推 PrinceMK:喬巴喬巴喬巴喬巴喬巴喬巴喬巴喬巴喬巴喬巴喬巴喬巴喬巴 10/03 12:56
煎（食追）的滋味－推薦阮劇團《民主夫妻》
y 邱喬巴 on Monday, October 3, 2011 at 4:21am.
讓我們先回到西元1661年4月30日，那一天鄭成功大軍登陸鹿耳門，開始圍攻熱蘭遮城（今安平古堡），直到隔年1月
27日，荷蘭東印度公司末代長官揆一才決定投降。府城耆老相傳，圍城期間糧食短缺，又
逢端午佳節，於是鄭成功想起用福建南安老家的民俗食品「煎（食追）」－用米漿、蕃薯
粉、海鮮做成油煎的粘糕來代替米粽。鄭成功去世後，每逢端午節，安平地區的民眾便以
煎（食追）紀念國姓爺，時至今日，只有在鄭成功文化節期間才有機會一嚐此項美食。
阮劇團為一扎根於嘉義的表演團體，這次演出的作品《民主夫妻》已是第三個版本。
最早的版本為2009年北藝大的畢製作品，當時還叫《開放配偶》，是1997年諾貝爾文學獎
得主達立歐佛（Dario Fo）批判政治與兩性關係之作。到了2010年阮劇團將劇中夫婦角色
轉化為議員，亦加入讓觀眾投票的元素，在嘉義縣表演藝術中心實驗劇場上演。而2011年
，《民主夫妻》參與關渡藝術節，試圖加入更多的劇場形式與在地元素。
全劇使用四面式舞台，亦即演員必須關照到360度的觀眾，但崔台好（崔台鎬飾）與
余小潔（余品傑飾）的演技，完全不讓人有任何一絲捉襟見肘之感；兩個歌隊演員（李梓
楊、尤思亞）恰如其分的點綴劇情，好不可愛；另外旁白使用的道地台語，也不見一般戲
劇作品裡使用台語就等於「低俗」的惡習；雖劇情發展及結構有略顯不足之處，但其使用
自身語言詮釋西方經典的努力，還是相當值得肯定的。
而我說阮劇團《民主夫妻》就像煎（食追）一般，雖然其口味、份量也許比不上粽子
，但是其中蘊含的台灣味，卻著實令人回味無窮。
演出資訊：
●演出時間：10月6日（四）-10月8日（六）19：30 10月9日
（日）14：30
●演出地點：國立臺北藝術大學 展演藝術中心 戲劇廳
●票價：450元
●北藝大師生特別場：10/6（四）場開放北藝大師生憑證至北藝大「藝大書店」購票，可
享特別優惠價300元（需憑證持票入場）
購票網址：
http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=hx0fZA09nGcJ3%2F%2F6Nq7Jog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.32.80