世紀末的動物園
世紀末的果陀劇團
果陀劇團善於直接移植外國的劇本
將時空轉換成當下的人事物
這次也沒什麼不同
The Zoo Story一九八八年創團演出時
獲得"展現劇場新生代活力的動人演出"
這樣的考語
今年的演出標明為"經典名作回顧展"
原來講求求新求變的實驗/小劇場
到了世紀末
它也有了鄉愁的重量
這樣的重量
委實令人既歡喜又憂愁
十一年前的表演我無緣親炙
看了今晚的表演
再回想Albee的原著
我相信
新舊作之間
演出方式或者舞台陳設縱有改變
但是演員訓練與對劇作的詮釋邏輯
這十年間
大致沒有什麼重大的變化
這幾乎是一個美學上的停滯
鄉愁的滋味是什麼
這大概是讓一個人甘願在十年後
再花力氣重新"進入"一個角色的動力吧
什麼時候
一個活生生的演員
或者一個活生生的劇場
能再有那樣的慾望
不再只是讓自己義無反顧的投身
進入或者示現一個已然熟稔的情境呢
重複
僵化
彷彿經典隱然成立
我們因此覺得安慰
這樣的責語似乎太過苛刻
啊
世紀末
懷念充滿了絕對的正義性
今晚的演出
有著合群而溫暖的笑聲
很多人跟我一樣
直到今晚
才看到果陀演出The Zoo Story的吧
這樣也好
讓我們安然到下一個世紀吧
我很願意指出今晚演出與原著一個顯著不同的地方
一開始
原著的安排是基立由遠方走入
然後遇見彼得
這表示基立已經走了很長的一段路
今晚的演出
因為環狀舞台的關係
基立一開場就在舞台上睡死了
這有著程度上的不同
真是巧合
世紀末
因為遷就劇場環境與自我馴化的關係
我們的劇場是
一個表面上蓬勃發展
實際上封閉不前的空間
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h144.s96.ts.hinet.net