綠光劇團 http://www.greenray.org.tw/greenray.htm
偷偷廣告一下，原po在合購板徵合購三部新戲的票唷！
可享綠光之友8折優惠，徵滿十張免運（以高雄市面交為主），
原po買2張，已徴到2張，再徴6張！（可郵寄，但掛號30元自付）
不收雜費！不流團（共攤郵資）～ 徵到 9/1 截止唷！
票價打8折，即使外縣市共攤+自付郵資，也是划算的啦～
ps.部分場次最低票價不打折，請自行向綠光確認唷...
～綠光劇團2010全新製作～吳念真導演再創【國民戲劇】的感動
臺灣文學劇場 第一部 鄭清文作品-清明時節
原 著：鄭清文《清明時節》、《苦瓜》
改 編：吳念真
導 演：吳念真
副 導：李明澤
舞台設計：曾蘇銘
燈光設計：李俊餘
服裝設計：任淑琴
音樂設計：聶琳
演 員：林美秀、王識賢、羅北安、陳希聖
●當名小說家 鄭清文 遇上名導演 吳念真
台灣最真情的兩位歐吉桑
吳念真與鄭清文的攜手合作
透過舞台呈現台灣當代文學特別的生命力
探討女性因為外遇而重新認識婚姻與自我價值
吳念真導演年輕時的偶像 鄭清文先生
鄭清文在吳念真完成第一部小說【婚禮】時曾說：「這個年輕人的未來值得期待…」
吳念真說：「鄭清文先生是我年輕時的偶像，我大學會唸會計完全是因為鄭清文先生，
想像他一樣在銀行工作，又可以寫文章，一輩子都在寫……」
平易近人、感動普羅大眾的文學作品
鄭清文小說善於用「自然」、「平實」、「樸素」的風格呈現「波濤洶湧」的內心感情
，「文學，是生活，是藝術」之文學觀的美學實踐，是鄭清文所追求的藝術境界。這跟
吳念真導演以其深刻動人劇本架構及其生活化的導演手法創作貼近一般人真實的生活，
感動普羅大眾的【國民戲劇】風格非常雷同。
繼《人間條件》平易近人的國民戲劇風格，吳念真親自改編導演鄭清文作品《清明時節》
、《苦瓜》， 將女性遭遇婚變後的掙扎與痛苦，從新認識婚姻與自我解放的過程做了深
刻與動人的描述，也將文學的細膩感具體呈現在舞台上。
●【臺灣文學劇場】 綠光劇團透過舞台呈現台灣文學生命力
綠光劇團【人間條件】系列與【世界劇場】系列演出，多年來建立好口碑，尤其吳念真導
演【人間條件】系列演出，幾乎成了大家每年期待的舞台劇盛宴，如同一年一度老友聚會
般令人期待。
但綠光劇團並不以此為滿足，劇團監督吳念真與柯一正在2009年開春，即在綠光創意會議
中提出，要創作【臺灣文學劇場】，延續【綠光世界劇場】介紹國外好劇的精神，將台灣
這塊土地上知名作家、知名小說透過舞台劇讓更多當代觀眾看見，於是【臺灣文學劇場】
將於2010年10月份在城市舞台隆重推出。
●台灣「國寶」級小說家 鄭清文先生
榮獲美國的「桐山環太平洋書卷獎」小說獎、世界華文文學終身成就獎、
第九屆國家文藝獎，擅長以輕描淡寫的筆觸來呈現故事波濤洶湧的情節，並透過
小人物內心的生活來浮現時代的變遷與社會的轉變。
鄭清文先生在榮獲第九屆國家文藝獎時曾說：
我的文學，是屬於台灣的。我的作品，只是台灣文學大河中的一點水。
