我覺得有些網友對焦姣的批評不是很公平喔!
因為人家的聲音本來就是這樣,不能因為這樣忽略的他的演技,
事實上她表現得不會比其他人差,只不過這個角色本就不如其他鮮明,
編導本就沒有付予他特別搶眼的性格特質,是一個比較隱藏,內斂性的角色
另外,我覺得舞台所能呈現的本來就比電影電視要少
試想一部電影要拍多久,一個鏡頭要重來多少次,而場景又換了多少
這全都可以使得這齣戲在觀眾的心裡加強,再加強
拿舞台劇和電影相較是不公平的
再者,同一個劇本經過不同編者,導演的詮釋,
也往往呈現不同的風格和重點,
例如劇中眷村的背景,就不是國外或者其他地方所能深刻體會了解的,
因此我覺得對於不同的詮釋角度和方式應該採取不同的觀點欣賞,
如果他可以貼切,適當的表現,符應他想呈現的主題,
便是一場好戲,反之則不然
我覺得改編劇本如果可以充分融入當時或當地的特性,
配合得恰到好處,不突兀牽強,使得原著故事精神和改編內容融為一體,
就是一部相當難能可貴的改編劇本了!
花季未了,稱得上此等之作!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: h147.s13.ts31.h