推 Atica:希望台灣的音樂劇真的能一年又一年，長大一點點~~ ^Q^ 05/29 22:35
推 ringfan:但事實上...(默) 05/29 23:19
部落格圖片音樂版：http://kytu.pixnet.net/blog
羅北安老師在 14 年前編導的作品【結婚！結昏？辦桌】，在 2010 年
三度搬演，再次說明了臺灣各劇團的經典戲碼確實不凡。
情節發展，盡在婚禮的這一天。婚禮，作為生命歷程承先啟後的分水嶺，
提供了「與過去和解」的舞台；這也成為整個故事的核心。
本事
母親的早逝，讓身為長女的謝麗珍（黃韻玲飾）揹負起支撐家庭的責任，
而父親（吳念真飾）的逃避與拙於表達，使她深信母親的亡故是緣於一
個「重男輕女」觀念之下的失敗婚姻。而年幼妹妹麗珠（鍾欣凌飾）的
天真快樂，更讓她欣羨不已，卻不知道妹妹總是遙遙望著姊姊的背影興
嘆。面對同居的男友李俊賢（劉亮佐飾），她可以大方說出「I LoveYou」，
但中文版的「我愛你」始終攀不過咽喉就夭折了。
李家也有著屬於他們的故事。由於父母離異，俊賢是由母親（王琄飾）
拉拔長大的。然而，在婚禮當天，俊賢邀請父親（柯一正飾）參加一事
卻讓母親又氣又怨……
婚禮請來的康樂隊，滑溜的團長一男（李明澤飾）與兒子阿光（江謝保
飾）在這個當下爆發了嚴重的口角衝突；一男這才知道，原來在阿光的
成長過程裡有這麼多藏在心底的委屈與憤怒。
寶貝不要哭
【結婚！結昏？辦桌】的劇本，將主軸定位在「愛的表達」，巧妙地將
各種家庭關係（父女、姊妹、夫妻、父子……）都包羅其間。由於故事
聚焦與劇情延展的相輔相成，觀眾很容易透過劇中角色各自找到投射的
參與點，並產生共鳴。
這幾年看戲，小劇場的作品接觸不少，有時候會嘆服概念的創新與詩意
的表現手法，但也因為如此，更讓我肯定綠光劇團這種「平實講故事」
的風格價值不匪。無須思考和想像，率真地與觀眾的生命直接碰撞，散
場時能細細檢視記憶，重新掂量現今的生活。
當然，在兩個半小時裡，角色們都能「與過去和解」是過於樂觀與簡化
生命。沉底多年的傷口豈是如此容易痊癒？有人花費一輩子仍然無法原
諒與釋懷，怎麼相信一場婚禮就能化荒園為樂土？在生命裡，有多少傷
口，我們已經放棄療癒，於是選擇深深埋葬、假裝不存在，好讓自己還
有繼續與現實搏鬥的能量？可實際上，那隱微的疼痛卻始終不曾消失，
彷彿一尾蟄伏暗處的狡滑毒蛇，只要在生活的某個時刻，我們武裝的外
表動搖了、意志虛弱了，牠就迅速竄出，朝著心口狠狠咬下。
然而，我私忖，【結婚！結昏？辦桌】想要傳達給觀眾的，是一種「與
過去和解」的「可能」。它是困難的，但同時也是簡單的；困難的是跨
出和破除長久習慣的第一步，簡單的是，或許只要跨出那一步，就可以
帶給未來迥然不同的風景。
第一步是什麼呢？我想是坦承；對自己，也對他人。麗珍對父親的怨懟、
父親對麗珍的歉疚；兩姊妹對彼此的欣羨；新郎與新娘透露各自對結婚
的不安；阿光的童年缺憾，與一男的有愛難言。
只有讓對方看到自己的眼淚，傷口才有被洗滌的機會，才能在難過得想
要蜷縮起來的時候，聽到重要的人正對自己唱著【寶貝不要哭】。
寶貝寶貝不要哭 眼淚是珍珠 哭多將來會命苦 賭博會賭輸
寶貝寶貝不要哭 眼淚是珍珠 哭多將來會命苦 嫁給大老粗
寶貝寶貝不要哭 眼淚是珍珠 努力用功去讀書 嫁一個好丈夫
我非常喜歡這首歌，穿插在劇中的段落，都恰好擊中內心最柔軟的那一
點，反而眼淚直掉。搖籃曲的形式，旋律很簡單，歌詞還帶了點黑色幽
默，因為不流於甜膩，更容易讓人感動。
長大一點點
小時候，我們伸手向世界，因為知道自己太懵懂，所以拚了命地想要汲
取與探索。當頸膚像是樹木似地逐漸生出了年輪，無論是真心還是偽裝，
我們開始認定，面對這世界，自己成熟而老練，忘記了現正經歷的每一
分、每一秒其實都是人生這遭的初體驗。
在時間面前，萬事萬物總是不斷新生。成年人忘記了，於是不自覺地輕
慢了生命；仰望著大人的小孩難以想到這層，於是沒辦法諒解不成熟的
成年人。
父親與麗珍的互相坦白，最能清楚地展現這一點。我甚至覺得，能在年
歲漸長之後繼續抱持著新生學習的成年人，才能少些製造小孩內心傷口
的業障、多些撫平自己傷口的力量。
生命，就是讓人一點一點慢慢長大的歷程。在生涯方向的選擇、人際關
係的互動、與外部環境的對話裡，我們長大，逐漸逐漸。就是因為每次
只有一點點，所以對自己、對別人必須更有耐心；等待也是一種學習與
成長啊。
所以，什麼是結婚呢？就是兩個人從認識到後來決定「一起長大」。兩
個人都得付出努力，因為成長不會憑空而來；兩個人的眼底都納入對方、
不輕易放棄，所以才能手牽手從黑髮走到白頭。
禮成
【結婚！結昏？辦桌】演來，流暢度十足，讓人對導演調度的功力印象
深刻。另外，就是吳義芳老師的舞蹈設計，戲味夠、趣味多，舞台呈現
簡單明快。陳揚的音樂能與整齣作品定調「輕喜劇」的氛圍配合，也確
實是相當合稱。
整體來看，演優於唱。就音樂劇來說，唱歌的部分恐怕還有進步的空間。
看到目前為止，音樂劇在「唱」的部分表現最穩定的恐怕還是「音樂時
代劇場」；連看兩齣【四月望雨】和【隔壁親家】都覺得非常滿意。不
過，就劇本來說，【結婚！結昏？辦桌】的完整性和剪裁確實更勝一籌。
看到臺灣的音樂劇能夠這樣「一年又一年，長大一點點」，實在是太開
心了。
話說回來，近幾年的確欠缺好劇本，幾個劇團紛紛重新詮繹經典，雖然
對於當時錯過的觀眾如我，是一大福音，但我亦衷心期待能夠臺灣各劇
團再創新經典。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.89.23