大河從很遠的地方流過來，也流向很遠的地方。
台灣，過去、現在和未來，不斷有人在大河中注入文學的水。台灣文學寫台灣。
台灣文學將更茁壯，將永續長流。感謝台灣。
●年代售票系統熱賣中●
城市舞台 【座位圖】
99年10月8日(五)19：30
99年10月9日(六) 14：30、19：30
99年10月10日(日) 14：30、19：30
99年10月15日 (五)19：30
99年10月16日 (六)14：30、19：30
票價： 3000元、2500元、2000元、1500元、1200元、900元、600元
學生優惠票450元
高雄 至德堂【至德堂座位圖】
99年11月13日(六)14：30、19：30
台南市立文化中心 演藝廳【演藝廳座位圖】
99年12月4日(六)19：30、12月5日(日)14：30
台中 中山堂 【中山堂座位圖】
99年12月18日(六)14：30、19：30
票價： 2500元、2000元、1500元、1200元、900元、670元、500元
學生優惠票400元
～綠光劇團世界劇場九《PLAZA SUITE 幸福大飯店》～
美國東尼獎最佳劇本提名，紐約百老匯最受歡迎喜劇之一
去年11月爆笑登台 今年10月再次開張
一間幸福套房 四對歡喜冤家
以曾是紐約最頂級飯店的PLAZA HOTEL為背景，由羅北安、姚坤君領銜分飾在719號
套房留宿的旅客，三段不同年代、四對不同年齡、地位的男女，角色轉變快速，演
技高度發揮，詼諧幽默的對話，讓全場觀眾笑聲不斷，驚豔不已！
●年代售票系統熱賣中●
台北縣藝文中心演藝廳 99年10月2日(六)14：30、19：30
票價：400、600、900、1200、1500、2000【下載訂票單】
~綠光劇團 世界劇場十《文明的野蠻人The God of Carnage》
原 著：Yasmina Reza
藝術監督：吳念真
導 演：吳定謙
翻 譯：陳蓁美
舞台設計：劉達倫
燈光設計：黃羽菲
服裝設計：任淑琴
音樂設計：徐文
演 員：羅北安、姚坤君、顏嘉樂
法國當紅劇作家Yasmina Reza 作品
榮獲2009年東尼獎最佳劇本獎、最佳話劇導演、最佳話劇女演員，
2009年奧立佛獎最佳喜劇 紐約百老匯當紅巨星爭相演出
黑色喜劇【文明的野蠻人】
現代人生活的挫折、人性的困境、以及教育如何運作的大哉問
以《ART》聲名大噪的的法國劇作家雅絲敏娜‧蕾莎（Yasmina Reza, 1959-），慣以喜劇
手法揭露人際關係的殘酷面。她2006年的最新劇作為《文明的野蠻人》（Le Dieu de
Carnage）。 台上只有四名演員，描述兩對中產階級家長，因為小孩在學校打架而會談交
涉，大人們文明的討論，最終卻演變成不堪的爭吵與打鬥，顯示「小孩也是大人教出來
的」之餘，更涉及現代人生活的挫折、人性的困境、以及教育如何運作的大哉問。是引人
入勝的喜劇，也是對文明的質問。...........
