台南人劇團2006年度大戲－希臘喜劇《利西翠妲》
「要做愛？還是要打仗？？」
異國戲劇當代展演．古蹟環境劇場驚豔重現
查甫人佮查某人戰爭的荒謬喜劇
希臘喜劇《利西翠妲》為台南人劇團藝術總監呂柏伸自2001年起所策劃執導的「西方
經典劇作台語翻譯演出計劃」第五齣製作，全劇內容寫的是劇中主角利西翠妲感概希臘男
人只熱衷以兵戎相見來解決爭端，於是號召婦女同胞發動性罷工，發動兩性戰爭並竊佔財
庫，以戰止戰，藉此逼迫男人結束戰火，從沙場轉進臥室，喜獲和平的一齣曼妙異想喜劇
。
本劇將在台南億載金城的古蹟空間裡以台語演出，藉由表演本身與環境空間的連結來
建構古希臘戲劇原始演出時的儀式性，所有演員皆將藉助義大利藝術喜劇的程式規範並將
之轉化，以期再現古希臘喜劇的表演風貌。並期許本劇能引發當代台灣觀眾對於戰爭與和
平議題的共鳴。同時，也透過這個作品持續進行跨文化戲劇製作概念與手法上的更多探索
，開拓及豐富台語文在台灣戲劇舞台上的更多表現性。
註：希臘喜劇《利西翠妲》是古希臘喜劇作家亞里斯多芬尼茲(Aristophanes)傳世作品當
中最受歡迎的劇作之一，同時也是第一部以女性為主角並以反戰為題材的荒誕喜劇。
台南人劇團第五齣「西方經典劇作台語翻譯演出計劃」
本製作獲選國藝會「表演藝術追求卓越」演出製作之一
【演出時間】10/12 (四) 8:00pm
10/13 (五) 8:00pm
10/14 (六) 8:00pm
10/15 (日) 8:00pm
【演出地點】台南億載金城(台南市安平區光州路3號)
【演出長度】約100分鐘，無中場休息
【票 價】500元
【售票請洽】兩廳院售票系統 02-3393-9888 06-336-2632
http://www.artsticket.com.tw
台南人劇團 (06)274-7605 http://www.tainanjen.org.tw
全省萊爾富便利商店
【專屬網頁】http://www.tainanjen.org.tw/2006_Lysistrata.htm
~立即線上購票~
http://www.artsticket.com.tw/NewSitePages/ShowNonMap.aspx?PerformanceId=hx0fZA09nGcldPVKffrkWQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.13.56