推 jimmy1987:真有心!! 08/16 05:07
→ gentles::P 我要把賺來的錢拿去壓中華隊贏球XD 08/16 05:12
推 jimmy1987:上述說話是第二度『真有心』的表現！哈哈 08/16 05:17
※ 編輯: gentles 來自: 140.113.22.7 (08/16 19:02)
推 Pilipaul:大推費加洛婚禮啊！！！因為我是演員...(逃) 08/18 18:03
北藝大2008 戲劇學院 夏季公演 由鴻鴻詮釋劇作家 歌德 的作品《浮士德》ˇ
看的是2008年5月17日的下午場，距離今天8月16日 將近三個月前的事情@@...
先說..這篇心得會很冗，《浮士德》的劇情本身很龐大，
再加上鴻鴻的演譯，篇幅無法估計..
=======劇情概述(依鴻鴻刪修後版本)=======
歌德的浮士德共有兩部，
第一部說年邁的浮士德博士 即使飽覽學識，卻感嘆世界上依然有許多自己未能體驗的經
驗，這股對於完美的強烈追求，召來了魔鬼梅菲斯特。
梅菲斯特與浮士德訂下契約，只要他能讓浮士德說出『逗留一下吧，你是那樣美！』這樣
的字句，也就是令浮士德滿意此生已然不虛此行，那麼梅菲絲特就可以將浮士德的魂魄帶
往地獄ˇ
重獲青春的浮士德，戀上美女瑪格莉特，而即便是精神年齡極為成熟的浮士德，以及將形
上愛情奉為信仰的瑪格莉特，依然抵擋不了青春肉體的誘惑，他們在婚前做愛，瑪格莉特
懷了浮士德的骨肉，最終卻因為良心譴責而溺嬰於河，身陷囹圄，最後喪命於監獄。
間接害死瑪格莉特的浮士德當然沒有獲得心中的完美，於是他的野心，從對於愛情的追求
，轉向更宏大的理想，這就揭開了第二部的序幕。
第二部浮士德，先是替國家解決的財政問題(發明紙鈔?!這不是中國人幹的事嗎= =a)，
之後卻因為皇帝的要求召來全世界最美麗的象徵海倫，但是自己卻因為海倫而失魂落魄
。
之後場景帶到浮士德與魔鬼締約前的實驗助手華格納的研究室，並藉梅菲斯特之力，
發明出具有"預知"與"洞悉"的精靈形象，精靈並看穿了浮士德內心對於海倫的戀愛憧憬
，將浮士德帶回了現實(浮士德醒來之後的第一句話即是「她(海倫)到哪裡去了?」)
為海倫傾倒的浮士德於是踏上了尋找心中之美的旅程，而梅菲斯特此時卻對比地進行著
探索心中之醜的路途，精靈並在愛琴海的巖灣與女神加拉特雅結合，成為愛。
((精靈象徵無型態者，女神加拉特雅象徵創造生命型態之海))
海倫為了休止浮士德的追尋，在梅菲斯特的要脅下來到浮士德的城堡中，與浮士德產下
一子歐福理翁，最後這名好動的兒子卻因為跳得太高而摔死，傷心的海倫聽見兒子來自
地獄的呼號，便拋下浮士德，自願到地獄陪伴他。
(( 在此 海倫象徵了古典 浮士德象徵德國藝術 歐福理翁則象徵古典主義，
歌德企圖用將歐福理翁摔死的隱喻說明德國的古典主義不會成功ˇ ))
從此橋段，浮士德體驗了幸福(歐福理翁)與美(海倫)不能兩全，因此轉而致力於另一面向
的完美 -- 理想國。
浮士德因為適時解除了自己國家的亡國危機，而得到一塊濱海的土地，他希望在這塊土
地建立起自己心目中的理想國，卻又因為梅菲斯特的從中作梗，誤殺了原本住在海濱的
一對老夫婦，為此浮士德領悟了"人生有苦有樂，但是任何時刻皆不會滿足"，惹惱了「
憂愁」(一個精靈，名叫憂愁)，因此憂愁吹瞎了浮士德雙眼，離去。
盲目的浮士德沒有放棄理想國的建造，他聽著身邊工人鋤土的聲音，相當滿意，卻不知道
這些人卻是在替他掘墳！最後，浮士德道出了『逗留一下吧，你是那樣美！』，卻在梅菲
斯特要取走他魂魄時，天堂救贖了浮士德的靈魂。
=======看戲心得=======
進劇場前，我只大概看過了兩部浮士德的故事大綱，所以對劇情的掌握不很立即 @@
先說舞台設計，太厲害了!!兩面弧形的牆營造出隧道的感覺，竟可以千變萬化!!
