※ [本文轉錄自 BROADWAY 看板]
作者: xualikuai (ccc) 看板: BROADWAY
標題: [演出]<The last five years>vs.導演王宏元- 像是拼了五年的圖
時間: Sun May 2 09:45:38 2010
第一次受到邀請導《The Last Five Years》，被告知只是音樂會，只要稍微喬一下唱歌的
位置就好，我心想那大概就是當「秀導」，應該很輕鬆，表演空間很小，也不是正式劇場
，上面也只有兩支stand 麥克風。但是真的開始接觸之後，發現根本不是那麼一回事！對，
上賊船了……但我上的心甘情願！還越來越想做的更好！
排練這音樂會過程，就像是在玩一場長達五年的拼圖一樣。原本在劇本的安排，五年之間
從相識、相戀、結婚、爭吵最後離婚就有女主倒敘，男主角順序的安排，而兩人只會在結
婚那一天在台上相遇(我向我常合作的舞台設計陳慧描述到這裡的時候，她就說「額，雞皮
疙瘩！」)，非常有趣的安排，我不會說這安排巧妙，別誤會我說它不好，它給我一種單純
直接感覺，不是精心設計，卻因此讓人不受形式而轉移焦點─這焦點該在兩個在台上遇不
到的人細微的心情變化，以及無法抑制的情感，說他不巧妙的原因是因為他太真實了。剛
開始導這齣戲，不，應該說是音樂會的時候，受了倒敘順序這概念影響，試了好多種形式
，但久了之後才發現，越單純越簡單越好，多餘的「導演」出現在舞台上，只會干擾觀眾
在聆聽在欣賞者個故事的純粹感，我們應該好好認識故事裡這兩個再平凡不過的人，好好
的感受他們吐出來的一字一句！你會發現舞台和時間軸在呈現的時候會很簡單明白，我把
我所有的重心都放在兩位演員身上。
說像是拼圖一樣，就是我們花了好一段的時間去拼湊出一個時間表，讓我們清清楚楚的了
解Jamie和Cathy這五年之間到底發生了甚麼事，而利用各種小道具，填補在不同的時間空
格，讓道具對演員產生無可取代的意義，讓兩位演員對彼此產生強烈的歷史感，他們可以
不需要「去扮演」，他們可以完全的去享受那五年之間的愛恨情仇。
華麗(飾Jamie)和可星(飾Cathy)，無私的和我一起拼出Jamie和Cathy每一塊心靈小角落，
甚至是他們自己的。他們討論彼此的喜好，掀對方的底，了解對方的傷痛，包容對方的好
與壞，造就了某一次排練，華麗唱到一半，突然大叫「我沒有辦法！」，但戲還是繼續走
下去，代排音樂繼續放下去，只有我們三個人默默的抽蓄著哭了三十幾秒。這是從來沒有
過的經驗，導演崩潰……我好羞愧。但這還沒結束。幾天後後第一次配著鋼琴，第一次不
兼斷走完了下半場，因為Jason Robert Brown(本劇作詞作曲家)很賤的安排(他已經被劇組
人員罵了好幾十次)，舞台上第一次道別和最後一次道別強烈的對比又強烈的交融在一起，
那一天晚上我不爭氣地在棉被裡哭了好久，就一直痛到現在，每天不停的被腦海的旋律重
擊著！
唉，這麼不要臉的說自己的眼淚，因為真的很希望把這個作品分享給在台灣的大家，如此
美麗、平凡，時不時的又直指人心。
在台上的這兩位，高丞賢(華麗)和余姿慧(可星)，我可以很肯定的說，我不知道台灣還有
誰比他們更適合這兩個角色，沒有，就是他們了！不管是歌聲上音色音高，個人的特質以
及他們本人的人生歷練。好幾次排練，雖然還不夠完美，英文發音也要瘋狂的再叮嚀，逐
字逐句的意義一而再、再而三的討論，但是每每只要那份真實出現的時候，我都會在心裡
喜悅大喊「來吧！來摧毀我們的幼小心靈吧！」。更不用說，實力堅強現在樂手鋼琴、小
提琴、大提琴、吉他一起奏下去的時候，尬許，雞皮疙瘩真的不夠站。
十六首歌我個人最喜歡的一首歌是Jamie的 《If I Didn’t Believe In You》。這首歌是
我認識《The Last Five Years》的第一首歌。和其他首歌比起來似乎普通的很，但每一次
聽我都會更加喜歡，因為他好真實！講的是Cathy不肯一直去參加別人為Jamie的派對，兩
人吵開了，Jamie其實是用一種冠冕堂皇的方法來吵，但卻又說得自己很為Cathy設想，說
