推 Orangeliving: 推高雄在地的故事 星期天進場看也是想了解自己土地 11/28 22:54
→ Orangeliving: 的故事 11/28 22:54
推 w23040085: 推 11/29 14:15
推 yoyeenlin: 推推，音樂和劇情結合的很好 11/29 15:38
雖然看了很多戲，但我卻很少接觸到台灣自己的故事，而這部戲講得就是屬於高雄在地的
歷史。「簡吉」當初帶領了許多農民捍衛他們的權益，雖然最後的槍聲宣告著他生命的逝
去，但他留下的感動卻讓人不會忘記。
本文是「簡吉奏鳴曲」觀後心得，但因ptt的文章不太方便嵌入相關網址，所以如果想要
更直觀的閱讀可參考網誌好讀版。
(縮網址: https://goo.gl/dbk7US)。
---(防雷線)---
「簡吉奏鳴曲—零落成泥香如故」
戲劇：簡吉奏鳴曲—零落成泥香如故
地點：衛武營戲劇院
時間：2018年11月25日 PM2:30~5:30
前言
當初會看這場戲，主要是因為我想要了解屬於我們在地的故事，有時候覺得說，好像看了
很多戲，也知道了很多國外有名的戲劇，但關於我們自己的事卻是了解的很少，也因此在
得知這部戲時，我沒想太多就決定要去看。
但因為這場戲算是高雄市自製的戲，而之前並沒有在其他地方演出過，也不屬於某個劇團
的戲劇作品，所以當初在抉擇看這場戲時，除了劇情以外，主要還有考慮到演出的陣容。
在這場戲之前就已經有看過呂名堯、呂承祐和宮能安這三位演員的演出，他們分別在「生
日變奏曲」、「撲克臉男孩」和「當地球人遇見小王子」這幾個作品中讓我印象深刻，也
因此這其實是我當初選擇這部作品的原因之一。另外，則是製作團隊裡，看到阮劇團對於
台語的投入，因為我非常喜歡他們在「城市戀歌進行曲」這場戲的呈現，還有之前看過韋
以丞在「鞍馬天狗」中的演出，那次也是對他印象十分深刻。綜合上述這幾個原因，我後
來選擇看了這場戲。
簡吉的故事難以用簡短的幾句話來描述，因此可以參考這部電子書(劇本)，亦或是該網站
，而本篇看戲的觀看感想則會以歌詞、演員、戲劇呈現、感想和後記分別來做論述。
歌詞
「問歸期」
一嘴一嘴接一嘴，一雙囝兒未及飼
清糜燒燒未入嘴，攬佇懷中睏未去。
斡頭看，影無跡，夫君離家做伊行。
再回頭，清糜冷，囝兒纏絆未及問歸期。
這首歌是簡吉奏鳴曲中的一首歌，呈現的意象是:陳何(簡吉的妻子)抱著手上的小孩，餵
著小孩吃熱白粥，可是卻因為白粥太燙，小孩吃不下，而小孩抱在懷裡卻也睡不著，待陳
何回頭一看，簡吉他人已經不見了，再回頭一望，剛剛的清粥也已經冷了，留下她和小孩
，卻來不及問簡吉何時回來。
在這首歌裡形成的意象，讓人有很多的切入角度，像是為何簡吉離開了?那他去了那裡?那
他還會回來嗎?而陳何對於簡吉的思念，可以從白粥冷熱之間，看得出陳何遠眺簡吉離開
的方向看了多久，並留下她滿是殷切盼望的期待和他嗷嗷待哺的小孩。在這首短短的歌曲
裡，營造出來的意象其實讓人十分有感，甚至可以當作是整場戲中陳何對簡吉深深的期盼
，也因此我覺得這首歌對這整場戲來說，有著很重要的呈現。
另外，這首歌對我而言是看這部戲劇的信物，歌中佈下的那些疑問和情緒，事實上是簡吉
為了農民不斷地離開這個家，甚至在這場戲的最後，陳何問了簡吉說，「我看外面路的轉
角有人，他是不是在等你」，簡吉原本一直說不是，後來他最後承認真的是在等他，而他
出去後，最後的槍聲宣告著他再也回不了這個家了，但不變的是陳何對他回家的盼望。
在這首歌裡有著滿滿的情感，對陳何來說，是孤單、堅忍、難過、依戀和期待，但她又想