從一開始的天堂辦公室，之後轉換為浮士德研究室，牆面上投影出的巨幅天文模型實在
很對味；皇宮浴室時的泡泉溝槽、希臘小棧的浪漫風情、獨眼怪的出場位置、愛神選美的
巨幅影片、鄰國進犯時牆上的大洞與冒煙、以及為浮士德掘墳的墳地設計，萬萬沒有想到
一個看似簡單的舞台設計，竟然可以同時兼具太多意想不到的功能了!!
《浮士德》難以搬演的最大難處，莫過於將天馬行空的文字具體化、道具化，這次表演
卻做得相當好呢!
再來，我覺得鴻鴻對於魔鬼梅菲斯特的角色營造，相當成功！劇中的梅菲斯特總是嘻皮
笑臉，總是穿梭在整個舞台上，甚至竄到觀眾席，與觀眾稱兄道弟，這睥睨一切的、不
知道哪來的自信，正是身為一個魔鬼所該具備的個性！
浮士德與梅菲斯特是故事裡最重要的對比，之於浮士德的謙遜，梅菲斯特表現出猖狂；
之於浮士德的善，梅菲斯特象徵全然的邪惡；而之於浮士德對完美的無盡追求，梅菲斯特
斯特提倡永恆的空虛。
有許多台詞，翻譯地相當好，其中最值得提起的，莫過於浮士德誓言裡的這段：
「
我真想看見這樣一群人，在自由的土地上和自由的人民站成一堆，
那時，我才可以對正在逝去的瞬間說：『逗留一下吧，你是那樣美！』
我的浮生的痕跡才不致在永劫中消褪
——我現在就彷彿已預感，屆時我徹底享受著那瞬間。
」
而梅菲斯特冷不防對觀眾的一句：「你，喜歡現在的自己嗎？」更是直接把我問傻@@
梅菲斯特是很迷人的，他是我這齣戲裡最喜歡的角色，演得真好ˇ
而下半場在中庭開場的構思也不賴，只是聲音小了點。
..........但是其實啊，我剛看完這齣戲的當下，是很想考碑這齣戲的XD
最主要的原因，我想是因為，鴻鴻將他處理地，稍有不中不西的感覺@@
當然啦，我是比較喜歡以現代為背景的戲劇，但這並不是說古典的西方劇場不好，只是
較不引起我的興致，比較明顯的一段，就是下半場前，海倫在中庭演出的那一場戲，我
當時蠻傻眼的@@
整場演出從頭說：(偷偷跳過了幾幕)
「天使辦公室」處理得很好，很有現代感的天堂造景與制服，一掃神話天堂的虛無縹緲；
「浮士德書房」也不賴，背景投影的巨幅天文影像真是一大賣點；
「瑪格莉特之戀」比我想像中來得差，我在看戲前原本以為的投影技巧，是類似林奕華
《水滸傳》中，利用投影機大玩影子遊戲芸芸之類，結果卻只是單純的
操弄類似皮影戲的技巧，且作工略有粗糙，浮士德與瑪格莉特的性愛場
面則太過突兀了@@ 我當時整個很怕身旁的女伴瞪我.....(汗)
「皇家浴室」發揮了萬用舞台的功能，從天空降下水來，國家高層穿著內褲在沐浴，不時
髒字脫口而出，很像一回事，但是卻有與前項雷同的困擾~"~，國王脫褲露
鳥，竊以為並非必要的動作，因為...他脫了褲子全裸，卻沒有正面面對觀
眾啊!!竊以為那還不如鼻要脫ˊˋ我當時整個很怕身旁的女伴瞪我.....(汗)
「靈魂實驗室」加入了現代的元素，運用幽默詼諧的方式循序帶入瓶中精靈的發明，但是
轉到這個場景有點不太連貫，如果不事前知道華格納何許人，恐怕看不懂
，而瓶中精靈的形象打造得極好，這個part就詮釋得很現代ˇ
「希臘小棧」巧妙地用了一個歐式的露天咖啡廳，就把歐洲海岸的風情勾勒的很到位!!