自己一直都很相信Cathy。好賤，也不賤，因為未嘗不是事實，台詞都很真實也說出事實，
又痛又尖銳又無懈可擊，旋律好好聽但是每一句都只會令人更加難過，指責的同時也說是
為對方好。這首歌也是他對她灰心的開始……。
整排時也在一旁哭泣的英語訓獸師之一，胡馨勻，在他的facebook上說：「如果你來看沒
有被擊中，妳至少聽了一場很棒的音樂會；但如果你是會被擊中但我沒有向你推薦，那我
罪該為死。」怕死的我，默默地主動的寫了這篇文章，希望大家可以支持他們。十六首歌
，每一段是不同階段的心情，如果你不小心錯過了怎麼會如此感同身受，那種心臟噗通噗
通的跳著的感覺，也太可惜！
最後說到曙光劇團，是一個剛起步的音樂劇團，這是第三次和他們合作，說實話，合作上
很辛苦，因為他們主要都是非本科系的演員組成，技術上行政上都不成熟，但是實在太熱
血了，想帶給觀眾好的東西的急切也總是那麼的單純魯莽，雖然每一次合作結束後都很辛
苦，但每一次都還是會忍不住一起合作，因為他們確實在不停地茁壯。這次還心甘情願幫
忙做了第二版DM，身兼導演、也即將下海自己設計整個演出視覺。不只是曙光而已，希望
有更多的人可以看到現在這一批新生代的表演者們，多麼奮力的在揮灑汗水，不計代價為
觀眾付出！總之來聽吧！喔…我好激動。WOW!
最後要跟大家說，全音樂會英文發音，備有無懈可擊的中文字幕！！
----------------------------------------------------------------------
【 製 作 群 】 導 演∕王宏元 | 音樂總監∕盧盈豪(Vick)
演 員∕余姿慧(可星) 高丞賢(華麗)
樂 手∕NEO Tango樂團-- 鋼 琴∕盧盈豪(Vick)
小提琴∕張譽耀(Edric)
大提琴∕張立青(Emily)
鋼 琴∕方斯由 大提琴∕方菁 吉 他∕鍾承洋
(鋼琴、大提琴依不同場次由不同人演奏)
【 演出資訊 】 演出場次∕2010年5月15日 (六) 下午3:00 晚上7:30
5月16日 (日) 晚上7:30
5月21日 (五) 晚上7:30
5月22日 (六) 下午3:00 晚上7:30
5月23日 (日) 晚上7:30
5月29日 (六) 下午3:00 晚上7:30
5月30日 (日) 晚上7:30
【 演出地點 】 台北愛樂暨梅哲音樂文化館《雷克雅維克實驗室》
北市濟南路一段7號B1 (近捷運善導寺站)
【 售票資訊 】 一般票∕550元 (自由入座)
學生票∕500元 (憑學生證取票)
【 購票方式(一)】寫信至曙光劇團信箱 [email protected]
註明您的姓名、聯絡電話、場次、張數以及轉帳末四碼
並將票款匯至曙光帳戶：
‧戶名：曙光劇團 余姿慧
‧郵局帳號：0001300 0773982
經確認回信後即可於演出當日現場領票
〈請提前約15分鐘到場取票喔！〉
【 購票方式(二)】至演出現場購票
地點∕台北愛樂暨梅哲音樂文化館《雷克雅維克實驗室》
(台北市濟南路一段7號B1)
時間∕星期一至五，早上11點至晚上19點。六日可先來電洽詢。
(週六、週日請先來電洽詢是否有班：02-23970979)
主辦單位∕曙光劇團 Sunrise Musical Theatre
協辦單位∕台北愛樂管弦樂團 | 台北愛樂暨梅哲音樂文化館《雷克雅維克實驗室》
可圈藝術國際有限公司
曙光劇團網站∕http://sunrisemt.blogspot.com
曙光劇團臉書粉絲專區 ∕Sunrise Musical Theatre 曙光劇團
____________________________________________________________________________
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.138.179
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.138.179