[心得] 屏風表演班：西出陽關 依戀版

[Atica (吉米布蘭卡)]

Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.tw/2013/04/blog-post.html

時間：2013.04.07  2:30PM
地點：城市舞台
名稱：屏風表演班  西出陽關  依戀版

《西出陽關》並不是個愛情故事，而是一個無法被實現的執念。

王昭君的陽關三唱，唱出了對漢皇的思念與故鄉的不捨：西出陽關無故人，僅存漫地黃沙
陪伴終老。《西出陽關》拿王昭君為引，將海峽兩岸斷了40年的距離，比喻為再也回不了
頭的生死陽關。這當中有許多隨著國民黨政府撤退來台的老兵，在台灣落地生根，形成特
殊的眷村文化 (可參考表演工作坊的《寶島一村》)。不過，《西出陽關》並非將重點放
在常見的眷村議題上，而是著重於「老兵」這個角色的矛盾性。

雖說故事裡有三名退伍老兵，但整齣戲的重點都放在老齊 (樊光耀飾) 身上。靦腆害羞的
年輕齊排長在上海透過長官介紹，認識了名好女孩惠敏 (劉珊珊飾)，兩人順利成了親。
只是呀，時代讓這對小夫妻分開了，而且一別就是40年。孑然一身的齊排長，平常就愛到
紅包場聽歌，特別捧場一位長相貌似惠敏的歌女咪咪 (張本渝飾)，但終究讓感情止於禮
。直到回大陸探親，面對惠敏的控訴，他開始動搖原本堅信不移的執念......。

不管是年輕時的二愣耿直，還是垂暮之年的躊躇與無可奈何，樊光耀詮釋起來絲絲入扣，
舉手投足與眉眼表情既內斂又滿溢情感。他是個不懂情趣、大剌剌的軍人粗，連洞房夜的
褲子都脫不下來；但他又敏感細膩到不可思議，對元配的感情忠誠，讓他守了一輩子貞。

就如同《京戲啟示錄》裡頭說的：「人，一輩子做好一件事就功德圓滿了。」找到你深信
不疑的價值，堅守著它不放就是。只是這樣從一而終的守候，卻沒辦法挽回時代所造就的
悲劇。陽關一別，再也沒回頭的可能。而究竟是誰虧欠誰，誰又負誰，又有誰能夠釐得清
呢？

看了幾齣屏風的作品，說實話不完全對我的味兒！故事情節固然有其動人之處，但總有部
分橋段讓人覺得「多餘」與「太過」。以《西出陽關》來說，劉將軍家的嫁女兒的過程就
過於嬉鬧。雖然嫁娶的趣事多少連結到老齊的新婚之夜，但關聯性不高，誇張的表現方法
讓人有玩過頭的不耐感。此外，我遲遲無法在老齊與惠敏重逢的那一幕獲得感動，除了受
到鑼鼓點很多的音樂聲干擾外，總覺得老齊和惠敏的感情鋪陳過於簡單，導致後來移情到
紅包場歌女的情形也不甚自然。比如說，為何老齊愛聽王昭君？難不成僅是歌詞觸動心弦
？但終幕明明就安排了惠敏穿著鳳冠霞披唱王昭君啊！

且容我大膽修正，不妨強調老齊初夜與惠敏的互動，讓穿著大紅傳統禮服的兩人琴瑟和鳴
，男的拉琴、女的唱和 (甚至是唱王昭君)，一方面補強了「老齊愛聽王昭君」的理由，
二方面和最後的終唱前後呼應，讓老齊在彌留之際回到最初執念的所在。

「老兵不死，只是凋零」，總以為那些時代的悲劇僅存在於學校課本裡，但事情明明才於
民國38年發生，距今尚未百年世紀呢！歷史除了縱切的影響，橫切的小人物故事才更使人
涕淚滿面呢！

後記...
前些日子參與了台灣國際藝術節 Pina Bausch 舞團的演後座談，有名觀眾問到了：「舞
團目前是否有創作新舞碼的計劃？」舞團總監提到：「目前還沒有打算，畢竟 Pina 難以
取代，短期內也未發現適合的編舞家，所以仍朝搬演舊作的方向前進。」

其實屏風也面臨相同的問題！這次看《西出陽關》時發現：屏風要重演《莎姆雷特》了。
並不是說搬演舊作不好，畢竟經典有一演再演的價值，還可讓新觀眾一睹丰采。但對老觀
眾來說，能否在經典劇碼上玩出新花樣，用不同的角度與方式切入，提出有別以往的的嶄
新觀點，才能穩固票房與滿足觀眾挑剔的味蕾呀！

--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.116.75
推 crona:總有部分橋段讓人覺得「多餘」與「太過」<-- 大推
→ crona:這也是我這兩年減少看屏風的原因 ^^"
推 deathass265:我倒是比較期待莎姆雷特，卡司出來了嗎？
→ eemm:可以請問演出時間總共多長嗎？謝謝
→ Atica:全長180min. 含中場休息
→ Atica:莎姆雷特的卡司還沒出來喔~
推 teacat1015:我看得出劇本的企圖心，但很多橋段頻頻讓我感到不耐~~
→ teacat1015:也就是原波所說的「多餘」與「太過」吧
推 galoopboy:還是喜歡小劇場