第一次進實驗劇場，一個blackbox式的劇場，感覺還不錯，只是有點
拘束，畢竟是國家級的表演空間吧
很神奇的，第一次看到夾子小應的魅力，居然是在這種場合，一開始
，他拖著個那卡西機器走進來，然後就開始唱歌了……
泰特斯是莎士比亞早年的作品，劇中的人死的亂七八糟的多，集血腥
暴力於一劇，宣傳單上說有國外強者試圖以殘酷劇場的方式展演這齣
戲，我看它是有這個潛力。而導演這次在這個莎士比亞的劇本框架之
外，另外又安排一個流浪漢﹝小應﹞與布偶的對話之框架，據導演說
是為了削弱這齣戲原先會有的沉重氛圍。的確，在歷經很多瘋狂與殺
戮的情節後，小應的搞笑式歌曲、對白是有一點緩解的作用。
服裝設計相當特別，每個人﹝除了小應﹞都戴上了紙製面具，頭上還
裹了顏色各異的紗布，手套皆有，不是穿長褲就是著長襪，總之是不
讓身體露出來就是了。
肢體語言也讓我印象深刻，他們的動作相當的……一節一節……並不
是單純的僵硬，而是一種莫以名狀的僵固流暢，不禁讓我想起了之前
因緣際會的看到了金枝演劇社的排戲，他們的女主角茱麗葉，在動作
上亦呈現了某種神奇的定型，我個人推測這種程式化的肢體語言，可
能是導演們用來應對莎劇中的大獨白的特殊導法：既然莎翁長篇大論
的獨白已與現世呈現某種疏離的狀態，那就乾脆讓演員的肢體呈現更
超現實的景況以應對吧......我猜導演是這樣想的....
戲本身的部分，我必須說，這齣戲相當好看啊啊啊啊啊啊﹝以敝人的
角度而言啦，ptt的theatre版有完全不同的反應﹞在第一個框架﹝泰
特斯﹞之中，台詞維持神奇的壓尾韻，不僅有相當動人的台詞，也在
許多慘酷的情節﹝弒親、強暴、食人﹞中，穿插了很多瘋狂白濫的字
句，相信編劇王嘉明想必是下了相當的苦心在改編原本上。搞笑的橋
段固然多，但是也有很多很動人的地方，例如當泰特斯被玩之後，發
出的那種瘋狂而絕望的笑聲，例如在星空下的情話，或是後來泰特斯
女兒對情人的追憶。導演在上半場巧妙的讓視角自泰瑞斯一路切換，
歷經皇后，泰瑞斯之女，以及摩爾人，如此一來，便讓他的演員有很
大的發揮空間，也成功的「呈現莎劇的繁複性」﹝←導演語﹞，讓我
們看到泰特斯固然冤枉，但是身居幕後黑手的皇后也有自己的心酸，
乍看之下被動溫馴的泰特斯之女也有展露深情的機會，就連在原作中
天經地義的壞蛋摩爾人﹝因為他是東方的黑人，薩伊德如是說﹞，都
有他委屈的一面：「…為什麼我天生就該遭受譴責，人們把他們的偏
見，強加在我的膚色…」而最令我感動的地方，莫過於泰特斯之女
的死亡場景，劇中每一個人死亡後，都有一個身著紅衣打紅傘的傢伙
登場，象徵死神，接走早已倒地的演員，但是當泰特斯之女死亡時，
上場的不是紅到有點詭異的奪命者，而是她早已亡故的情人，只見他
打著紅傘，溫柔的牽起泰特斯之女的手，死亡在此幕的意味，由前幾
幕的慘酷悲傷，昇華為人生溫柔的、最終的撫慰。同樣的情況也出現
在泰特斯之死上，當泰特斯抱著他女兒的屍體，乞求他女兒再向他傾
吐隻字片語時，他的女兒打著紅傘上場，泰特斯若有所悟，一刀刺向
喉嚨，燈急暗。
出場後，我豎起耳朵聽到有一些人在幹它的結局，認為它有點粗糙，
好像非要給觀眾對於某些角色﹝如布偶﹞的交代，雖然它還是很好看
，不過那個關於這點，我還滿同意的.....是有點小多餘....
總之，這是一齣相當好看的戲，我開始期待下週的金枝版羅密歐與茱
麗葉了。
--
有一個故事
在這個故事中，有人作了一個夢
在這個夢中，有人說了一個故事
~《如夢之夢》~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.184.218