原載表演藝術雜誌2008.4月號
劇場即世界-歐美當代劇作家新作選評/鴻鴻
劇作家 雅絲曼娜‧雷沙（Yasmina Reza）
是法國人，1960年5月1日出生於法國巴黎，她是編劇、女演員、同時也是小說家，她的
父親是伊朗人，母親是匈牙利人雅絲曼娜‧雷沙原是女演員，曾於莫里哀（Moliere）
及馬里伏（Marivaux）的舞台劇中擔綱演。
1987年，她因《葬禮後的對話》（Conversations after a Burial）榮獲法國莫里哀戲
劇獎（Moliere Award）最佳作家，其為羅曼‧波蘭斯基（Roman Polanski）翻譯卡夫
卡（Franz Kafka）的《蛻變》（The Metamorphosis）亦同時入圍最佳翻譯。
她的第二部舞台劇《過冬》（Winter Crossing）曾榮獲1990年莫里哀戲劇獎最佳邊緣戲
劇，而下一部作品《不速之客》（The Unexpected Man）更在英、法、德、北歐及紐約
成功巡演。 1995年，雷沙在其劇作《藝術》於巴黎首演時，便隨即贏得莫里哀戲劇獎最
佳作家獎，此後該劇便翻譯成30多種語言在世界各地巡迴演出。
雷沙分別於1997年、2001年出版了她的第一部小說《錘子鍵》（Hammerklavier，譯註：
即貝多芬第29號鋼琴奏鳴曲）及文學作品《孤寂》（Une Desolation）。
2007年11月24日，勾許（Jurgen Gosch）為雷沙所執導的劇作《文明的野蠻人》（The
God of Carnage）首度於蘇黎世公演，且榮獲威尼斯內斯特‧羅伊戲劇獎（Viennese
Nestroy-Theatreprize）當季最佳德語表演。隔年3月，該劇於倫敦開演，因而榮獲英國
勞倫斯‧奧利佛獎（Laurence Olivier Awards）最佳新喜劇。《屠》劇亦於2009年榮獲
托尼獎（Tony Awards）最佳戲劇。
評論家眼中的Yasmina Reza
「簡約、時尚又難得一見的雅絲曼娜‧雷沙乃是過去十年來最享負盛譽、高度成功的劇作
家。」
──《英國觀察家報》蘇珊娜‧克拉柏（Susannah Clapp, The Observer, 10.12.2000）
「雷沙的筆觸清新、簡潔、細緻又前衛：她所吸引的是富裕、時尚且較會出現在藝廊個展
或大型慈善機構的觀眾……雷沙不僅是知性的劇作文人，也曾是心存不滿的戲迷，覺得嚴
肅戲劇太過冗長、無聊，而輕喜劇又太過微不足道，不足以排入自己緊湊的行程。」
──《旁觀者報》薛瑞登‧莫里（Sheridan Morley, The Spectator,6.1.2001）
「要是你和我一樣弄不清雷沙究竟是何方神聖，那我告訴你吧：她是法國人，但母親是匈
牙利人，而父親是俄裔伊朗人。她的背景或許能夠解釋其思想、詼諧及態度是如何以顛覆
傳統的方式帶給人們一記當頭棒喝。
──《周日電訊報》喬治‧華爾頓（George Walden, Sunday Telegraph, 1.12.2002）
「倘若雷沙筆下的世界盡是模糊交錯，她的戲劇便有如強迫症者的襪櫃那般井然有序。她
的戲劇原以法文寫成（演出），通常是夾雜著紊亂的陰影卻又體現出座標般對稱的情境喜
劇，這一點無疑呈現出人性的深度終究得以透過量尺予以衡量。」
──《紐約時報》班‧布萊特利（Ben Brantley, The New York Times, 1.4.2003）
導演吳定謙
從台大戲劇系畢業後的定謙，一直都在各個劇團裡面，學習著廣泛接受著各種
不同的挑戰當初選擇念戲劇，就是為了能體驗各種不同的人生
他當過導演助理.排練助理. 服裝管理.操偶者.翻譯過世界劇場 PROOF的劇本，
也參與過劇場、電影、電視劇的演出，
無論是「人間條件一」暗戀黃韻玲的小男生
「人間條件二」毆打黃韻玲的壞老公
「那一年的幸福時光」中苦戀郭彩潔的黃國志
電影「一八九五」中的土匪金福
他在不同的工作與角色中去尋找自己的方向，累積生命經驗
2008年，吳定謙首度在綠光世界劇場擔任導演，執導世界劇場「出口」，將這部
細探家庭成員如何面對生死、處理傷痛，並重整生活的作品成功展現。
今年，他將再度執導2009年美國東尼獎最佳劇本，黑色喜劇「The God Of Carnage
文明的野蠻人」，且看他如何詮釋這齣以喜劇手法揭露人際關係的殘酷面的作品
●年代售票系統熱賣中●
城市舞台 【座位圖】
99年11月26日(五) 19：30
99年11月27日(六) 14：30、19：30
票價：2500元、2000元、1500元、1200元、900元、600元（學生優惠票450元）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.0.228