推 techno101:大推！ 09/06 00:59
推 lilieye:好劇本!!!!!! 09/06 09:55
【劇情簡介】
空蕩的房間，一張沙發，一對同性戀人。一個用盡各種說法、以一切作為證明，只為留住
心愛的人；一個一心跟隨、對對方所說、所做深信不疑……當世界已不足以作為愛的證據
，同坐一張沙發的我們距離彷彿越來越遠，你到底會不會對我說「我愛你」？
Social導演談《醉後說愛我》
《醉後說愛我》2006年在英國首演，2008年在美國演出，這兩三年正好是美國最動盪的一
段時間，伊拉克戰爭、反恐……各式各樣政治事件在這時候發生，而美國在世界的角色也
於這段期間產生了很大的轉變。
劇本最初版本的角色名字是山姆（Sam）跟傑克（Jack），2006年在英國首演時傑克的角
色被認為是影射英國形象（正好英國國旗也叫Union Jack）；而山姆則被認為是美國的縮
影（俗稱的Uncle Sam）。Caryl Churchill因此特別在劇本聲明否認這些劇評的說法，並
在2008年美國演出時將傑克改為蓋（Guy），意味他可能是任何一個人，而非如此單一的
指涉。山姆的角色在劇本被標示為「某國」，而蓋則為「某人」，因此也可說是「愛上一
個國家的男人的故事」。
劇作家將兩個角色的感情與互動導入政治議題，他們談論的，就是美國在二戰以來所發起
的國際事件。劇本的寫法相當工整，以兩個角色一人一句的對話呈現，沒有例外。把角色
的名字遮住後，台詞其實是可以互換的，很類似英美在這五、六十年來在國際上近乎狼狽
為奸的關係。
劇本總共分八個章節，乍看之下沒有真正的主線故事，其實隱喻著兩個角色──無論是兩
個國家或是兩個男人，從私奔、熱戀、爭吵、到復合……等八個階段。有趣的是，Caryl
Chruchill把國際戰爭、政治利用等相當殘酷的事，用戀人間打情罵俏、或是吵嘴的方式
描寫出來，就像是世界玩弄在他們的手中，或許這也正是英國、美國一直以來所做的事。
演出日期：10.08--10.10
導演：張碩修Social
劇作家：Caryl Churchill
翻譯：葉炫伽
演員：高英軒、壯壯
了解更多請上【誠品聲音劇場】部落格：http://www.wretch.cc/blog/eslitestage
【兩廳院售票系統】http://0rz.tw/n6TL2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.229.90