成全簡吉去做他想做的事，在那個當下著實讓人很不捨與心酸，也因此當初高雄春天藝術
節在臉書放出這段影片時，讓我不禁深深地觸動，當初雖然沒看過簡吉的故事，也沒查閱
任何有關的資料，光是從這首歌的詞曲，就讓我深深感受到她等待和無奈的心情。
演員
三位飾演簡吉的演員，分別是呂名堯、林子恆和薛志璋，這三個人的演出我還蠻喜歡的，
但其中我覺得比較有趣的地方是薛志璋的演出。對我來說，音樂一直是一個比較難踏出去
的藝術型態，甚至可以用「鴨子聽雷」來形容我對於西樂的感覺，也因此我一直很難被西
樂所觸動。但這次有趣的是，薛志章小提琴的演出一直讓我很有感覺，甚至在某些橋段上
，他所演奏的小提琴聲讓我深深地被感動到，在那個當下，不單純只是琴藝的呈現，更讓
人有感的是他的演出和小提琴聲的結合，也因此在看戲的當下讓我有著說不出來的悸動和
驚訝。
戲劇呈現
在這場戲裡，有三個飾演簡吉的演員，而這樣的設計讓我很喜歡，其實每個人在社會中、
家庭中和自己的心中都會有著不一樣的角色和抉擇，所以如果單一去呈現某一個型態的人
，其實也是一種主觀的認定，也因此編劇在設計三個簡吉出現時，就會讓觀眾很明顯感受
到簡吉想要傳達的三個型態，而這三個簡吉其實也代表著不同的年齡(年輕、青壯年、壯
年)，而這戲劇呈現上他們也不單純的只是呈現各個狀態，他們也會透過對話來象徵著他
們的疑問與掙扎，甚至詰問自己的想法與作為，而對我們觀眾來說，那種心中的對話與感
受就不是交給單一演員來呈現並需要觀眾用心來體會，相反的則是明白地讓觀眾去用這三
個面向來思考。
感想
中場休息的那幕一直讓我印象深刻，所有人被日本警察用長椅圍起，警察就圍繞在椅子旁
邊，而簡吉(呂名堯)就坐在最前方的椅子上，然後大黑幕降下，宣告著中場休息。在那一
幕裡，看到的是一種有形和無形的枷鎖，而坐在椅子上的簡吉，眉頭深鎖的臉滿是沉思，
前一刻所有人還在到處逃竄躲避日本警察的追緝，與當下的煞然寂靜相比有著極大的反差
，而當大黑幕降下時，似乎告訴著簡吉接下來在牢裡的灰暗。
最後一幕牢籠降下，槍聲響起時，斗大字幕宣告著簡吉被槍決，當下的心中有說不出來的
沉重，除了惋惜也替陳何感到不捨，也讓人思索著其實我們的每個權利和尊重都是得之不
易，是經過多少人的努力才會有現今的改變，改革伴隨著流血，也伴隨著許多家庭的破碎
。
後記
在這部戲裡，很開心透過這樣的演出讓我們對於「簡吉」有更多的認識，也讓我們瞭解屬
於高雄在地的故事。戲劇終了，事情已成過往，但留在心裡的漣漪並不會消逝；走出劇場
，心情或許沉重，但留下的記憶卻會讓我們不斷地反思這一切是有多麼的不容易。「零落
成泥香如故」(註一)，那一縷清香仍會留香於世人，讓人記得那凜冬的野梅。
註一
「零落成泥香如故」，這句話應是來自陸游卜算子殿皹鬗云漱@段，「零落成泥碾作塵，
只有香如故」用於寫出傲然不屈的梅花，這段詞的延伸可參考這篇文章「零落成泥碾作塵
只有香如故」。
補充資料
簡吉－與日據台灣農民運動特展
台灣農民運動領袖『簡吉』
--
我是一個愛看戲的工程師，雖然寫的文字並不專業
但還是想為一些戲劇留下一些紀錄
https://chenshengsite.wordpress.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.75.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1543413671.A.DBE.html