[心得] 第一次的親密接觸

[bocheok (被愛的人不用道歉)]

我看的場次是台南7/7 14:30場，
雖然去之前一直聽說台南場的票房不好，
可是現場目測應該有將近七成，
要說不好嘛..其實也還好。

《第一次的親密接觸》這本書，
我一直都覺得他有一種時代意義，他彷彿開啟了網路文學時代，
同時他也是70~79年次的人共同的記憶，
所以這次台表改編這個文本，
從開始宣傳時我就非常注意，
並且這也是我這四年看台表的戲以來，
第一次看到台表使用非舞台劇的演員（如果有其他的戲我沒注意到的就抱歉了），
所以對此非常好奇；
另外，我記得在書中有許多片段是BBS聊天的畫面，
我也非常好奇台表究竟會怎麼處理這樣的段落，使他不會太過無聊？
綜合以上幾點，
我必須先坦誠這次的戲我沒有非常入戲在看，
很多時候都是為了映證我的想像或是找答案，
比較偏向觀察的感覺。
那麼，以下是我的心得。


　　首先，電視演員跟舞台劇演員真的有差，
電視的演員只需要在鏡頭有對到的時候活動就好，
但舞台劇的演員的「鏡頭」是觀眾的眼光，
所以不管現在是不是自己在講話或動作，
都必須保持某個樣子，像今天就看到輕舞飛揚A跟B，
A在沒有動作的時候手腳都一直在晃，好像非常不安。

　　然後，情緒的拿捏對演員來說是很重要的事，
像輕舞A的女生是電視演員，該哭的時候她是真的哭了，
可是她真的哭了反而讓MIC充滿抽泣聲，
勉強要禁掉卻讓台詞不清楚了，雖然這部份的確讓人感動，
可是我還是滿想把台詞聽清楚的...。

　　我期待很久關於BBS的聊天該如何呈現在舞台上，
今天終於揭曉，跟我想像中頗像，是用投影的方式去處理這一塊；
台表在鏡框台上面放一個可轉動的同心小圓台，
中間用投影幕隔著男女主角AB（總共有四個人的意思），
A部份負責說角色打字出來的字句以及內心的OS，
B則是扮演現實部份，並且你一定猜得到，
A是由明星演員演，B則是由舞台劇演員演。
這個安排我覺得是非常聰明的，
因為扮演打字的人其實是需要有戲的，但扮演唸聊天字句的角色，
就是在演隔著螢幕聊天的人，所以說穿了演技不太好也沒有關係，
只要口齒清楚、至少可以把字唸清楚就不會太過突兀。

　　但是燈光部份這次卻讓我覺得有點疑惑。
這次使用了許多瞬間凝結時間、讓演員出戲對觀眾說話的手法，
但不知道是燈光執行有問題還是演員有問題，或者是我有問題，
我總覺得演員在燈光中的跳進跳出非常不乾淨，要不是演員說的台詞的內容，
我還真的不太知道他們究竟在幹嘛，燈區有點不明顯，
該凝結的角色沒有凝結的感覺，就好像他說完那句台詞就要定住這樣，
而跳出戲的角色也跟入戲時的態度聲音都一樣，
但唯一例外的是在下半場的阿泰的部份，
他用了戴帽子跟脫帽子的方式去做象徵，這種casting我覺得就乾淨多了。


　　而音樂以及台詞的細微處，一直是我熱愛台表的一個重大原因，
因為他們往往在其中置入時代特色，像是之前的劇作曾經用過《love me tender》、
《望春風》、《西風的話》等等，這次則是用了《you are my sunshine》，
以及73~79年次的人小學簽畢業冊的時候會寫的東西，
像是緣、夢、步步高昇、百事可樂什麼的，而且還要寫得很花俏，
（看到這邊大點頭的人，我知道你的年齡囉！）。
無疑的，我覺得這是一個吸引觀眾的點，
因為在戲中看到了跟自己生活背景相似的東西，
會讓戲的內容跟觀眾的距離再少一點，
我想這也是台表的戲容易讓觀眾笑中帶淚的原因。

　　文本原本的時間軸其實是非常短的，
就算把男女主角的心情分開敘述也做不到兩個小時以上的戲
（我說了他們是用「敘述」的方式，不是變成劇情），
所以台表在下半場，為男女主角的「有緣」，做了倒敘的陳述，
用第三者戲中戲的方式講他們小時候的緣份（《女兒紅》的方式則為當事人戲中戲），
雖然被友人抓到一些BUG，不過我倒覺得很有台表的味道。

　　台表好像很喜歡「宿命」跟「時代」這種東西，
但這次的文本，本質上是一個「單一事件」，而非一個時代的縮影或是長時段的故事，
我好像說的不清楚，如果拿戰爭來比喻，
就像七七事變之於第二次世界大戰（這樣有比較清楚嘛？），
但因為這個故事的原文本的最終時間點結束在女主角去世，
所以劇作家將時間往前追，追到他們國小、高中的時候，
並且（據友人說）還加上痞子蔡其他作品的一些段落，
讓舞台劇版的第一次的親密接觸，變成是「台表的第一次的親密接觸」，
我覺得這也是很特別的地方，讓這本開啟網路文學風潮的小說的舞台劇版，
不只是「故事具現化」，而是編導帶著觀眾看這本書；
不過我還滿想知道痞子蔡自己怎麼看下半場那些添加的。

　　總地而言，這是我第一次看台表使用電視演員的戲，
我都笑說這叫「屏風路線」，我在猜想也許目的是為了多掙一些票房，
對於推廣舞台劇而言，我覺得這是好的作法，但對於演戲來說，
我覺得電視演員可能還需要多一些功課才能撐得住舞台，
不然只好多用對觀眾說話的手法，
或者是多作一些笑點、喜劇等等－－總之是「敘述」的方式，
才不會覺得演員在台上侷促不安。

　　台表在七月中還有一齣使用明星演員（盧學叡、許仁杰等）的《天若光》，
但與這次不同的是，他是歷史事件改編的故事，
同台也有許多其他的舞台演員，究竟會變成什麼樣子呢？
讓我們拭目以待。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.185.75
推 et220870:推一個~ 這真的是我們這個年代共同的記憶!! (露餡XD)
推 JYHuang:我覺得你把年齡層估低了 一.一
→ bocheok:拍謝啦~XD 我比較少80後的小朋友有沒有看過這本書..
推 JYHuang:我是說6年級後段的很多都看過這小說
→ JYHuang:剛好就是我們在用BBS的年代
推 ym1202:推台表真的很愛宿命= =+
推 happyaigo:雖然輕舞飛揚B(舞台劇演員)戲份不多,但我很喜歡她的表演
→ happyaigo:很到位,昨天看國館那場,國小部分她演的非常有生動有趣
推 roaneeee:同意樓上~輕舞飛揚B推一個!  有驚豔到!角色掌握得很好!
→ roaneeee:不過...舞台劇演員很難熬出頭，看了這麼多年的劇，很多下
→ roaneeee:苦工、有真工夫的好演員，一直是綠葉，主角都是明星空降!
→ roaneeee:單憑對舞台的熱情有多少能熬的下去，人才在流失阿!
推 bluemaria:特別會期待回憶裡的那個輕舞飛揚出場 演出很流暢 翻裙子
→ bluemaria:那裡太白癡了
→ bocheok:同意輕舞b演得比較好!! 雖然我個人不是很喜歡下半場~
→ bocheok:可是單就演員的話還是不得不讚一下~另外..不知道有人沒有
→ bocheok:人覺得輕舞a太青春了..我覺得跟我想像中的輕舞不太一樣..