[口碑] Re/turn 2013 (Déjà vu)

[FrankWW (scared of losing)]

我沒看過 2011 年的 Re/turn，事後聽到朋友的極好評，相當扼腕；這次過完年台
南人劇團售票資訊出來，就馬上去搶了一張，原本買的是 7/5 晚場，後來這週末要
去台南一趟，於是往前一週換票，外加想聽蔡柏唱〈Over the Rainbow〉，就買下
了 6/28 首場演出。這次看戲前，我唯一接觸的資訊就是前兩週的蔡柏和兩位女主
角上公視藝文大道；沒看過之前的劇評，沒看過劇團的訪談文章，但是抱著興奮的
心情前往新舞台。

其實週五看完就該來寫個感想、介紹或是小劇評來推薦一下這齣好劇的，可是真的
是很久沒有看到這麼渾然一體的作品了(好啦其實我也很久沒看劇了)，讓我不知道
該從何下筆，經歷了幾個睡前腦海都會冒出 re/turn 的床上反覆的夜晚，今天沐浴
後，終於坐定來寫這篇感想。

=== 嗯我想我寫劇評應該都是會有雷的，所以請注意 ===

嗯，其實還是不知道該從何開始。
(此時的背景音樂很不非主流地放著范逸臣的〈放生〉)

從簡嫚菁開始好了。這個角色事後想起來好空洞，嗯，不是壞評的空洞，而是一開
始說著她的前段婚姻，講著她現在的男友，看似對愛情和關係極度的堅強和欲望背
後，好像抓不到一個真正堅實的支撐，在歡鬧的求婚後，帶出了男友蒲琮文 Charles，
帶出了雷奕梵，帶出了湯境澤，然後，就一直到最後等著面對〈I'm not That Girl〉
(其實這是另一場的結局，不知道是不是這樣發展)，她每次出場都會呼喊著自己對
愛情的渴望和積極，展現著樂觀和希望，也因此在戲結束之後，更加體會到那空洞
的揪心，說不定 déjà vu 這結局對她來說也是最美好的結局。

簡嫚菁、雷奕梵、湯境澤三位昔日好友在機場略為尷尬的碰面後，再帶出了湯境澤
的未婚妻白若唯。我很喜歡這齣劇的換場，圓型舞台，如同花道般的四條通道，連
接著刻畫動向的燈光，像是穿流在身邊的人群，交錯著一景景的主角，這景的主角
走著走著就成了陌生人，陌生人走著走著就成了下景的主角。

然後是白若唯和 Wasir 的互動，從準備婚禮中，到跨年的意義，到奔赴倫敦的拷問，
這對好朋友的相處，充滿了喜感 (如果能有精華剪輯的話，請剪給我蔡柏的倒抽 n 口
涼氣)，又帶著劇中少數明確的深沉關係討論；而從準備婚禮一路發展到白襄蘭(白
若唯的媽)出現這一整段，尤其是從婚禮至喪禮那段，真的是我看過戲劇中，服裝、
舞台、燈光設計，演員/舞者走位，伴奏/歌者與劇情發展結合至臻完美的一段，雖
然一開始看著白若唯一片一片穿上禮服時就覺得這服裝一定會有什麼機關，但是看
到服裝轉換至喪服時，這設計簡直是漂亮得讓人落淚，遠勝今年東尼獎《Cinderella》
表演節目的服裝魔術 (嗯好啦這對比怪怪的)。

「生命中的缺憾，會引領你到你該去的地方。」

然後整個戲時空變換的主角：門把，出現了。帶來了白襄蘭，開始了死媽子氣死活
女兒的橋段(唔這什麼橋段)，因為在公視藝文大道聽了蔡柏講著希臘好友媽媽的故
事，因此這一段我不時會走到見不到母親最後一面的心情上，看著呂曼茵(飾白襄蘭)
的表演，好霸氣，好掙扎，好好強，短短這段，就能感受到母女之間的緊張關係，
彼此渴望但得不到的冷戰的吵架的關係，在快合好時又一再丟出撕裂關係的利器，
用著傷害來讓對方走向(自以為)更好的路。

然後走回了西藏，門把，走進了雷奕梵的徬徨。

湯境澤和牛郎(可以這樣稱內褲男嗎?)這一段，應該要很掙扎很壓抑的，可是這大概
太難呈現太難演了，除了幾個笑點，這裡湯境澤的壓抑真的太深沉了，我看不出來，
使得最後對雷奕梵的呼救，沒能激起震撼，除了雷奕梵說出從沒看過這樣的湯境澤，
我很難體會這是多沉重的呼求。反而是後來的小湯境澤，才完美了湯境澤這個角色，
也讓 déjà vu 這個那個深深的鞠躬讓人落淚。呃，至於廖得凱，算是反襯雷奕梵
的封閉逃避吧。看了李劭婕(飾雷奕梵)幾次表演，這次可以感覺到她演出更成熟了，
能成熟地演出雷奕梵這個我覺得很「孩子氣」的角色(這樣說演員可能也不會太高興
 ^^")，雖然職業上似乎是個女強人，可是面對湯境澤，面對工作，面對選擇的衝動
和不願面對，讓人覺得很孩子氣，但是這樣反而一致了這個角色的現在和過去，然
後可以很孩子氣地以「守護天使」的身份(笑)救贖了湯境澤。

