[閒聊] 我看海神家族

[samber (samber)]

我今年的運勢不是很好  特別期待的戲都特別難看(淚..漣..漣...)


海神家族是近幾年我非常喜歡的當代中文小說

從翻開第一頁就漸漸被故事吸引、不可自拔

連續花八個小時看完  除了中間抬起頭省思自身回憶  擦擦眼淚鼻涕


於是我想起戲劇中關於陳玉慧的連結

如果她的<徵婚啟事>可以啟發或轉化為後續那麼多舞台劇與電影 持續這麼多年

([非誠勿試]就是男版的徵婚啟事)

那在巴黎修習過戲劇的陳玉慧自己將[海神家族]改編成舞台劇  又會是什麼樣子呢?

尤其原著小說裡有相當多內心轉折

那些隱誨的 曲折的 藏在生活細節裡不被了解的孤獨

我非常期待她要以什麼方式在舞台上說這個故事


結果...

我想我只能說  明華園的演員們唱歌很好聽  配樂很優美

而舞台劇版的[海神家族]只在歷史背景、故事外殼上  借用了小說[海神家族]的梗概

最感人的核心卻不見了

就算割捨三代女人之間延續的孤寂

把焦點放在[小叔愛上嫂子]個造成第一代女人孤寂的原因之ㄧ

***

當孫翠鳳說出: 你給我親一下我就出去找.....不然 不要啊

(嫂子猶豫了一會  害羞又迅速地親一下小叔)

***

這這這這這.....我有沒有看錯  八點檔要開始播片尾曲了嗎?

我轉頭看看另一位同樣熱愛原著小說的朋友

真是令人不可置信 只差沒有坐在地上哭鬧  這不是海神家族 這不是海神家族~~

這個橋段把橫亙在兩人之間壓抑不可說的好感

開門見山後完全失去美感


(難過到不知道要如何為這篇文章作結)










--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.149.162
推 owenx:跨文化跨領域不是這麼簡單的。
推 deankuo:那邊真的有點...嗯...
推 Atica:很多表演打著跨界跨領域的大旗來吸引觀眾.卻沒有將跨的領域
→ Atica:做完美的結合.頂多只能說是出軌到另一個領域.而且還出軌的被
→ Atica:抓包..............
推 deankuo:畢竟還是有作者的包袱吧，戲劇和文本間的取捨不容易。
推 owenx:其實這也是我對我自己的畢製很擔心的一個因素...Q_Q"
推 whisperwin:"出軌還被抓包" XD   真貼切~
推 freshswallow:推出軌還被抓包，形容太貼切！XD
推 wildsonic:原Po很甘心了～依拙見，一言蔽之，導得蠻糟