俄羅斯葉卡捷琳堡國家歌劇院
The Russian State Opera of Ekaterinburg, Russia
俄羅斯葉卡捷琳堡國家歌劇院是俄羅斯最古老的劇院之一，被視為俄羅斯國際傳統音樂劇
的看守者，在因應社會文化變遷的需求，同時也要鼓勵俄羅斯傳統音樂劇發展之下，試圖
結合並發揚現代藝術及古典文化遺產。
俄羅斯葉卡捷琳堡國家歌劇院於2012年歡慶成立一百週年，這是史上第一次盛大的慶祝活
動，不僅對當地有其重要性，也是俄羅斯劇院的重要指標。葉卡捷琳堡俄羅斯國家歌劇院
的歷史初起源於1870年，在俄羅斯首都的戲劇院首演一場高水準的歌劇，在受到良好的音
樂調教之下，當地的歌劇迷成立了音樂社團，於是精彩的歌劇開始在俄羅斯上演且創造出
許多偉大的作品。這些劇迷對歌劇的熱愛及尊崇，促使了當時的專家開始構想建造一座歌
劇院，於是1912年，新城市劇院的建立開啟了俄羅斯的歌劇人生，第一部上演的劇碼是米
哈伊爾‧格林卡的作品《為沙皇獻身》(音樂總監：巴比尼 / 舞台總監：奧修特勒)。
1994年第一部芭蕾舞作品是德里戈的《魔笛》(編舞：特羅亞諾夫斯基)。直到1931年，正
式改名為「歌劇與芭蕾舞劇院」。
豐富的巡迴經驗及音樂組織為葉卡捷琳堡俄羅斯國家歌劇院累積了知名度，十年後它已經
可以與其他國家劇院相提並論。在1920年中，葉卡捷琳堡俄羅斯國家歌劇院的名譽與聲望
成為全國之最，其主因也是不斷有許多天才音樂家及演員的加入。
幾十年來，許多優秀的音樂人都曾是劇院的一份子，歌手包括男高音塞格‧雷梅瑟夫、伊
凡‧柯茲洛夫斯基、女中音伊林娜‧阿爾希波娃、男低音波里斯‧許塔科夫、尤里‧格伊
夫等都是從葉卡捷琳堡俄羅斯國家歌劇院起家，後來在國家舞台上發光發熱。照慣例，許
多國際級劇院大獎往往都是許多省立單位相互角逐，曾光榮落敗的有：指揮雷里‧吉漢諾
夫(海利康歌劇院的創始人之一)、耶夫根‧可羅波夫(新歌劇院藝術導演)、亞歷山大‧提
歐(莫科的史尼夫拉斯基與坦亨科音樂劇院)、世界巨星弗拉基米爾‧奧諾凡可、女高音加
琳娜‧戈恰科、安德列‧加戈里夫(莫斯科大劇院)、安德列‧維雷詹尼(海利康歌劇院)、
歌手艾琳娜‧沃茲森卡亞及俄羅斯芭蕾舞團的瑪麗亞‧波達諾瓦等等。
此外，為劇院增添魅力還有更多優秀人才的加入，如：天才音樂導演與指揮家葉夫根‧科
羅柏夫、葉夫根‧巴茲尼克指揮團隊、舞台導演亞歷山大‧提歐─其知名作品有：安德烈
彼得羅夫《彼得一世》、威爾第《命運之力》、穆索斯基《鮑里斯‧古德諾夫》、科比凱
《先知》、奧夫巴漢《霍夫曼的故事》。
葉卡捷琳堡俄羅斯國家歌劇院是第一個獲頒蘇聯國家獎的省立單位，得獎作品為1946年威
爾第的《奧泰羅》(音樂導演：馬格林、舞台導演：布瑜爾、合唱團指揮：普列奧布拉仁
斯基、歌手：凱瑟葉夫斯卡亞與阿茲瑞肯)。
現今，此歌劇院成為了俄羅斯歌劇及芭蕾舞傳統的維護者，同時也不斷地尋求傳統藝術得
以在現代發展的創新元素。成就一個國家的音樂文化取決於其作品是否能夠以音樂學及歷
史學為研究基礎，不斷的創新且能隨時在特定時間演出。其中著名的歌劇作品有柴可夫斯
基的《尤琴奧尼金》、《馬采巴》、《伊奧蘭特》，鮑羅定的《伊果王子》，李姆斯基－
柯薩可夫的《沙皇的新娘》，莫札特的《魔笛》，威爾第的《遊唱詩人》、《茶花女》、
