[心得] 快雪時晴

[oberon48 (浮生若夢 流年似水)]

《快雪時晴》在作曲/演出執行上表現了極佳的水準。演員很棒，如魏海敏（雖然我認
為她的戲份可以刪一半）、唐文華與巫白玉璽，當然還有指揮簡文彬也不錯。舞台設計
用上旋轉舞台很好，但我總有一股衝動想跑去台上砍了那幾棵樹。作曲家/編腔對中西
音樂融合的嘗試很平易近人，算小小交鋒（不像譚盾直接賣中國特色式的「惡搞」），
成功。因此，在這此演出中，我們看見了兩個不同領域的團隊整合的成效，也算是一種
跨界。

但我認為，這仍擺脫不了兩件事（1）王羲之為母題下的「書法魔咒」：人物的語言/唱
詞為王羲之的書法所侷限，王羲之的書法成了人物言行的陰影，不停控制著人物的行為
方向，想說的話成了引用的話。理所當然地崇聖化後地目的是連結《快雪時晴》的母題
，尤其在與張容有關的戲劇線中可被發現，因此，人物的言行，多餘的場次（盜墓）都
成了滿足母題需求下的妥協，牽強。被大大投射的書法作品，本身是被複製的，除了單
純的意圖，感動在機械複製時代已經速食化。

（2）本土化的魔咒：這是一個除了政治正確一無是處立意的作品，單純化了複雜的問題
。張容在一開場的交談說的不只是家，也是種族是統獨，但卻被單純的避開了。狼國虎國
的爭戰看似重要實為累贅，因為那不是在說反戰，而是國家機器的控制。本土化使得立意
高過人物，使得結構破碎內在平板，人物無深度。編劇不敢碰有爭議的主題，一昧宣洩政
治正確的感動，是本劇所有問題的主因。在不可忽略的是《快雪時晴》背後贊助/出資者
對本劇的要求，「本土化」的贊助態度正是使本劇空洞的主因，真正該死的是那些下
「文化指導棋」的長官，他們巧妙地控制了《快雪時晴》的走向，為自由的創作環境打
響了警鍾。因此，這是一部試圖逃開本土化幽靈卻失敗的一齣「台式樣板戲」。





--
辛苦的歲月是過去的歲月

   人們期待痛苦以便工作

http://tw.myblog.yahoo.com/oberon48-boyce


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.196.165
推 toiletmei:ChineseOpera也有討論串喔～
推 hsingpen:謝謝板主  ^^
推 vitte:請問chineseOpera版在哪裡?
推 toiletmei:國家研究院->文學研究院->戲曲版