德國最受矚目導演新銳卡斯登‧穆勒
性愛、暴力、死亡與卡漫的青春殘酷物語
卡斯登穆勒《那一夜，在台北》
Kastenmueller《Abalon, One Nite in Taipei》
10/27-28 Fri Sat 7:30pm
10/28-29 Sat Sun 2:30pm
國家劇院實驗劇場
票價：600
演出全長90分鐘無中場休息 ，遲到觀眾謝絕入場
中/德文穿插，備字幕
共同製作單位：德國法蘭克福劇院
Co-production company: schauspielfrankfurt, Frankfurt, Germany
一對自我放逐的姊妹，兩個性格迥異的兄弟
四具漂泊的靈魂，那一夜，相遇情慾迷離的台北
彷彿遊走城市邊緣的異鄉人，渴望愛卻又拒絕擁抱
他們的純真與頹廢、夢想與墮落，隨逝去的青春無聲飄蕩
融合流行的日本漫畫美學、奇幻炫異的MV影像、震耳欲聾的背景音樂
德國新銳導演卡斯登‧穆勒運以極具感官刺激的劇場語彙
打造一個卡漫世代限定，充斥性愛、暴力和死亡的現代失樂園
小劇場曾失去的批判力道，你將在卡斯登‧穆勒的作品中重新看到！
節目導介
《那一夜，在台北》取材自福里茲‧卡特的作品”ABALON, one nite in Bangkok ”
。這是一齣有關性愛與墮落，漫畫卡通，死亡和戰爭的戲，故事主角為二個德國兄弟、二個台灣姊妹及一個神話中的紅龍(為故事下註腳/旁白角色)。弟弟住在台北，一個拘泥講究的人，職業漫畫家，畫外星人，打算自殺。哥哥從德國突然跑來看他，他談起盧安達的種族屠殺，極力的想要遺忘過去。他們各自認識了一對從事性工作的姊妹，相處了一個晚上後，隔天這對姊妹卻飛往德國。全劇中、德文穿插，劇本對白充滿詩意，卡斯登穆勒傾向非戲劇的導演佈局可以說是對東方的崇仰，一種十七世紀在歐洲宮廷中受歡迎的洛可可風格，廿一世紀全球化運動中的新中國風（chino
iserie）。
一九七○年生，三十六歲，卡斯登穆勒是德國劇場界一顆光芒奪目的耀眼新星，曾被德國劇場雜誌譽為新世代傑出導演，今年暑假剛就任柏林高爾基劇場藝術總監及導演。卡斯登穆勒對文本的處理、對表象、對敘事結構的功能、對影像的瞬間效應、對速度，一直有新鮮的認知；因此，他的作品也特別能觸及年輕世代的靈魂。然而，除了MV世代的快節奏，在層層布幕上投影角色的影像紀錄，迅速的切換場景，帶給觀眾強烈印象外，卡斯登穆勒仍讓我們對故事同情，留給我們足夠的時間省思、探求內心。
這部作品是「Frankfurter Positionen計劃」委製作品之一，也是法蘭克福劇院和兩廳院的合作案。2005年秋天，導演卡斯登穆勒從繁忙的行程中，抽出一個禮拜時間，來到台北舉行甄選，在激烈的競爭中，兩位新生代年輕台灣女演員謝俊慧和王曉音脫穎而出。該作品於2006年1月在法蘭克福劇院首演，2位台灣女演員的演出令德國當地評論家刮目相看，南德日報首演隔日更下了”Lost in Translation”的醒目標題。在當地劇評眼中，二位台灣女演員精湛的演出「把二位德國男演員全比下去了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.230.236