而重機登場、載著浮士德翻山越嶺的道具與投影畫面也做得很好，這一部
分的現代化也極好~
「獨眼怪」的形象經過巧思，一方面活用了萬用舞台的功能，一方面將形像處理得很好，
成品雖不至於是「世間最醜」，但是意境則是過之無不及了，醜斃了!!XD
「愛神選美」又一次使用了巨強投影，藉由一首MV來表達選秀的情境，匠心獨具，只是
瓶中精靈的死亡並沒有多做說明，必須要事後自己查了資料才明白劇情，
可惜了。
((其實從希臘小棧到愛神選美運用了很多希臘神話的典故，若要在劇中一一交代，
只怕會造成極大的負擔及不妥，所以關於這個部份，沒有交代清楚在我看來也情
有可原啦))
「愛情天堂」海倫與浮士德之子，歐福理德，他的天生好動被刻畫得很具體，玩弄完宮女
之後，仍舊一副屌兒啷鐺的死樣子，最後摔死時於地獄的呼號於是顯得諷刺
又可憐。
「大戰」這一幕也融入了現代的元素! 協助浮士德作戰的戰士有麥當勞叔叔等許多虛構
人物，他們共同對抗外敵，服裝設計的劇組真是辛苦了@@
「浮士德之死」堪稱經典，是這齣戲我最喜歡的一幕了，得到了封地的浮士德積極於建
立理想國，而梅菲斯特卻從中不斷地作怪，"精采"地殺害了海濱慈祥的
老夫婦，鴻鴻藉由一群第二次到此地遊玩的大學生，帶出了前後的對比
，並映襯了梅菲斯特的絕情，得知此事的浮士德即便傷心，依舊不改自
己的雄心壯志，但是憂鬱已然將他的眼睛吹瞎，盲目的浮士德卻仍然堅
持心中的理想國，卻不知道自己正離墳墓一步步逼近著，最後獲得了天
堂的救贖。這整個過程彷彿一連串關乎哲學的思辨，具有哲思的對話在
這後一幕裡，目不暇給地出現，營造出一種接近神啟的神聖氛圍，將整
齣戲結束地極其祥和寧靜，絲毫不馬虎。
《浮士德》講述的主旨只有一個，就是「對於真善美的無止追求」，但是他所探討、觸及
的子題目卻不勝枚舉，且每個子題都有深遠的意涵或隱喻在背，所以近兩百年來，許多音
樂、戲劇以浮士德為題，卻其實自原著中抽取若干子題加以鋪陳，其中包含了著名的思凡
克梅耶版(Jan Svankmajer) 、古諾(Gounod)，都只取了浮士德中"魔鬼締約"以及"愛情"的
部份來處理，而鴻鴻此次將第一部《浮士德》濃縮為三幕，作為暖身，之後近十幕，則將
第二部《浮士德》取其精髓，充分發揮了全本《浮士德》的精神。
如同前面所說，初看完這次北藝大的夏季公演，實在很想來考碑一下:P，但是在事後查了
些資料，知道了《浮士德》的原貌，看了幾個其他人的作品之後，再回想起這次北藝大的
《浮士德》，卻覺得他們做得很好耶，雖然上述難免批評，不過總的來說，是讓我回味無
窮的表演ˇ
謝謝北藝大，謝謝鴻鴻，謝謝願意陪我一日來回新竹台北的妳:P
並期待秋季公演<<費加洛婚禮>>！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.22.70