《法斯塔夫》、《弄臣》，普契尼的《蝴蝶夫人》、《波西米亞人》，董尼采悌的《聯隊
之花》、羅西尼的《塞維利亞理髮師》，德弗札克的《魯莎卡》，柴可夫斯基《天鵝湖》
、《胡桃鉗》、李姆斯基‧柯薩可夫的《天方夜譚》、佩特洛夫的《創世紀》、阿密諾夫
的《一千零一夜》，明庫斯的《唐吉訶德》，史特勞斯的《翠堤春曉》。
◆ 演出時間
2015/6/23(二)PM7:30 劇目: 弄臣 Rigoletto
2015/6/24(三)PM7:30 劇目: 弄臣
2015/6/25(四)PM7:30 劇目: 弄臣
2015/6/27(六)PM2:30/7:30 劇目: 托斯卡 Tosca
2015/6/28(日)PM2:30 劇目: 托斯卡
指揮：帕維爾．齊尼爵 Pavel Klinichev
伴奏：長榮交響樂團
票價：1200/1800/2800/3600/4200/4800
帕維爾．齊尼爵—首席指揮
Pavel Klinichev – CHIEF CONDUCTOR
2000年帕維爾．齊尼爵以交響樂團、歌劇以及
合唱團指揮專業畢業於俄羅斯國立莫斯科音樂學院。一年以後便成為俄國波修瓦劇院的專
任指揮。
他指導過許多西方和俄國世界知名的芭蕾以及歌劇。2002年他以【鐘樓怪人】一劇音樂導
演的身分在波修瓦劇院正式出道，日後更指導【蕭士塔高維契：芭蕾組曲之黃金年代】（
2006）、【海盜】（2007）、【鐘樓怪人：愛絲梅拉達】（2009）以及【年輕人與死亡】
（2010）等知名劇作。
齊尼爵大師在其他俄國劇場的合作作品則有：在葉卡捷琳堡演出的【天鵝湖】和【沙皇的
新娘】；在羅斯托夫演出的【羅密歐與茱麗葉】；在阿斯特拉罕出演的【丑角】、【依歐
蘭坦】和【奧金尼】等芭蕾以及歌劇。
齊尼爵大師與波瓦修劇院的歌劇、芭蕾以及管絃樂團曾經在世界各地最知名的頂級場地合
作表演過，包括史卡拉歌劇院、大都會歌劇院、柯芬園皇家歌劇院、甘迺迪藝術中心、巴
黎歌劇院、東京文化會館以及北京國家大劇院…等等不勝枚舉。
在和樂團合作的部分，齊尼爵大師則曾與波修瓦交響樂團、聖彼得堡愛樂管弦樂團、羅馬
聖希西利雅音樂學院管弦樂團、台北市立交響樂團、加州的西部管弦樂團、聖彼得堡交響
樂團、羅斯托夫交響樂團和薩拉托夫交響樂團等團合作過不同的音樂作品。
除此之外，齊尼爵大師也曾與波修瓦室內樂團共同錄製專輯（環球唱片），而他與波修瓦
劇院芭蕾舞團合作的【斯阿達卡斯】一劇也由福茂唱片錄製出版成DVD。目前齊尼爵責任
教於莫斯科音樂學院。而從2010/2011開始便擔任葉卡捷琳堡歌劇院的首席指揮。
劇目介紹
威爾第 –《弄臣》Rigoletto
《弄臣》是由朱賽佩・威爾第作曲的三幕歌劇，共有四個場景。劇本由法蘭契斯科・馬利
亞・皮亞維（Fracesco Maria Piave）編寫，改編自法國劇作家維克多・雨果（Victor
Hugo）的原著《歡樂國王》（Le Roi S’amuse）。
主要角色
黎果雷多（Rigoletto）
吉爾達（Jilda）
曼都瓦公爵（The Duke of Mantua）
劇情簡介
第一幕
（第一景）
曼都瓦公爵在自己的寢宮舉行舞會。公爵心中想著在教堂見到的神秘美女，卻開始追求西
