推 mannypo:記得真詳細! 又再回味了一次~ 04/23 00:36
推 ivycooh:touching! 04/25 13:34
「單身溫度」是由吳念真改編作家王鼎鈞所發表的12篇短篇小說集結而成。整個故事由羅
北安所飾演的老華弟貫串全場。躺在安養院的老華弟，不斷的沉睡著，枕頭總是莫名的濕
了，老華弟在夢中重演著人生中重要的過程。
故鄉如果可以替換，就不是故鄉了
因戰亂被迫離開家鄉的華弟到了台灣，由於思念家鄉而且水土不服生病了，故鄉的母親在
華弟離開時告訴他，故鄉的泥土可以治好這樣的思鄉病，但是裝著泥土的藥罐不見了，進
了醫院的華弟，因緣際會下認識了小護士心蘭。廣播主持人菲菲覺得華弟的故事很有渲染
性，於是在廣播節目中講述了這段故事，並且希望聽眾幫忙，幫忙華弟找尋家鄉泥土。
各式各樣不同的泥土寄到了醫院，有研究生合成的泥土、有軍人在華弟家鄉附近挖的泥土
、更有女孩用心在裝瓶的泥土，但是，這都不是故鄉的泥土啊！華弟喊著。年輕的華弟離
開了故鄉，故鄉只是個集合名詞，華弟真正離開的是過往的人生，他離開了父親、母親、
情人以及熟悉的一切，他不知道什麼時候可以回去，故鄉的泥土充滿著過往人生的記憶，
這樣的記憶是無可取代的，華弟說著：「故鄉如果可以替換，就不是故鄉了。」
後來警察幫華弟找到了那個裝著故鄉泥土的藥罐，一個不小心，華弟將泥土弄翻了，傷心
悲傷之餘，心蘭給了華弟一個異鄉溫暖的擁抱。華弟心中總是惦記著家鄉的情人璧如，但
是這個時候，心蘭默默的留在了華弟心中。
璧如換成了雪如，就不是璧如了
華弟存了錢，想盡了一切辦法希望讓家鄉的情人壁如來到台灣，不過到台灣的卻是璧如的
妹妹雪如。雪如的來到，讓華弟感到失望，她不是璧如啊！他不願意將雪如當作璧如的替
身，對於雪如似乎冷漠，卻又關心！他不希望雪如玷污了璧如的名聲，但是當雪如懷孕且
喪夫，問他願不願意養這個孩子時，華弟答應了，華弟是在乎雪如的，雪如在華弟心中是
有位置的。雪如雖然很高興聽到華弟的答案，但是她早已決定啟身前往美國，開始自己的
新生活。華弟不只錯過了璧如，這一刻他與雪如也因此錯過。
家鄉，卻是最陌生的地方
後來兩鬢斑白華弟好不容易回到六十年沒有回去的故鄉，諷刺的是，回到故鄉的他卻因為
水土不服昏倒了。當地的醫院聯絡了璧如的孩子，他孩子說著，這樣水土不服的症狀，只
要將台灣的泥土泡水喝就行了，如果沒有台灣的泥土，吃台灣的水果也可以。看似搞笑的
情節卻帶著無比的惆悵。當年剛到台灣的華弟，因為水土不服住進了醫院，以為吃了家鄉
的泥土就可以痊癒了，現在回到家鄉，踏在家鄉的泥土上，但是這裡的泥土卻讓人感到陌
生。故鄉已經變得遙遠，只留在記憶之中，台灣這塊生活了六十年的土地，似乎變成了真
正的故鄉。
含蓄的情欲
這齣戲在處理情欲上相當含蓄。年輕的華弟住在軍人的單身宿舍裡，與心蘭的那個擁抱之
後，他再也沒有回去醫院。接著他收到了心蘭的來信，心蘭要嫁人了，華弟感到一種莫名
的失落，他與心蘭似乎是錯過了。宿舍的外頭有個洗衣的少女，是個養女，常常被養父毒
打，華弟三翻兩次都想出面保護這個女孩，只是都被室友阻止。一個晚上，華弟喝醉了，
