吻我吧娜娜劇評一份，是一份不是很專業的作業，敬請指教，
也許我對果陀的批評過於嚴厲，
但我其實對此劇還算喜歡，擁護者不必過於激動，謝謝
第一次看中文歌舞劇的我，這一次終於對果陀改觀了，也終於理解為什麼
對之前果陀的劇深惡痛絕。第一次和果陀的邂逅是受到廣大好評的「淡水小鎮」，
在極不適合表演的國父紀念館，看著人們站起來鼓掌，我只想趕快離去，完全
不專業演員，和完全商業的劇本，我看著演小孩的演員，像兒童劇般的跑跳著
說「媽媽，我回來了」，混和著驚嚇與令人作嘔的心情，我一次又一次安撫自己，
忍耐的看完所有不斷重複的「我在演戲、我在演戲」的呈現，逃出了現場。已
經買票的「天龍八部之喬峰」，合理的讓我給他們第二次機會，上半場在不連貫
的劇情中昏昏欲睡，下半場則愉快的逃離噪音和矯飾，邊喝咖啡邊立誓不再踏
進果陀的劇。當然我並不是否認果陀作為一個帶領觀眾進劇場的媒介角色，報
紙網路上的一片好評和熱烈討論，可以看出他們恰如其份的帶給大眾聲光娛樂
及輕鬆的的劇情，也許觀眾要的就是放鬆，而不是嚴肅的對話和思考，劇場帶
給觀眾的是歡笑、是娛樂，至於這部戲的深度如何，演員表現如何就不是那麼
重要了。
我抱著這樣的心情，帶著媽媽買的票，再次進入果陀的「吻我吧娜娜」。所
有的誇張的，不合理的劇情和動作，在此劇中都顯的不那麼突兀，而可以被原
諒了，畢竟在現實中我們是不會用唱歌代替講話的，這樣的超現實都欣然接受
了，其他的誇大不實，也就變成一種必要了。用中文寫音樂劇，本身就是一個
很大的挑戰，不如國外的musical，中文是有抑揚頓挫的，在詞曲的設計上就是
一個很大的困難，對演員來說更是一大負擔，要找到表演及歌唱皆佳的表演者
真是十分困難，所以可以看到果陀的演員，都是以歌為主，他們找許多歌手來
表演，所以在表演上也就顯的粗糙，不過外國的音樂劇也大多如此，觀眾看的
是華麗的布景、令人驚喜的特效、優美的音樂、令人目不暇給的舞蹈及服裝，
至於劇情或演技，就是其次了，諸如韋伯的貓劇及星光快車，可說是完全沒有
劇情。此外中文音樂劇的開始創作，是一個十分奇怪的發展，首先中文適不適
合用音樂來表現就是一個問題了，電視劇如果不打字幕都常常會令人誤解其意
了，更不用說在「吻我吧娜娜」中有多少我聽不懂的歌詞，作者十分用心的彌
補這個缺憾，但是不可避免的還是許多地方讓人無法理解，反而是引起廣泛批
評的詞句粗俗，我倒不覺得，國外的音樂劇的詞也是非常口語，我並不期待像
詩一般的歌詞，那反而失真了。其次中文音樂劇的發展，恐怕跟商業的考量有
很大的關係，由於看到國外音樂劇的發展和商機，所以果陀製作了大批的音樂
劇，並且由於票房創佳績而一再地重演，令人生厭，我覺得一個劇團要進步必
須不斷的往前走，並且從製作新劇的過程中，不斷的進步，然而果陀的專業演
員就不多了，靠的是一些明星的號召力，而沒有在表演的修業上下功夫，觀眾
沒有那麼笨，如果不進步始終會被淘汰。（當然我期望觀眾在看戲的過程中，也
會更嚴格的督促劇團成長）
其次提到本部戲劇情的部分，雖然前面強調我對果陀「歌舞劇」的肯定，（對
於張雨生優美的音樂製作及實力堅強的樂團，我予與讚揚，畢竟我不懂音樂和
舞蹈），還有對劇情及表演的容忍，但是還是不得不從這兩方面來說，首先說到
姚黛瑋所飾演的娜娜，歌星出身的她，讓人對她的演技不忍苛責，但是她的聲
音，顯然不足以應付頻繁的演出，在下半場的時候，已經幾近破音，而她的獨
白「籠中鳥」更是讓人捏一把冷汗，精神緊張，怕她下一個高音就上不去了，
而本劇的經點場景，就是大龍與娜娜相見時，兩人針鋒相對的「吻我吧娜娜」
這一段，本來是兩人氣勢相當，勢均力敵的，在歌藝上、在舞蹈上，你來我往，
互佔上風毫不示弱的，但是很明顯的連我這個歌舞外行，也看的出來姚黛瑋在
氣勢上比王柏森弱很多，兩人的合唱、合舞，看起來並無競爭的意味，而是互
相配套的感覺，令人看不過癮，好像少了什麼似的，而又唱又跳的，考驗著表
演者的體力和耐力，王柏森不愧是經驗豐富，已經完全融入這個角色中，演起
來得心應手，而姚黛瑋就嫌太弱了些。令人最最最不能忍受的是麥克風的應用，
演員完全依賴麥克風，必須將麥克風放的很大聲，若是音響一出問題，觀眾就
完全聽不到演員的聲音，偏偏音響又不時的出錯，讓人不耐，基本上國父紀念
館就不是一個令人愉悅的表演場地，演員的聲音又不可期待，令人忍不住要咒
罵。
最後本來想在提女性意識的問題，但在其他的劇中已經討論過許多，彷彿
這是一個社會問題而不是劇場的問題了，每個劇本都無可避免的觸及到，女強
人一詞彷彿帶著原罪，女性自主伴隨著強悍的形象，最後身體被男性擄去，心
靈被男性征服，男性強權者夾道皆有英雄式的崇拜，他的粗魯和沙文都被完美
的詮釋和另類解讀了，用象徵來暗示女性的勝利，是建立在表面的相讓、撒嬌的方式。
部戲膚淺的處理了「男女之間」的問題，男性主權受到女權抬頭的威脅，而進
行的對立和反撲，表面上看起來這是個童話式的完美結局，彷彿社會上的女人
的自覺在這裡都找到了解決的方法，真理是「只要各讓一步，一切都會海闊天
空」，這樣粗糙的分析和看似完美的妥協實在令我不時的坐立難安，好想站起來
疾呼，不要被他的說教給騙了，卻是那麼的無力和心痛，為這樣屈服的郝麗娜
心痛，為這樣簡單的郝麗絲而心痛，而這樣的無力不是第一次啊，願這個社會
上的郝麗絲和郝麗娜都得到幸福。
--
看戲真好，做戲更棒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h37.s78.ts30.hi