推 ibanzeai:幫灝翔推一個!!多功能劇場人 10/07 03:20
2010 『新人新視野』 戲劇 II 回憶與追尋
徐灝翔 《時空旅人》
【徐灝翔檔案】
曾定居於身聲劇場、無垢舞蹈劇場、台北藝術大學。狂熱於各種民族器樂與儀式性劇場演出
。自2008年開始於各處流浪，最北曾於蒙古草原，追尋遠古的喉音唱頌。是演員、舞者也是
樂手，試著在不同的表演領域裡，找尋屬於自己的表演語彙。成立了結合海洋文化與草原音
樂的「海馬樂團」，企圖在劇場裡，以世界音樂來和朋友們分享創作。
【專訪】海馬創造──徐灝翔的漂浪表演路
徐灝翔曾經是個rocker（很認真的那種，春天有跑到墾丁去吶喊的那種，在台上不是在台下
的那種），彼時，他擔任樂團的主唱與吉他手，既青春又熱血。而現在的他，穿著褲擺寬大
、走起路來飄飄然的草原風長褲，頸子上掛著一條味道近似的長鍊，苦練喉音與馬頭琴，儼
然是個──蒙古人。如何像呢？像到連蒙古人都覺得他是。
怎麼知道蒙古人覺得他是？因為他到蒙古去的時候，當地人皆毫不遲疑地對他講蒙文，視若
鄉親。而他又怎會遠迢迢跑到蒙古去，與牧人一起驅羊逐草，踏訪一個又一個的蒙古包？
為了喉音走千里
這趟被灝翔稱為「驚嘆號學習之旅」的旅程，是為了探索喉音與馬頭琴而展開。更精準一點
說，首先是為了喉音，而馬頭琴作為喉音的伴奏樂器，灝翔決定把它一塊鑽研起來，好解決
回台後可能面臨的無人伴奏的窘境。
灝翔與喉音初相遇的場景聽來有些魔幻，那是2001年的「複音音樂節」，而台上的歌者僅是
在做喉音的示範，就讓時為台大森林系大四生的灝翔撼動不已：「那聲音一唱出來我在底下
就忍不住大哭，好多的影像跑到眼前來。後來我就發了瘋似地去追這個聲音。」這一追，追
了近十年。
若是全盤地檢視當時灝翔的狀態，便會覺得這樣奇異的反應大抵也不至於「太超過」。在「
複音音樂節」的前一年，灝翔以「我可以不計任何代價」、「我要一輩子當劇場演員」這種
熱血得不得了的告白，加入了身聲劇場。在這個別樹一幟的音樂肢體劇場中，他開始習鼓、
練太極，碰觸各式各樣大多數人喊不出名字的民族器樂，深為世界音樂所著迷。也是在身聲
，他初次見識到音樂與劇場結合的魅力，而這兩者，都是他長久以來渴望的。
海馬，海加馬也
曾到蒙古追聲音的台灣青年，竟不只灝翔一人。2009年，他遇見了同樣著迷於草原之音的幾
位樂手（其中有人也曾赴蒙古學習馬頭琴），背景迥異但志趣相投的他們決定合組「海馬樂
團」，以呼麥（即喉音）、馬頭琴、琵琶、嗩吶和世界手鼓作為主要創作元素。
是育養這群團員的土地──海島台灣；「馬」則是最貼近草原牧民的象徵，暗示著他們的創
作追尋。灝翔告訴我，他近來認真思索著是否把團名更改成「海馬創造」，因為他們期許自
己不只是樂團，也不只是劇場，而是不斷地探尋更多的可能。積極發展中的本屆新人新視野
作品《時空旅人》，即是他們以世界音樂鏈結戲劇與多媒體的獨特實作，並結合電音效果發
展即興的創作遊戲，大玩音樂的破壞與重建，場場不同。勇於追尋，敢於顛覆，不再做
rocker的灝翔依然很搖滾。
本文章為部分節取，完整專訪 : http://www.wretch.cc/blog/youngstars/12350959
購票請至 : http://ppt.cc/SQ4U
歡迎加入【新人新視野】Facebook粉絲專頁，隨時掌握最新動態!
10/29-10/31 【讓心靈對話】 魏雋展 《偶戲練習 - 男孩》
姜睿明 《寂寞B姐俱樂部》
11/5-11/7 【回憶與追尋】 陳雪甄 《廢墟》
徐灝翔 《時空旅人》
11/12-11/14 【蛻變的肢體】 林祐如 《Amarcord》
李國治 《顯微鏡下的一滴海水》
田孝慈 《路》
葉名樺 《脫落》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.103.140