布蘭諾伯爵夫人。而事實上，曼都瓦公爵和不少朝臣的妻子都有染，弄臣黎果雷多因此嘲
笑與會的西布蘭諾伯爵，使伯爵對他恨之入骨。此時，一位叫做馬魯洛和一旁的幾位貴族
說，他發現了黎果雷多在城郊外金屋藏嬌的消息，西布蘭諾伯爵得知以後，召集所有曾經
被黎果雷多嘲諷羞辱的貴族，計劃當晚綁架黎果雷多的「情婦」。於此同時，黎果雷多則
建議公爵，既然喜歡西布蘭諾伯爵夫人，乾脆處死西布蘭諾伯爵，如此一來，公爵便能佔
有伯爵夫人。蒙特羅伯爵此時闖入舞會，因女兒遭公爵玷污，而詛咒一旁嘲諷的弄臣「你
嘲笑一位不幸的父親，自己有天也會遭此報應！」
（第二場）
對詛咒耿耿於懷的弄臣，在回家的路上遇到一位名叫斯巴拉夫奇勒的職業殺手。弄臣回家
見獨生女兒吉爾達後便離去。他不曾讓任何人知道或看見吉爾達，而吉爾達對父親也一無
所知。由於父親一直阻止她公開露面，因此教堂是唯一她曾經出入的場所。
弄臣離去後不久，公爵闖入弄臣家中，他偷聽到吉爾達跟保母喬凡娜對話：吉爾達說她在
教堂邂逅一名年輕英俊的男子，因為瞞著父親，所以心感不安。公爵上前對吉爾達表白，
吉爾達被公爵打動。當她詢問公爵的名字時，公爵猶豫地留下了一個假名。吉爾達擔心父
親返家，便送走公爵。公爵臨走前，兩人仍互傾思慕。西布蘭諾伯爵隨後便率人抵達弄臣
的家，以為擄走弄臣的情婦，實則是吉爾達，返回公爵寢宮途中卻遇見弄臣，哄騙他要其
幫忙把風。當弄臣回家發現人去樓空，方知上當受騙。
第二幕
公爵被西布蘭諾伯爵告知他們已經把弄臣的「情婦」擄回，但公爵猜想到被擄的是吉爾達
。公爵急去相會。面對公爵雀躍的表現，起初令眾人莫名其妙；弄臣此時來到公爵寢宮尋
找女兒。他故作冷淡，深怕吉爾達落入公爵手上。幾經尋找後，按捺不住的弄臣終於說出
自己在尋找親女，眾人大感詫異。忽然，衣衫不整的吉爾達自寢宮內跑出，投入父親懷中
，悲訴公爵奪去自己的貞操，弄臣斥開眾人，決定向公爵報復，發誓為女兒報仇，但吉爾
達卻希望父親放過公爵。
第三幕
弄臣安排公爵到斯巴拉夫奇勒經營的旅館作客，並帶著吉爾達到該旅館外，目睹公爵和瑪
達蕾娜尋歡作樂；公爵唱起著名的詠嘆調《善變的女人》。
弄臣要求斯巴拉夫奇勒刺殺公爵。弄臣勸女兒死心、離開傷心地，並令她穿著男裝，逃往
臨近小鎮，事成後跟她會合。因為暴風雨來襲，公爵決定留宿。儘管公爵風流成性，吉爾
達仍然愛他。女扮男裝的她偷聽到瑪達蕾娜哀求殺手放過公爵。斯巴拉夫奇勒答應瑪達蕾
娜，如果半夜以前能找到替死鬼，斯巴拉夫奇勒會殺死午夜前敲門的第一個人，頂替公爵
。吉爾達決定犧牲自己。
弄臣帶著錢回來，收到一個藏著屍體的麻袋。他準備把麻袋丟進河的時候，卻聽見公爵唱
著詠嘆調的歌聲。困惑的弄臣打開麻袋一看，驚見裡面躺著自己奄奄一息的親女兒。瀕死
的吉爾達表示自己樂意為愛人犧牲。吉爾達嚥氣之時，弄臣驚叫：「蒙特羅的詛咒應驗了
！」
普契尼 –《托斯卡》Tosca
《托斯卡》是由普契尼作曲的三幕歌劇。劇本由路易奇・以列加（Luigi Illica）和喬瑟
普・伽寇沙（Giuseppe Giacosa）編寫，改編自維多詠・薩爾杜（Victorien Sardou）的
同名戲劇。
主要角色
托斯卡（Floria Tosca）
卡伐拉多西（Mario Cavaradossi）