不知是夢還是真實，那個養女敲著門，華弟打開了門，抱著這個驚恐的女孩，他讓女孩在
床上歇著，他躺在旁邊安慰著她。隔天早上醒來，女孩不在床上，好像是夢，一切也搞不
清楚了。
中年的華弟依然住在單身宿舍之中，雪如在美國的朋友美莉找上了華弟，在大年夜她為華
弟帶來消息，華弟家鄉的父母死了，璧如也死了，在這個時候華弟對於家鄉的期待也在這
一刻幻滅了。美莉其實也是個養女，有著不堪回首的過往，她好不容易存了錢，回到了親
生父母的家，但是他們不認她，他們不認這個女兒。華弟和美莉喝了酒，華弟安慰著美莉
，新年的鞭炮聲似乎打擾著他們。隔天早上醒來，美莉早就離開了，床上剩下華弟。
編劇與導演並沒有灑狗血的讓演員在劇場上演激烈的床戲，反而是利用喝酒的情境，讓華
弟在半夢半醒間與這兩位養女發生了似有似無的關係，也讓整齣戲維持住淡淡的基調，卻
也深刻描寫出單身男人的情慾。
人生，回頭看，真是千瘡百孔，處處遺憾，是不是？
最後，老華弟在醫院遇到講話講不清楚，走路也走不穩的心蘭。從那次擁抱後，心蘭和華
弟就再也沒見過面了。心蘭不安的整理著頭髮，似乎很不希望華弟看到現在的自己。她說
著：「你好無情，離開後，從沒想過回來看我們一眼」老華弟說著：「有想去看妳啊，看
妳穿便服的樣子，我說過的。」「但是，你沒來。」「後來，知道妳嫁人了啊。」「所以
，你有接到我的信？」「當然，說了，你可不要笑，那信，我一直留著，到現在還留著。
」「可是，你一個字也沒回。」幾句短短的對話，卻是六十年的錯過與遺憾，心蘭說著：
「人生，回頭看，真是千瘡百孔，處處遺憾，是不是？」
華弟的一生充滿著錯過與遺憾的哀愁，淡淡的，卻迷漫在空氣中，那樣的哀愁不悲，但是
隱隱作痛；看似不沉重，卻總是壓著心頭，喘不過氣。錯過與遺憾似乎成為生命的常態，
最後老華弟釋然的對著心蘭說著：「也不盡然這樣，那要看人，是老天疼惜吧，所以給我
們豐富的內容。」
這次的華弟，不想再錯過，他和心蘭緊緊相擁。此時舞台上也出現了年輕的華弟和心蘭，
兩人也是緊緊相擁，突然間鼻頭一陣酸，我的眼淚沒有留下，但是在眼眶中打轉，真美！
人生如夢
老華弟在安養院中醒來，記得他是抱著心蘭，可是心蘭呢？是夢嗎？沒有人知道，老華弟
最後和心蘭有沒有見面，但是確定的是，夢中見了。小護士姿姿推著坐在輪椅上老華弟，
看著盛開的櫻花，櫻花落下了，落下的櫻花在最美麗的時刻用最優雅的姿態回到這塊土地
，坐在輪椅上的華弟此時也閉上了眼睛，在那場最美的夢之後。
與其沉溺於過去的錯過與遺憾，倒不如珍惜身邊的幸福
在老華弟與心蘭緊緊相擁時，我的心中想著，華弟窮盡了一生，才接受了命運的安排。因
為戰亂到了台灣的華弟，總想回到故鄉，但是真正回到故鄉後，發現台灣這塊土地已經默
默成為自己的故鄉了；華弟總想和碧如再聚，繞了一圈才發現心蘭在自己心中的位置。當
與其沉溺於過去的錯過與遺憾，倒不如珍惜身邊的幸福，命運讓華弟花了一輩子領悟這件
事情，感謝綠光劇團讓我們只花了三個小時的時間就有所體會。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.99.240