Re: 有人去看文化的大家安靜嗎~想聽聽各位的看法

[dancejerry (DJ-Jerry)]

※ 引述《dionysus0322 (......)》之銘言：
: 我只能說台詞改太兇了
: 有利有弊
: 因為同學所以去看的
: 不過他們被我唸了好一陣
: 也許是我把原劇看過太多次了(家裡有錄影帶)
: 想聽聽客觀的看法
所謂的台詞改太兇 是把英文原著改太兇
還是中文詞改的太兇呢?
有些戲通常就是這樣的....
改道當時適合的狀況 會比較恰當...
尤其原本使用在香港地區 現在的中文版...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.8.25