推 jftsai:這齣新編作功很少 59.121.204.3 11/19 21:54
新編京劇——胡雪巖
第一次看京劇，抱著有些惶恐的心情，踏入國家戲劇院，自從看了辜振甫先生的傳記後，
就對京劇產生了一點好奇，借了點書來看，也看了些影片，對京劇的劇場之美，與賴聲川
先生提倡中國京劇形式上的簡約極致，有著莫大的興趣，書上的描述，和影片的感覺，總
是不大對味兒，既然有興趣，總得到劇場看看現場的，就這樣抱著生怯的心情，選了國光
劇團的這齣戲，當我的入門戲。
選這齣戲有他的理由，一來怕一上手就看道地的京劇，說不定不能融入，新編京劇，多少
有點混入現代劇場的元素，對習慣於看舞台劇的我可能比較容易上手，二來是對胡雪巖這
人有些好奇，想看看國光劇團會怎麼詮釋他。
一進場，就看到和「暗戀桃花源」相同的大字螢幕，當下安了心，本來很怕因為是新手，
會聽不太出唱腔理得咬字，這下子可以看一下字幕，倒是助益不小，離開演還有一段時間
，偷偷觀察了一下觀眾，沒想到年輕的觀眾群比想像的多不少，蠻多穿制服的學生的，當
然老年人也是我看過表演裡比例最高的一次，偷偷數了一下一樓的高價位位置，十八個人
裡約有六個非禿即白，看來年齡層分佈確實不低。
開演的唱腔蠻令我震撼的，有種被撼動的感覺，著時感到驚訝，畢竟是新手，很怕會像看
影片那樣，覺得唱詞很慢有點想快轉，但現場聽竟然完全沒有這樣的感覺，倒是很想仔細
去聽他怎麼抑揚頓挫，有時一段唱完了，還會覺得怎麼這麼快就沒了，真想多聽幾句。
另外，因為之前在書上一直看到京劇用簡單的身段動作，代表了一些特殊的心境與意義，
因此，表演時特別去注意演員的動作，其中以飾演左宗棠的步伐，最令人移不開眼睛，他
的亮相，十分好看，並且可從他的步伐踩的方式，看出他的境遇心態，官威十足的步伐，
還有憤怒的步伐，甚至是失勢時駕著柺杖的步伐，都有他的格式，我瞭解不深，不知其個
別的專有名稱，但他的重複性與特殊性，足以讓觀者在第二次看到同樣的步伐時，就可以
反應的相似的境遇。
此外，簡單的格式，竟也可以表現出心境的轉變，兩張椅子一張桌子，京劇最基本的道具
，從兩張椅子同在左宗棠側，左宗棠坐，表現了左宗棠對胡雪巖的不信任，到拉一張椅子
到一側，賜坐，表現了左宗棠對胡雪巖的另眼相看，到最後兩張椅子相對於桌子，左宗棠
坐在胡雪巖對面，顯示左宗棠對胡雪嚴的推心置腹，暢談無慮，其思維細密，運用之巧妙，
令人嘆服。
唯一比較可惜的是，不知是傳統戲曲本身編劇的限制性，還是我還抓不到傳統戲曲真正表
現感人的地方，對於故事的本身，較難有比較深的共鳴，相較於現代劇場複雜的思考邏輯
與嚴密的人性分析，傳統戲曲走得似乎是比較簡單的故事主軸，大起之後必大落，忠奸官
商雖難面面俱到，但那複雜的人性掙扎與心理分析，在戲裡面似乎都被簡化，或者該說是
內化了，不能說沒有表現，但其含蓄的手法，讓人不容易產生共鳴，簡單的說，看京劇的
感覺，純粹就是在看戲，在聽戲，甚至是耳熟能詳的戲，聽前面就知道後面，就是想聽，
休閒娛樂欣賞，但看現代劇場的戲，卻常常有變成戲裡角色，完全不知道下一步會發生什
麼事，和角色一起思考掙扎痛苦歡樂的感覺。
傳統戲曲的格式化，有了他簡約與形式的美學，但也把觀眾和戲本身劃分了開來，看戲成
了一種純粹的活動，同時也達到了雅俗共賞的效果，可以是純粹的娛樂，也可以去深入思
考含蓄之下的內容，但在看戲的同時，或許我們這些新手，就很難在看戲的同時，對故事
得到很深的共鳴，我想這或許是傳統戲曲在推廣上的關鍵之一吧！
--
新聞台
http://mypaper.pchome.com.tw/news/ninesun/3/1275641010/20061117003835/
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.60.118