推 daisyshu:我後面還有講英文的外國人來看台語劇哩！ 08/20 06:25
http://blog.yam.com/petcode/article/16760257
時間：2008年8月16日（六）14：30
地點：台北市國家戲劇院1樓18排13號
到了現場，看到觀眾席上有很多上了年紀的阿公阿媽，有點詫異。看了節目單
後，才知道這齣戲早在65年前就演過，是當年頗為轟動的戲劇。這也才了解為
何會吸引許多長輩前來看了。
不過，令我更好奇的是，這齣戲全劇以臺語發音，講的也是六十幾年前的臺灣
故事，怎麼觀眾席中會有不少外省老人來看呢？看他們邊看邊嘟噥「聽不懂臺
上在講什麼」來看，是什麼原因吸引他們來看的呢？（怪怪）
閒話一段，回到正題。
故事講述1920年代的北臺灣，一家中藥舖和貨運行之間與土地開發和利益相交
的關係，衍生出來的故事。中藥鋪老闆鄭三桂是個吝嗇刻薄的人，因為西藥房
興起，使得店鋪生意沒落；恰好他有位經營貨運行的遠親林清標喜歡研究漢醫
中藥，加上鄰里傳言鐵路鋪設將會經過清標的土地上，於是有意將中藥鋪跟清
標換取土地，藉以蓋樓租屋，樂當包租公。同時將兒子阿勇與清標女兒月里送
做堆，成了親家。
阿勇與月里結婚後，三桂期待已久的房子也即將完工，這時卻傳來鐵路鋪設改
道的消息，使得企圖牟取暴利的三桂大受打擊，竟然倒地不起而亡，留下一堆
債務，土地、房子都被查封，使得阿勇一家一盆如洗。阿勇母親受不了打擊，
也相繼去世，加上阿勇患了瘧疾，身體虛弱不堪，一家生計全仰賴月里一人。
月里為家庭付出甚多，吃了不少苦，後來竟和半殘的畫家相戀。為了這段不可
告人的戀情，兩人最後投潭（碧潭）殉情。
戲名「閹雞」取自三桂中藥鋪以柴製閹雞雕像為招牌，即便鄭家破產，閹雞依
舊在，甚至到劇末潦倒窮困的阿勇抱守閹雞的氛圍來看，作者藉由閹雞的象徵
意涵似乎才隱隱透出，像是固守什麼傳統或信念或家規，但卻又那麼不肯定！
老實說，我也說不出一個所以然。
就本齣戲而言，實在看不太出來故事的重點為何，勉強抓到一些主軸，似乎想
藉月里的一生帶出那個時代的人事物及情境，但月里又並不是一以貫之的串連
每一場戲，甚至上半場的戲份都在父執輩（三桂、清標）身上，下半場莫名其
妙跑出來的半殘畫家跟月里相戀，既沒伏筆，也沒衍生，像是硬生生灑狗血製
造高潮般的怪異。要不是開演前看了節目單的劇情大綱，我還真不太了解故事
轉折間，漏了這麼多情節，需要觀眾自行去連結、想像！
我喜歡舞臺設計，穿透性強的景片營造了不同環境的屋舍，還巧妙出現屋裡屋
外的變化，豐富視覺層次，是很具用心的設計。
音樂設計也很棒，把「四季紅」、「月夜愁」、「一隻小鳥哮啾啾」等早期臺
灣歌謠編入，加上現場演奏的感染力，很能引導觀眾進入那個年代的氛圍，帶
動看戲的情緒。
然後，幾位老演員的功力確實為戲劇加分，像是三桂、清標、媒婆，一舉手一
投足都有牽引到觀眾的情緒，反而讓阿勇、月里這兩位年輕一輩的相形失色了。
不過，下半場才是主戲的阿勇、月里，發揮空間不夠，難以出現令人驚豔的表
現，非常可惜。（其實姚坤君飾演的月里在有限的戲份裡發揮得很好，下半場
劇情全都繞著她跑，但受限故事，這個角色終究沒有讓我留下太深刻的印象。）
我想，這是劇本改編的困難處，在原汁原味呈現的前提下，又少了主軸的架構，
似乎衍生出來的故事會多受限制，讓這齣戲不太容易獲得年輕觀眾的青睞。
這是台南人劇團第一次踏上國家劇院的表演，看得出他們傾全力製作的用心，
但我更喜歡他們原劇團演員的演出，那才是默契十足的表演。這次跟王友輝、
韋以丞、姚坤君等前輩合作，雖然機會難得，但也多少端倪出初次合作的些些
不順。不過，我很樂見不同團體的合作，可以激發更新鮮的火花。
※ 編輯: PetCode 來自: 118.168.1.115 (08/18 23:47)