輕 歌 漫 舞 喜 劇 之 夜
------台灣崑劇團校園巡迴展演
台崑九五年校園巡演第一站將於世新大學歡樂上演！
前半個小時由世新程玉鳳老師導引講座，接下來三折
戲均為崑曲經典喜劇中的經典，這是崑曲在台灣多年
來難得的一場喜劇之夜，適合大手拉小手，闔家來觀
賞！機會難得、千萬別錯過喔！
時間：民國95年3月28日 星期二 晚上7點
地點：世新大學大禮堂
票價：免費入場
※演出劇目:
《風箏誤》：＜驚醜＞＜前親＞
《獅吼記》：＜跪池＞
※ 演員陣容：
＜驚醜＞＜前親＞:趙揚強、唐瑞蘭、臧其亮、羅慎貞、劉啟榮
＜跪池＞： 趙揚強、郭勝芳、張德天
崑曲於2001年被聯合國教科文組織定為「人類口述和非
物質遺產代表作」後，受到兩岸三地的重視，但一般人
的刻板印象常以為崑曲劇目都是如《牡丹亭》一類典雅
細膩的生旦戲，其實，崑曲還有許多活潑生動、極具生
活化的劇目，而《風箏誤》、《獅吼記》就是其中的經
典。
《風箏誤》係清朝劇作家李漁（笠翁）的代表劇作，自
清初問世以來，一直受到觀眾的喜愛。由於劇情高潮迭
起、活潑逗趣，令觀眾拍案叫絕，京劇大師梅蘭芳乃於
1928年根據此劇雙生雙旦、兩俊兩醜的特色改編為京劇
《鳳還巢》，其中朱千歲與程雪雁洞房一折更完全脫胎
自《風箏誤》的<前親>，但為了使所飾演的程雪娥在
《鳳還巢》中戲份加重，梅蘭芳減少了原著的懸疑感和
喜劇情節。
故事由一只斷線的風箏開始。戚友先是個整日遊手好閒
、不務正業的少爺，而韓琦仲是個早年喪父、寄居在戚
家的俊美書生。某日戚友先放風箏玩耍，因線斷，落於
詹家才貌雙全的千金二小姐淑娟院中，風箏上有韓琦仲
寫的詩句，淑娟撿起後，見詩句芳心大動，便和詩一首。
僕人討回風箏後，韓琦仲見和詩大喜，為了與佳人再續
前緣，故意又作詩一首，再放風箏，沒想到此回風箏竟
落於醜女大小姐愛娟院中。愛娟誤以為風箏為戚友先所
送，便冒充淑娟，拜託奶娘邀戚來府幽會；而韓琦仲也
假冒戚友先之名，深夜赴約。兩人一見，愛娟粗野的態
度和奇醜的容貌嚇得韓琦仲倉皇而逃，從此不想兒女私
情，專心苦讀。
後來愛娟奉父母之命許配給戚友先，洞房中卻誤將夫君
認作韓琦仲，不小心透漏當年深夜幽會的秘密，使戚友
先暴跳如雷，鬧得雞飛狗跳了一整夜。至於韓琦仲則中
了狀元、立功回鄉，義父代他作主以美女淑娟相配。韓
琦仲以為對方是可怕的愛娟，抵死不從，但在義父軟硬
兼施之下，只得從命。成婚之夕，韓琦仲不願入洞房，
新娘淑娟只好向母親哭訴，由母親做主，高舉紅燈，強
押韓琦仲掀開新娘蓋頭，一看之下才真相大白，撮合了
一段美滿姻緣。
此次演出 <驚醜>、<前親> 共二折，演出韓琦仲想偷嘗
禁果卻遇上恐龍妹的過程, 以及洞房花燭夜愛娟認錯丈夫
的爆笑情節! 其幽默逗趣可與莫札特的《費加洛婚禮》相
媲美，如此精采的好戲，錯過可惜!!
《獅吼記》是明代汪廷訥的劇作，演的是陳季常怕老婆
的故事。人們常用『季常之癖』來形容懼內怕老婆，又
用『河東獅吼』來形容悍妻，都是出自這個典故。香港
電影《我家有一隻河東獅》也是依據此劇改編。此次演
出其中最精采的 <跪池> 一折，保證令觀眾開心一夜!!
★關於台灣崑劇團：
台灣崑劇團成立於1999年，為國內第一個專業崑劇團，
團長為中央大學中文系主任洪惟助教授，團員主要為『
崑曲傳習計劃』藝生，成員主要來自國光、戲專兩京劇
團的青年演員。台灣崑劇團成立以來，每年大小演出十
餘場，曾赴蘇卅參加首屆崑劇藝術節，並多次參加兩岸
名家崑劇匯演活動，成績斐然。今年5月12日將以全本
《風箏誤》參加台北市傳統藝術季中山堂演出，呈現崑
曲經典喜劇的魅力。
★好康訊息:
台灣崑劇團將於今年度的台北市傳統藝術節推出全本
《風箏誤》!五月十二日星期五晚上七點中山堂中正廳
（地址：臺北市延平南路98號）熱鬧開演!!
票價：200元 300元 500元 800元
凡於三月二十八日喜劇之夜於世新大學現場登記購票者
更可享有七折優惠價!! 此外, 六十五歲以上的長者及持
有身心障礙手冊者, 均可享有五折特惠價!
主辦單位：台灣崑劇團 27466709
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.5.243