※ 引述《PLANETS (閃亮美麗星)》之銘言：
: 15日看了復興的[羅生門]
: 不錯喲!!
: 女主角很厲害,才二十歲就挑大樑
: 雖然身段還不是很純熟,但假以時日必有一番成就,
: 是可造之才!
: 至於吳興國,
: 結得有一點點退步唆!
: 身手有些不夠俐落...
: 不過還是很有大將之風就是了,
: 曹復永當然是不用說啦!
: 不愧為當家小生!
: 功夫身段了得,唱腔也沒話說!
: 唯一覺得比較不好的是詞句的編寫
: 覺得應該可以更好才是...
我覺得 復興這次改編 是有一種企圖要吸引年青觀眾進入劇場
但是做得太過火 反而失掉國劇原有的韻味
在服裝造型. 燈光佈景...等 都十分成功
可是 唱腔為求美化 編得有點奇怪 不像國劇原有的唱腔
吳興國唸的對白(他甚至念的不是京白或韻白)太多 而唱的太少
而且表演方式太現代化 像是在演舞台劇
因此 給予人 他有退步的想法
當然 固然如此 還是可以肯定他的成就
他站在舞台上 仍有其風範
至於女主角 我覺得她是裡面表現最好的一位
身段唱腔都沒話說
身段之優美 讓我覺得沒有白花錢
其實劇本的編排上 他們試圖要朔造出在每一段說詞裡 每個人都有其個性
也就是說 他們希望每一個人有三種性格
可是 雖然很用心但是效果並不是很明顯
而且 使得劇本變得冗長 重覆的情節太多 看的人會有一種疲乏感
像電影裡就處理得比較好(指黑澤明的電影)
其實 以芥川龍之介的"竹藪中"為題材的作品有很多
如黑澤明的"羅生門" 港片"阿嬰"(是蔡康永寫的劇本 想不到吧)
也有舞團改編過(請恕我想不起來是那一個 不過林懷明也有改編過)
每一個改編都有他們對於這篇短篇小說的詮釋
所以基本上每一個改編都有其獨特性
甚至觀眾自己都可以有自己的詮釋
我想這就是羅生門的魅力所在吧
當然 在現在比較少人接觸國劇 於是 必須要創新國劇
來吸引年輕一輩的觀眾 我想這是無可厚非的
在國劇要走過這個轉變期 自然會有各種嘗試
才能在嘗試中尋找新的方向
所以 不管是"羅生門"或是"媽祖"都代表了國劇在這段過程的里程碑
都有它的重要地位!
--
毫端蘊秀臨霜寫
口角擒香對月吟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.27.53