[心得] 2018臺灣戲曲藝術節 奇巧劇團：蝴蝶效應

[Atica (吉米布蘭卡)]

Blog版本：http://jimmyblanca.blogspot.tw/2018/03/2018.html

時間：2018.03.30 07:30PM
名稱：奇巧劇團  蝴‧蝶‧效‧應
地點：臺灣戲曲中心小表演廳

奇巧劇團雖是傳統戲曲團，卻不選擇走安穩妥當的老路，而是像淘氣的孩子一樣，努力的
在老祖宗的底蘊裡，挖掘新鮮有趣的創意，成就一齣齣混種奇異的好戲。《蝴.蝶.效.應
》2017年於大稻埕戲苑首演，當時滿滿的好評。我因為當周時間已滿而錯過，覺得懊悔不
已。還好，今年臺灣戲曲中心首辦臺灣戲曲藝術節，奇巧這檔演出成了小表演廳的開幕作
。

「蝴蝶效應 (Butterfly Effect)：一隻蝴蝶在巴西輕拍翅膀，可以導致一個月後德州的
一場龍捲風。」意指即使是一個極為細微的變化，都可能對未來產生巨大影響。就著這個
概念，還有東方人最熟悉的蝴蝶戀曲：梁山伯與祝英台，奇巧劇團開始思考為什麼梁山伯
會死？如果梁山伯早一點到祝英台家提親 (訪英台)？又或者如果梁山伯早一點知道祝英
台是女紅妝 (十八相送)？還是問題根本就出在馬文才身上？觀眾跟著太元九年的四九 (
張心怡飾) 回到過去，逐一驗證每一個如果，一次又一次的被名為選擇的雙面刃劃傷，感
覺憤怒與悔恨，也嚐到甜蜜與幸福，了解並接受宿命的不可逆。

若有看過電影《蝴蝶效應》的觀眾，在看《蝴‧蝶‧效‧應》時，或許會有部分既視感，
特別是回到過去都需要特定的物件：前者是男主角Evan小時候的日記、後者則是梁山伯寫
的 (與祝英台相關的) 詩稿。四九藉由念出完整的詩稿而回到梁山伯寫詩句的當下情景。
這就造成了一個有趣的現象：倒著演梁祝。這樣的嘗試在傳統戲曲是極為少見的 (至少就
我看過的演出而言)，既保留了傳統戲的段子，也用現代劇場的手法來翻轉故事可能：為
了預防悲劇 (即使是無力更動的宿命)，總是想著再早一點改變就好，所以第一次回去是
樓台會/訪英台、第二次是十八相送、第三次第四次第五次等，每一次都以為事情會好轉
，但質量守恆，每每總有人犧牲。

除了握有時光器的四九外，最值得玩味的便是劉建幗飾演的神秘人一角。由於他的裝扮現
代，明顯與梁祝的古裝有所區別。一開始猜想他是個後設的局外人編劇，邊與四九對話，
邊釐清每次穿越時空的結果 (運籌帷幄，還一直在玩遙控器與魔術方塊)；到後來卻又覺
得他在某部分就是四九。是不是平行時空的四九不重要，而是他的心境已經與四九重疊，
在一遍又一遍的人生重演，即便試圖爬梳所有蛛絲馬跡，仍舊抵擋不了愛將兩人結合又拆
散的強大羈絆：因為愛，所以願意死去。

演出的語言除了同時有中文與台語外 (為了區分穿越時空前後)，《蝴‧蝶‧效‧應》裡
還有著多樣的音樂：歌仔戲、黃梅調、現代Rap等，甚至還多加了兩位身上有飄飄蝴蝶翅
膀的舞者，表演元素非常豐富。然而，演出有種骨架完全，肉卻還沒長齊的感覺。不知道
是不是小表演廳的場地問題，感覺舞台很淺，但高度很高。從陡峭的觀眾席看去，畫面就
是虛虛的，不夠飽滿，上下半場的演出節奏也失衡：上半場太慢、下半場反而趕了些。再
加上下半場回到過去的次數變多，劇情也就稍嫌後繼無力。劉建華的小生扮相挺拔俊俏，
某些角度很像目前寶塚歌劇團雪組TOP望海風斗；童婕渝與鄭舜文的演出中規中矩；倒是
戲份意外吃重的四九張心怡扮相可愛討喜，身手俐落，唯一的問題就是流於平淡生硬的中
文台詞 (台語沒有這問題)。

處處充滿巧思的《蝴‧蝶‧效‧應》無疑是一齣極為勇敢的創新作品，也為傳統戲曲注入
完全意想不到的活水，且讓我們耐心觀察由奇巧出發的蝴蝶效應可以影響到多遠吧！

對了，謝幕之後還有彩蛋，夠妙了吧！四九還是將最後一紙詩稿用掉，但這次不主動幫梁
祝二人在草橋牽線，而是讓故事再繼續發展。會遇見的，終究會遇見；該相愛的，最後一
定會在一起的。

--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.28.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1522431576.A.8C2.html
推 Barcham: 先推 今天看完回來再仔細看文章XD
推 dromor: 推
推 huangss: 一定要推，今天要去看
推 shorny: 今晚要看～～期待
推 oklai: 因為演四九的演員平常就是講台語的歌仔戲小生
推 Barcham: 推新意滿點 雖然還是有些小bug但那不重要^_^
→ Barcham: 像不是七年就殺了馬，為啥九年才被抓進去關，因為打官司
→ Barcham: 訴訟的關係嗎XD
→ Atica: 他可能逃亡了一段時間，哈哈哈
推 Barcham: 對齁 我都沒想到XD
推 huangss: 戲真的好看，之後再整理出心得
推 tina7749: 推奇巧