推 tabbletennis:這齣戲很佩服編劇的視角 把孟從梅給抽離了 10/31 00:06
→ tabbletennis:孟不再是梅的女人 書可參考 印刻 梅蘭芳與孟小冬 10/31 00:08
→ tabbletennis:當中對於孟小冬的介紹頗具篇幅 10/31 00:09
→ Atica:有的有的，有不少人推這本書，正想說要找來看~ 10/31 00:11
→ echocd:「坤生」泰斗余叔岩。坤生指女性演生行，用在此處不對。 10/31 12:09
Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.com/2011/10/blog-post_30.html
時間：2011.10.21 7:30PM
地點：城市舞台
名稱：國光劇團 孟小冬
國光劇團此次是二演《孟小冬》，有了上半年《百年戲樓》的美妙經驗，再加上朋友的大
力推薦，沒什麼疑問的，下手了星期五的票。我不是個特愛京劇的老江湖，也沒有副好耳
朵聽懂那複雜的唱腔。提到傳統戲曲，頂多就只能說是個看熱鬧的觀眾。但我喜歡王安祈
老師那婉轉動人的說故事的方式，《百年戲樓》是這樣，《孟小冬》也是。綿密的情感在
劇中雖是若隱若現，卻久久縈繞在心頭不去。
《孟小冬》採用了後設的手法，讓老年孟小冬回顧自己的一生，但不加以評斷過往的選擇
是否正確 (是說也沒有人可以評斷)。舞台上的一角放著簡單的深色木質矮桌椅，桌上還
有盞暈黃的檯燈。魏海敏所飾演的孟小冬，像是翻開老舊的書本般，慢慢的述說著她這輩
子尋找聲音的故事。
孟小冬成名的早，12歲就出來唱戲，隨即在上海大紅。兩年後，毅然決然拋下繁華，北上
尋找余派 (余叔岩) 雅正醇厚的聲音。余叔岩的身體狀況不佳，在一次的誤打誤撞，孟小
冬臨時被抓上台，和梅蘭芳合演了《四郎探母》。這段《四郎探母》由魏海敏一人分飾旦
生二角 (四郎與公主)，唱得是字句鏗鏘有力、節奏順暢爽快。這漂亮的一氣呵成，不只
是台上的四名梅黨拍手叫好，台下的觀眾更是聽得忘情鼓掌。
由於小冬是被硬拉上台唱戲的，一聽到對戲的人是梅蘭芳，又驚又怕又害羞，畢竟她當時
只是個10多歲的少女呀！之後兩人合作《游龍戲鳳》，就此成了伴侶，梅孟之戀可謂是才
子佳人、天作之合。若不論投影出來的直挺挺梅蘭芳影像，由左繞到右有多詭異，其投影
幕中彼此畫眉的影像，除了說明戀情的濃情密意外，更有在京劇藝術上梅孟互相扶持的味
道！
梅孟結婚後 (孟小冬是梅蘭芳的第三房姨太太)，孟小冬就沒唱戲了，在家守著院子裡的
梧桐，想著梅蘭芳現在是唱到哪了？又唱著些什麼呢？原本該是在舞台上大鳴大放的孟小
冬，現會兒卻是無窮盡的孤獨，喚梅喚不著，盼也盼不到。舞台上真放上了棵梧桐樹，葉
子還會蕭瑟的飄落。其寂寞梧桐的意會，襯著獨嘗秋色盼伶王的孟小冬，真是令人感傷心
疼呀！
和獨守空閨的孟小冬比起，梅蘭芳的藝術成就在此時達到了高峰，訪美唱戲，展現了中國
女人的完美形象。不料梅返國之時，傳來母親過世的消息，欲前往致哀的孟小冬卻硬生生
的被梅家大房擋在門外；再加上當時有戲迷為了小冬打架，甚至鬧出人命。在「瑕疵不得
印上身」與各方輿論的壓力下，梅孟分手了。孟小冬本以為在梅蘭芳的聲音裡找到了依歸
，但換來的卻是若即若離、飄邈難以捉摸的痛苦。嬋娟老了，共鳴消失了，戲也就不再唱
了。
直到遇見了杜月笙 (唐文華飾)，這個在十里洋場呼風喚雨的上海聞人，不但是個愛戲之
人，也同樣愛惜有才華的角兒。本來已經不唱戲的孟小冬，受到杜月笙的鼓舞，重新開了
嗓。是說提到杜月笙這號人物，歷史上的評價大多是狠角色一名，權力大到了喊水會結凍
的程度。在《孟小冬》裡，安祈老師不特別寫杜月笙的豪氣干雲，也不談論他的政治幫派
，就只寫他對於孟小冬的重要性。杜月笙在戰亂中，仍全心支持孟小冬學習，做她物質與
精神的完全後盾，還在孟小冬的學習住所種了棵梧桐。孟小冬就這樣，重新前往北京，尋
找自己朝思暮盼的雅正之音。
唐文華飾演的杜月笙，除了迷人、還是迷人。一來是杜月笙這人物本就有著神秘的色彩，
自由豪放不羈的個性，連我這個距離他50年後的女孩兒，都深深為他著迷。二來，演員舉
手投足間所散發出的大器，與穩重聲線的魅力，渾然天成，不假修飾。(OS: 是說我可以
拿杜月笙當成擇偶條件嗎？哈哈哈)
或許杜月笙無法唱得一手好戲，沒法兒給孟小冬聲音上的指點，但兩人的琴瑟合鳴卻是無
庸置疑的。人生難得覓知音，更是這知音將孟小冬再次推上了巔峰。前往北京跟著坤生泰
斗余叔岩 (盛鑑飾) 學戲，「劇情轉折、台詞內容都是假，唯有一字一音的雕琢，才能唱
出自己。」琢磨著字頭字腹字尾，將一切回歸到自身，「為自己唱，不為座兒 (觀眾) 唱
」，就此找著了純粹的聲音。
此時的孟小冬已經40歲，回到上海，在杜月笙的60大壽上演出《搜孤救孤》，一方面是感
念杜月笙的恩情，一方面則是對於過去在余師身旁學習的成果驗收。這一唱，成了京劇史
上的神作。一群人搶著錄盤帶，東湊西補的要完成段子，黃牛票與錄音機更是賣翻了天。
散戲觀眾不肯離去，硬是要等到孟小冬親自謝幕。即便上台的已是卸下妝容、回歸女裝的
孟小冬，但她成功傳承了余叔岩的技藝，獲得了觀眾的掌聲，也讓自己的聲音在這京戲史
上留上不可抹滅的一筆。
孟小冬最後是嫁入杜家，但僅當了一年的杜太太，杜月笙就過世了。之後孟小冬又活過了
26個年頭，只剩下自己的聲音，迴盪、流轉。而自始至終矗立在舞台上的梧桐，就像是孟
小冬這一生對京劇藝術從無停止的追求與執著，挺然站立著！
查了一下資料，發現孟小冬人生的最後十年是在台灣過的 (1967~1977)，享年69歲，安葬
在新北市樹林區的淨律寺佛教公墓。她在京戲上是一代冬皇，感情的際遇也稱得上是傳奇
。看完了《孟小冬》，還真是想去會會這一代奇女子呢！
--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.65.150