[心得] 秀琴歌劇團：安平追想曲

[Atica (吉米布蘭卡)]

Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.com/2012/05/blog-post_08.html

時間：2012.5.6 2:30PM
地點：國家戲劇院
名稱：秀琴歌劇團  安平追想曲

我在《安平追想曲》裡，找到去年初看京戲《百年戲樓》的感動！傳統戲曲都面臨著一個
相同的問題：觀眾老化，而年輕的觀眾又因聽不懂腔調、看不懂身段而為之怯步。國光劇
團的《百年戲樓》將傳統段子融入現代情結，保留了原有京戲的韻味，也用引人入勝的劇
情帶領著觀眾探索戲班生活。秀琴歌劇團的《安平追想曲》採用了相同的手法，用歌仔戲
說歌仔戲的故事，提領大夥兒都耳熟能詳的調子，和著綿密含蓄的情感，成功的完成了這
次的歌仔新調。

故事以那首傳唱許久的安平追想曲作為發想，講述發生在安平港邊，兩代交織的愛戀：金
家小姐玉梅 (莊金梅飾) 愛上了來自荷蘭的船醫 (陳囿任飾)，在家人的阻撓下，終是無
法成眷屬。此後，她成了天天站在岸邊盼望著夫君回來的孤獨靈魂。對妹妹有著無限情意
的哥哥玉祿 (張秀琴飾)，不但失去了心中感情的依靠，更因一心想學戲而被父親掃地出
門。20年過去，玉祿成了扛戲班的阿祿仙。重回安平的他，意外發現一個長相神似玉梅卻
有著一頭金髮的女孩思荷 (莊金梅飾)。舅甥相認後，玉祿便將思荷帶回戲班學戲生活。
沒想到生得跟母親是一個樣的思荷，竟然也走上與母親相同的命運：愛上了個要登船遠行
的富家子弟志強...

(是說有沒有這麼糾結啦~)

劇裡總共提領了三個大家都聽過的段子(或是說，民間故事)，並將其自然而然、潛移默化
的揉進金家人的港邊苦戀裡。故事一開始是傳統的三月瘋媽祖，而歌仔戲本就常見於各大
小型廟會建醮，第一個傳統段子「許漢文遇烏白蛇 (就是許仙與白蛇啦)」便順水推舟，
其講述不同文不同種的相遇，恰巧預言了接下來不被祝福的異國戀曲。阿祿仙離開家鄉20
年，回故鄉謝神所唱的劇碼「平貴回窯」，劇中人薛平貴策馬奔騰，要見苦守寒窯18年的
王寶釧。那種既期待又怕受傷害的進退，與阿祿仙盼念著故鄉老家人的心情不謀而合
 (OS: 秀琴唱「我身騎白馬」的樣子真是帥呆了呀~ >///<)。下半場的「梁祝」，層次更
是豐富的融合了三種不同的感情：山伯對英台的殷切愛意、思荷借英台之詞唱出對志強離
去的痛心、以及玉祿/梁兄唱到彌留之時，那因無盡思念而聽到玉梅/英台的一句「阿兄仔
~」。

除了傳統與現代劇情的縝密對比，音樂和影像設計更是《安平追想曲》太美麗的存在。周
以謙的音樂婉轉動人，二胡拉扯出的淒美更是讓人銷魂。一首「那個人」，在上半場唱出
了玉梅、船醫與玉祿間對愛情的喜悅與落寞，更用在下半場思荷與志強的對唱，遙相呼應
上一代未完的戀情，也似乎暗示著冥冥之中自有牽引與定數。

http://www.youtube.com/watch?v=6iLv7iQpicU&feature=related
《「那個人」是安平追想曲中，最強烈的記憶點。》

國家劇院的巨大，大家都知道。《安平追想曲》用了大量的投影，補足了原本可能會很空
洞的舞台：不同氣候與光線日照的安平海景、虔誠跟著媽祖進香的民眾、挺著大肚盼望著
夫婿回來的癡情、以及玉梅撕碎信件灑向海邊的哀傷等。更將歌仔戲台上演出的片段，以
及建築樓房的外貌，跟著故事的進展，適時地投影在大型的景片上，直接做出舞台區別。
影像設計的高完成度，絕對值得觀眾按100000000000讚！

可惜的是，除了玉祿這角色有將情感的轉換交代清楚，其餘角色的心境變化仍嫌草率：玉
梅是怎樣被船醫吸引 (遠遠的一見鍾情嗎)、為什麼玉梅要拋棄思荷 (思荷說到她從小無
父無母)、思荷在路上看到有人自稱是她舅舅就跟著走了 (這世界上壞人很多耶)、志強很
衝動的拋下思荷而去跑船、還有最後為何思荷會選擇留在玉祿身邊，而不是去找親生父親
等等。這些問題並沒有獲得合理的解答，也沒留個提示讓觀眾聯想，是讓人無法忽視的瑕
庛。此外，序幕與中場的不確定性也多少干擾了觀眾：序幕開了三次 (安平港的投影、群
舞、媽祖進香團的投影)，中場也頓了三次 (玉祿跪地拜別父親後離家、玉梅哭泣愛人不
再回來、思荷跟著玉祿進戲班學戲)。

即便《安平追想曲》有不小的缺點，但我仍是無可自拔的喜歡它。它的誠意與企圖，很實
在精準地傳達給台下的觀眾。舞台上演的，不只是一曲港邊的戀歌，劇裡頭戲班的唱台詞
，更是真切的道出歌仔戲與秀琴歌劇團這一路走來的辛苦：「不同款的大戲臺，同一款的
樊梨花；不同款的青春年華，同一款的一領衫。」「...一齣戲就親像過一生，欲哭哭出
聲，欲笑免著驚...人生路途百百款，世事無常求圓滿。求圓滿啊求圓滿，戲臺站起心就
安。」「戲棚腳，人未散...這臺戲，繼續搬...這首歌，安平追想一曲唱未煞...」

2011年，我因為看了《百年戲樓》，開啟了看京戲的視野；2012年，則是《安平追想曲》
，引領著我到這個令人痴迷的歌仔戲世界。

後記...
《安平追想曲》在2011年首演，入圍了第10屆台新藝術獎。底下這段訪問有編劇王友輝、
音樂周以謙，以及帥氣的天王小生張秀琴，講到不少戲的創作想法，推薦看看。
http://www.youtube.com/watch?v=xUOtjaFsT-8&feature=player_embedded

--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.65.150
推 Kelowna:玉梅應該是跳海
→ Atica:驚~ 故事裡有說到他跳海嗎 @@
推 Kelowna:猜測的啦XD 因為收到信好像是在海邊 根據連續劇的情節
→ Kelowna:之後就會跳海~~XD
→ Kelowna:真的好好看~~結果造成隔天看海鷗 好失望
→ Atica:這樣想也挺合理的 XD
推 lyande1109:我也覺得是跳海
推 LILISESE:我是第一場的觀眾 推原po對劇情部份鋪陳小缺點的說法
→ LILISESE:我覺得安平追想曲這齣戲整體感覺很好看
推 ww900218:推!是說聽不懂台語實在有點辛苦,幸好劇情挺好猜XD
→ ww900218:也推原PO百年戲樓開啟京劇大門,因為我也是啊啊!!!!
推 goodday33:這齣戲真的好看 :)
推 oooiooo:這戲很感人~投影作很棒~我猜玉梅是憂思鬱結病弱而死
推 beerwagon:我想應該是把信撕了之後跳海
推 heysana:我也猜跳海。投影真的非常強大。這篇寫得真好！