圖文網誌版
http://trendfoundation.pixnet.net/blog/post/24718285
今天要分享則是個人私心異常喜歡的─果陀劇團，由金寶老師主演的《步步驚笑》。
認識果陀是從經典作品《淡水小鎮》開始，每當蔡琴悠悠地唱著「我心嚮往/我心期待
/我願追尋」，大學時代小劇團的夢就像一朵一朵浮著光彩的泡泡在眼前晃盪，那個時
候，有人不睡覺，有人笑著睡著，有人哭著睡著，這就是《淡水小鎮》賦予我們醉心
表演之路年少輕狂的魔力！
2009年的《步步驚笑》，改編自約翰．布肯（John Buchan）的《39個階梯》（The
Thirt-Nine Steps），台灣版的小說則由皇冠出版。
1937年驚悚片大師希區考克（Alfred Hitchcock）則由小說概念進一步改編成電影《國
防大機密》，而2009舞台劇版的《步步驚笑》中則對這位經典的導演多有推崇，不僅在
節目冊中簡介了希區考克的經典系列電影，全劇中也不時偷偷開（or引用）希區考克黑
色幽默的玩笑，相信喜歡希區考克的發燒友們一定也會愛上台灣版的39台階之《步步驚
笑》。
以希區考克頭像做為封面的節目冊
http://0rz.tw/mz6QL
今日看戲是應果陀劇場林靈玉執行長的邀請，坐進劇場，首先落入目光的是框住主舞台
左右兩側的復古看戲臺，一開始讓大夥以為它們本來就是劇院的一部分呢，後來知道它
的巧妙之處，一幕金寶老師飾演的漢耐先生為追問出「39台階」的真相，從圓形小包廂
中一把攀上框架，咚咚咚爬了下來，儘管老師的動作熟練，卻也看得我們心驚膽跳。
首先出場的是金士傑老師，由他飾演的漢耐先生面對倫敦的小公寓與上流社會交際的生
活，這些都無法填補內心空洞的地方，就像法國寓言小說《小王子》中，蟒蛇說：「人
們在人群之中也會寂寞。」因此，漢耐自剖人生的告白是：「比無聊透頂更無聊！」
透過金寶老師收放自如的肢體與流轉流動的眼神，那份墜入黑洞的百般無賴如同煙霧一
般包圍了舞台上漢耐的極簡小公寓。
緊接著出場的是卜學亮+劉亮佐這對「重量級」的一對寶，第一次看阿斗老師演戲是表坊
的作品《絕不付賬》，同樣隱喻諷刺人生的《絕不付賬》，演員的口條與表演功力絕對
令人讚嘆，在數年後仍時常被戲迷們想起，那時候便注意這位渾身戲感卻不造做的演員。
綜藝味十足的阿亮，除了在帽子戲法與女角扮相中搶走許多spotlight和掌聲之外，他與
劉亮佐的組合宛如銅鑼燒甜而不膩的外皮，緊緊包裹著雙層夾心的男女主角，搶戲卻不搶
味，特別是許多信手拈來卻恰到好處的即興表演，成功地捕捉了許多觀眾的滿心期待。
不得不說，有幸近距離看「雙亮」同台搶戲實在是一件很過癮的事！
如同許多看戲心得所言，《步步驚笑》情節的確老梗，但4個演員（加上1隻幕後黑手）
詮釋48個不同角色的表演方式，不僅考驗了演員的收放功力，能否一把擷取住觀眾們的
興味和趣味，更考驗了這齣戲的演出成功與否。
以漢耐大逃脫、車窗外、車頂追逐、荒野掃射等片段為例，三個戲精們的細膩小動作，
讓舞台上不知打哪吹來一陣飛沙走石，把戲服吹皺，連臉蛋也吹歪了，生動的演出確實
叫人心服口服。
雖然倫敦舊時代的氛圍並沒有被營造出適合觀眾融入的場景，但仍不能不稱讚劇中深具
穿透力的空間感，幾個簡單的意象，如：光影的變換、門窗小道具的輔佐，也將舞台劃
分出景深景淺的效果，路燈下的間諜二人組、潘美拉觀看漢耐鐵橋大冒險的橋段，都創
造了演員與觀眾的互動。
不知道你發現了沒有？間諜二人組比中指、潘美拉實況轉播甚至是皮影戲的新聞報導，
主要的對話對象其實正是台下觀眾，試圖建構一個讓觀眾全知的視角。
不知道在記憶先生一問一答時，你是不是也絞盡腦汁想要出一個超難的問題，試圖難倒
這位口條超清楚、記憶力超棒、臨場反應也極佳的「記憶先生」呢？
這個橋段相當可惜的是，記憶先生使用的是忠於翻譯的材料，如果能將問答集改編為更
貼近台灣生活的題材，相信將更能引起在地觀者更高度的共鳴，如同改編自外國作品的
《淡水小鎮》，便成功地將淡水鎮與艾茉莉的記憶牢牢的圈存在觀眾腦海裡。
當然不能忘記本劇的噱頭之一，綠葉中一點紅的美艷女主角天心姐姐。一人分飾三角的
天心，從冷調的安娜、溫柔的瑪格麗到俏皮的潘美拉，看得出來她在聲調與身分轉換上
所做的努力。
但最吃虧的是這場戲(只能)與三個戲精子對手，重口味的觀眾很容易就被「雙亮」的搶
戲，或金寶老師流轉的目光帶走注意力，稍微眼尖朋友甚至覺得天心姊姊有點小緊張，
讓肢體動作未能擴張到台下觀眾一目了然的到位。主要幾場戲，如旅館裡的真情告白，
我們都看見了潘美拉的刁蠻與性格，但女主角的心境轉折或濃情蜜意或其他更多愛情戲
則無法在瞬間感染觀眾的情緒，十分可惜。
說了這麼多，「39台階」和那個讓人老是喉嚨不舒服的地名究竟是什麼？老實說，直到
「記憶先生」陣亡都未能明朗化，漢耐歷劫歸來並獲得一個美嬌娘的結局似乎也沒有讓
太多觀眾覺得失望。
然而，一直隱而未現的答案與看似美好的結束，卻讓人想起敘事學裡有這樣的說法：所
有的敘事觀點都是一種詮釋，情節的編排有時並不是揭露真相，而是對真相的歪曲。
看似全知的視角，殊不知「真實」只是由眾多枝微末節的小事件交織而成，漢耐真的
(想)知道「真相」嗎？觀眾真的(想)知道「真相」嗎？在這萬花筒式的小世界與小舞台
中，看似絢麗的橋段會不會只是更多迷茫心智的煙霧彈？
《步步驚笑》集合了眾多「現實世界」的極度驚險與莞爾一笑的瞬間，綻放成觀者人生
中荒謬卻不可笑的精采兩小時。
金寶大師X果陀。全記錄→彩圖簡介
http://0rz.tw/mz6QL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.152