斯卡比亞（Vitellio Scarpia）
劇情簡介
第一幕
越獄的政治犯安傑洛提衝進教堂，他剛躲好，一個老教堂執事蹣跚的便走進來，祈禱的鐘
聲響起。不久，在教堂內畫壁畫的畫家卡伐拉多西進來，他掀開畫布，繼續畫以安傑洛提
的姐姐、侯爵夫人瑪格達萊娜為形象的瑪利亞。卡伐拉多西拿出情人托斯卡的照片和畫像
比較，一個是黑色眼珠，一個則金髮碧眼，卻同樣的美麗。教堂執事離開，安傑洛提露出
了臉，他很高興能夠和以前的同志卡伐拉多西再次見面，見到安傑洛提的卡伐拉多西相當
激動。聽到托斯卡的聲音，安傑洛提趕緊又藏起來。托斯卡是一個忌妒心很強的女人，她
總懷疑卡伐拉多西背著她跟別的女人交往，看到畫像中的女人不是自己，讓她更有懷疑的
理由，卡伐拉多西微笑著向她解釋，並約定晚上在他郊外的小屋相見。托斯卡走後，卡伐
拉多西招呼安傑洛提出來，告訴他小屋的位置，說如遇危險可以躲在花園的古井。外頭響
起通知有人越獄的聲音，兩個人離開教堂。當前來搜尋安傑洛提的秘密警察局長斯卡皮亞
男爵出現時，在侯爵家的禮拜堂里發現侯爵夫人的扇子以及吃完食物的空盒，而牆壁上的
瑪利亞畫像則讓他確定畫這幅像的人就是卡伐拉多西。托斯卡由於不放心又回來找卡伐拉
多西，遇到曾經覬覦她的斯卡皮亞，她臉上露出厭惡的表情，但心懷詭計的警察局長迎上
前，把侯爵夫人的扇子拿給托斯卡看，並添油加醋，認為自己被背叛的托斯卡流著眼淚誓
言報復。斯卡皮亞並派人跟蹤托斯卡。
第二幕
在房間裡，斯卡皮亞邊吃飯邊幻想著征服托斯卡的快感。這時跟蹤托斯卡的人回報：沒有
發現安傑洛提，但抓來了卡伐拉多西。樓下正在舉行皇家慶祝活動，傳來了托斯卡的歌聲
，音樂會結束後，托斯卡上來，斯卡皮亞吩咐將卡伐拉多西帶到隔壁的房間拷問。聽到卡
伐拉多西受到酷刑所發出的呻吟，托斯卡說出安傑洛提的藏身之處。卡伐拉多西被帶出來
，他嚴厲的指責托斯卡。這時一個官員衝進來說拿破崙打贏了戰爭，卡伐拉多西情不自禁
的歡呼。斯卡皮亞將他押入大牢。斯卡皮亞邪惡的微笑著走向托斯卡，表示她可以用自己
來換得卡伐拉多西的生命。可憐的女人在心中向上帝抱怨自己悲慘的生命。一個秘密警察
報告安傑洛提自殺了。托斯卡對斯卡皮亞表示願意屈服，斯卡皮亞答應只是形式上處決卡
伐拉多西，暗地裡將他放走，托斯卡要求他再寫一張通行證給他們。當斯卡皮亞簽字的時
候，托斯卡拿起桌上的一把餐刀刺進斯卡皮亞的身體，拿走通行證，逃離房間。
第三幕
處決日清晨，卡伐拉多西思念著托斯卡，便以身上唯一值錢的戒指賄賂獄卒要他送告別的
紙條給托斯卡。不久托斯卡跑來，告訴卡伐拉多西自己殺死斯卡皮亞的經過。執行槍決的
士兵來把卡伐拉多西帶走，托斯卡要他假裝自己中彈了倒地，然後一起逃走。托斯卡在執
行官離開後跑到卡伐拉多西的身邊催他快起來，卻發現情人一動不動，胸口不斷流出鮮紅
的血，這時她才明白自己受騙。發現斯卡皮亞被謀殺的衛兵趕來逮捕托斯卡，托斯卡對卡
伐拉多西告別後，跳下行刑台自殺。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.123.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1428578079.A.F09.html