輔成立的PM劇社，以初生之犢不畏虎的姿態，於2008台北藝穗節推出由達利歐．佛（
Dario Fo）編劇作品《開放配偶》所改編而成的創團作品－《（開放）^n配偶》。
表演場地的所在位置對我說有些陌生，這是我第一次在這裡看戲。一走進台北國際藝
術村的幽竹廳，直覺反應是這並非一個劇場的表演場地，反而更像是某個展覽會場。軌道
燈是場內最主要的演出用燈具，表演空間也不像傳統劇場表演場地一般，兩側有翼幕可以
供演員換裝或放置道具。所有的演員只能依靠舞台佈景後方的小空間，做為後台工作的場
所。
這樣的表演場地，完全曝露了《（開放）^n配偶》製作團隊的問題。表演場地的設備
固然簡陋，但若能夠善加利用，這個空間其實是可以有很多可能性的。可惜的是，不管是
在觀眾座位的安排，或是演員的走位以及進出動線，都太据泥於表演場地的限制，而缺少
了一些巧思或創意，讓眼前的「限制」可以成為某種演出的「特色」。《（開放）^n配偶
》所缺乏的，正是一種「玩」劇場的技巧，不管是在表演空間上，亦或是在表演內容上。
整齣《（開放）^n配偶》的表現，大體上來說還是在看「劇本」在表演，較少看到屬
於創作者自己的銓釋。所有劇中的討論議題與方向，幾乎全是來自於達利歐佛的劇本本身
，而較少來自於導演以及表演者的部份。事實上，我很喜歡導演劉怡君在劇本部份所做的
改編（導演同時兼任本劇改編劇本工作），她的改編讓《（開放）^n配偶》與台灣做了極
緊密的結合，讓整個原本源自於國外的劇本，看來與我們的生活竟是如此的貼近。可是若
從導演的角度出發，我看到的是她說了一個屬於達利歐．佛的《開放配偶》的故事，而不
是屬於劉怡君的《（開放）^n配偶》。達利歐．佛在劇本當中拋出了許多個討論的議題，
導演也呈現了這些議題，但這些議題的呈現方式卻不夠完整，使得議題本身該有的「力道
」不足，而無法完整的站在舞台上，並擁有足夠的感染力，打動坐在台下的觀眾。
同樣的情形也發生在演員的表演上。不可諱言的，本劇當中的女性演員的確比男性演
員更來得搶眼，雖然這多少來自於原著劇本對於傳統女性角色上關於女性自覺的諸多討論
，可是更讓人值得注意的問題是，本劇中的男女演員，在表演上的自覺卻是仍然不夠的。
在男性演員的部份，最明顯有問題的一場戲，要算是兩男躲在屋內，而目睹兩女一同返家
並數落男方的橋段了。可以很明顯的看到，當男方聽到女方在數落自己時，兩名男演員並
不懂得在此刻做出任何「回應」或「表演」，當女演員以台詞丟球給男演員時，男演員沒
有什麼反應，彷彿她們談論的並不是自己。而在女性演員的部份，我則是覺得在表演上還
是不夠「開放」，《（開放）^n配偶》劇本很有趣的一點是，把許多的男女組合關係搬上
枱面討論，所有的一切都可以在沒有任何忌諱下攤開來說，但是女演員在表演上的張力卻
仍然不夠，像是不敢放開表演似的。事實上，若不能夠理解肢體的碰觸是源自於情感上想
要更親近而非追求肉慾，情感的交流是來自於內心因此不受限於彼此肉體上的性別，那麼
《（開放）^n配偶》，當然也就顯得不夠「開放」了。
綜觀所有《（開放）^n配偶》劇中的問題，我會覺得最大的因素還是源自於整個製作
團隊在經驗上的不足。這樣的情形讓整齣《（開放）^n配偶》看起來仍然像是一場學校內
的社團公演，而未能達到一場售票演出應該有的水準。如果專業劇團所演出的戲好壞的準
則，是創作者的銓釋是否能夠完整的被呈現，並且打動觀眾，那麼專業劇團和業餘劇團的
差別，或許就是源自於是否懂得「銓釋」這件事。很可惜的，PM劇社在《（開放）^n配偶
》中所做的銓釋，仍然是不夠的。不管是導演對於作品的掌握度，或者演員在表演上所呈
現出來的狀態，都缺少了一種真正在「玩」劇場的狀態。這個「玩」不只是一群人聚在一
起排戲然後演出，並且度過每一個喜怒哀樂的時光而已，而是你在這齣戲的這裡變出一朵
花，然後我用你的花玩出了滿天花瓣飛舞的過程，這才是真正的在玩劇場，在完成一齣戲
之後呈現給觀眾看的趣味。這才是屬於劇場的真正魔力。
可惜的是，從PM劇社的《（開放）^n配偶》裡，我仍然看不到這一點。現場觀眾的反
應，讓我感覺似乎有許多的觀眾都是親友團，但做為一個正式售票演出並對外公演的團隊
，絕對不能夠只吸引到親友前來觀眾就感到滿足了。我相信PM劇社成立的用意，絕對不只
是為了與親友分享自己的作品，而是希望吸引更多的觀眾，欣賞自己的作品，透過作品與
自己的想法進行交流。否則，根本不需要大費周章的對外售票並在外公演。只是，《（開
放）^n配偶》這齣戲，實在沒有達到一場售票演出應該有的水準。若PM劇社真的有做戲的
渴望，或許應該想辦法增強自己的實力，並用各種方式累積自己的經驗，在劇場裡嚐試更
多的可能性。否則，只會像許多新興的小劇場團體一樣，如同流星般在天邊劃出一道微弱
的光芒之後，便再也看不到了。
■ 觀戲資料 ■
劇名：《（開放）^n配偶》
團體：PM劇社
日期：2008/10/4
時間：PM7:30
地點：台北國際藝術村幽竹廳
票價：貴賓券
--
唔？
o(一︿一+)o
http://blog.xuite.net/ringfan/drama
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.151.62
※ 編輯: ringfan 來自: 61.57.151.62 (12/23 03:39)