小湯境澤的學生樣，少年老成貌，但又青春的天真，無邪地道破成人之後不能說出
的假像和容忍，是這戲裡最酸酸甜甜又讓人會心微笑的緩和，啊，年輕真好。呂名
堯演得真好。而回憶中尷尬的 Sandy，啊不，是 Willy，如演員張家禎說的，在這
短短的一段要演出那樣的掙扎真的很不容易，要鋪到讓 Willy 最後說出的話成為爆
點，真的很不容易。

然後是白襄蘭的安排，白若唯的不告而別不告而來，簡嫚菁的不安開始，蒲琮文的
失魂落魄。我很喜歡藍色到橘色漸層的背景，搭上雲彩，讓我想起了 Sondheim 的
《Merrily We Roll Along》，另一個搬弄時空的音樂劇。簡嫚菁的強作樂觀，讓這
一段暗潮洶湧的戲更讓人難過，白若唯和蒲琮文的回不去的過去，又摻雜著白襄蘭
和趙叔的長輩最後的插手，讓這段戲份外的緊繃，繃到了那倒數十秒看見的都是你。

我很高興我看的是 déjà vu 這個結局，讓我最後盈眶的是溫暖的淚。

說到 déjà vu 結局蔡柏唱的〈Somewhere Over the Rainbow〉，除了跟結局契合，
點出了小湯境澤的話，我也一直覺得這首歌對美國音樂劇場意義深遠(曾經想研究研
究寫個專文討論這首歌對音樂劇和美國文化的影響的)，蔡柏唱得真好，最後那低迴
的嗓音，真是迴腸(?)啊。

喔，然後我愛死了蔡柏的口音了。也因此要挑這齣戲的缺點的話，就是因為蔡柏的
口音太有戲了，使得其他人的英文戲感變得太平板，Charles 的英文表現還不錯，
怪中文為了笑點無可厚非(不過笑點外的台詞，我覺得應該能設計得更像其他語言思
考方式轉出的中文)，還有湯境澤在表現議員忙碌時的台語不知道是不是要呈現民代
努力學非母語的感覺，他說的台語讓人有點出戲，而後面的電車流氓就很煞氣。

嗯前面好像都在講角色和演員，實在是我覺得這齣戲的燈光、音樂(包括了駐唱和伴
奏)、舞台場景、服裝設計實在是跟劇本融為一體，渾然天成，絲絲入扣地完美了這
個劇本，讓人看得舒舒服服的。啊，唯一有個設計就是門把帶出那個白光閃閃的門，
不知道為什麼讓人有點接合突兀的小疙瘩感。

我坐在包廂區第一排，雖然演員表情也許不能補捉到很完整，不過因此能看到燈光
和舞台的完整表現，是個好位子來著。

從謝幕完從三樓一路走出大廳，聽著觀眾們熱烈地討論，新舞台的富麗堂皇的燈光
中，走出新舞台，想著新舞台最近的風雨，想著 return，一慨。

ps. 還有四場演出，極推薦大家去看看這齣很好入門的好戲。
pps. 7/1 - 7/3 這三天公視 HD 頻道 8:00 - 10:00am 播出蔡柏樟之前的影集舞台
劇 K24，值得大家一看。(雖然我排了預錄，可是訊號品質太差，沒錄好，傷心)

--
────╭────╭────╭── 百老匯板 ──┌─┐┌─╭────┌──┌─
███◣│███◣│████│███◣│███◣│█　　█│███◣│█◣◢█
█▅█◤│█▃██│█▃██│█▃██│█▃██│█◢◣█│█▃██│◥██◤
█▃█◣│███◤│████│████│████│████│████╰╮██╭
███◤│█◥█◣│████│█　██│███◤│█◤◥█│█　██││██│
────╰────╰────└ 音樂歌舞劇的聖堂 └─╯└─╰─└──┘└──┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.18.73
推 Jacktang:可以問一下déjà vu的結局有什麼嗎？謝謝 ><
推 ajean0630:我想知道的是I'm not That Girl的結局~~兩次唯一沒看到
→ ajean0630:到的結局就是這個…怕更難過不敢買...
→ ajean0630:2011年有一篇有一些結局的簡介~deja vu真的很感人~
推 tuhsiaofu:我喜歡這個結局
推 zovien:推Déjàvu的結局:)~跟新版結局比，讓人比較不惆悵阿T_T~
推 chichocobo:什麼新版結局竟然還比deja vu惆悵!?!?
→ chichocobo:前年和今年加起來deja vu看三遍 都哭到不行
推 elaineimceo:期待！我要看的是明天的：)