開始和菜鳥李宇春之間  醫病關係緊張對立的感覺很棒
還有上海口音的加入讓天仙閣的橋段增色不少!
(但在台北場景聽到捲舌音就好像有點格格不入..)

可是..
也許因為我抱著期待它超越前一個版本的心情進場
所以有失望&失落的感覺..

--
 作者  del680202 (HANA)                                       看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 有沒有中國勒格拉斯-黃忠的八卦                                   
 時間  Thu Mar 14 13:25:15 2013                                                 
噓 meredith001:被夏侯淵在定軍山斬掉的糟老頭而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.68.111
推 dream2000:05年感動最深的就是金老師和徐堰鈴在旋轉梯的戲
→ dream2000:及顧香蘭告別天仙閣
推 clarinetOMR:只看過2013 完全被天仙閣那幕震懾 或許有比較就總有
→ clarinetOMR:失落吧哈哈
推 soblack727:好想看05年的版本喔!!!江紅也改太多了XDDDDD
→ soblack727:天仙閣那段讓我大哭啊~~(掩面)
→ Monomania:我覺得差別在劇情被改或是表現方式不同
→ Monomania:05年的天仙閣更像顧香蘭的家 13年的天仙閣就只是妓院
→ Monomania:但可能是為了中國市場..感覺整齣戲改過頭了....
推 bsnyyp:13年天仙閣還是有感人 但05年是會台上台下整場哭到翻過去
推 bsnyyp:而且05年天仙閣盧燕的旁白呼喊非常深入人心！
推 lightstars:05年天仙閣臨別的戲 就是台詞搭配觀眾的鼻涕聲...
→ lightstars:那時我一直ㄍㄧㄣ著不要大爆淚，結果轉頭看到兩邊的人
→ lightstars:早崩潰了XD
→ lightstars:今年就...恩  還是有感人啦，但是少了什麼阿，就是不及
→ lightstars:05年的狀況。
推 celebrindal:05年天仙閣大哭+1  那時下半場從頭哭到尾啊...
推 ChuanLiu:真的，05年天仙閣超棒，徐堰鈴的十里紅也是經典
推 ohlalala:是啊 我還記得當年顧香蘭對嬤嬤跪下磕三個頭的爆淚指數
→ ohlalala:這次居然是哭著撲倒 這世界還有沒有點層次啊..=.=