向前! 特洛伊人，為了自由，踏向前!
為著自由!
為著國家、親人、子孫!
為著咱的祖先!
特洛伊人 踏向前!
～《祭特洛伊-完整版》第八場，赫克托領特洛伊戰士反擊阿果斯人
引言這段台詞，不是出自《伊利亞特》，也非其他希臘悲劇劇本。這段話發生
於歷史上的雅典與波斯戰役，當時波斯是個龐大帝國，率領十萬大軍攻打雅典。強
與弱的區別非常明顯。然而，雅典人以「自由公民」的意志，不願屈從於權威之下，
仍然挺身抵抗。
……日落、天明，波斯大軍如潮水般湧來又消退了。雅典人幾乎不敢相信自己
的眼睛，但，他們終究還是贏得了勝利。
特洛伊人沒有這麼幸運，可是，我覺得他們的精神是一樣的。他們同樣在為了
自己的國家、親人、子孫而戰，同樣寧願死在自己的故土上，而不願活著失去自由。
詩人寫下了這樣的精神，三千年來不斷感動著世人。
台灣也是。而我們仍然在奮戰當中。數百年來的歷史循環，台灣，這片新舊移
民心靈的故鄉、生命的樂土，依然在為了建立自己的理想桃花源而奮鬥和努力。
當我看到漢米爾頓在另本書裡描述的特洛伊：『距今三千年前，在靠近地中海
的小亞細亞東端，有一個大城市，其富庶和強盛舉世無匹，甚至今日，也沒有一個
城市比它更出名。該城名叫特洛伊。』
我立刻就哭了。
……特洛伊的故事對我來說，像是從遙遠的年代、錯置的時空所發出的迴音，
卻巧妙的在我心中引起不斷的震盪跟迴響。所以我八年前創作了《古國之神-祭特
洛伊》（華山藝文特區）；但八年後又以此為素材，重作翻新詮釋，再度創作了
《祭特洛伊-完整版》。
已有百年歷史的古蹟：淡水滬尾砲台，原是一座沒有發生過戰爭的古戰場，並
完整的留存到現在。較諸華山的斑駁殘舊，歲月滄桑在古戰場身上，留下厚重感與
痕跡，也成為這部作品最佳的天然舞台背景。
但是，古蹟演出是件「大不易」的事，無可避免的，我們這次面對的，是金枝
以往十二年來最大的製作，也是最大的挑戰。……為了保護古蹟內尚未開掘的遺址，
我們在正上方搭建了舞台，並以不落一釘一樁的方式，用墊襯在高低不平的地面上，
平穩架起舞台平面。宏偉開闊的古蹟氣勢，使得演員必須具備充足的體力和能量，
才能在此奔走，隨地出沒。
……這部作品，我們以「虛擬古台灣王國神話」的意識出發，讓特洛伊故事成
為截然不同的理解方式。我要呈現的，是一種『精神性的美感』。這股精神美感，
是守護家園、土地的堅持；是面對『惡』，決不妥協的態度信心，所激發出來的。
我希望開創一種源於台灣傳統的創新美學風格，將這種因為相信與珍視自己文化獨
特性所累積起來的豐沛力量，透過作品傳達出來。
特洛伊，從遙遠的年代、遠處的異鄉向我們發聲，但是故事所想傳遞的故鄉情感、
土地意識以及愛，卻是歷經三千年不變。正如同，我們在宣傳單上所寫：
「這齣戲，謹獻給從未脫離戰爭陰影的台灣，我們鍾愛的福爾摩沙。更獻給在
這四百年來命運裡，奮勇生存至今的台灣人們。」
* 摘自《祭特洛伊-完整版》節目冊中導演王榮裕的〈虛擬古台灣王國神話〉。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.165.141
※ 編輯: NOFOOD 來自: 220.136.165.141 (10/13 02:32)